γάβγισμα oor Russies

γάβγισμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лай

naamwoord manlike

Είστε γάβγισμα μέχρι το λανθασμένο δέντρο, Agent, και είναι gonna ya κοστίσει.
Вы лаете на ложный след, Агент, и мне за это отвечать.

voorbeelde

Από το εκνευριστικά συνεχόμενο γάβγισμα ενός σκύλου ως την εκκωφαντική μουσική από το στερεοφωνικό του γείτονα ή τον επίμονο διαπεραστικό ήχο ενός συναγερμού ή ενός στερεοφωνικού αυτοκινήτου, ο θόρυβος έχει γίνει καθεστώς.
Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни.

Όταν πατιέται ένα πλήκτρο στο συνθεσάιζερ, μπορεί να παραχθεί σχεδόν οποιοσδήποτε ήχος —από γάβγισμα σκύλου μέχρι συμφωνική ορχήστρα.
Нажатием клавиши синтезатора можно произвести практически любой звук — от лая собаки до звуков симфонического оркестра.

Οι μεγάλες περίοδοι απομόνωσης ή περιορισμού μπορούν να οδηγήσουν σε υπερδραστηριότητα, υπερβολικό γάβγισμα και καταστροφική συμπεριφορά.
Долгое одиночество и изолированность часто вызывают у них перевозбуждение, они много лают, грызут обувь и прочие вещи в доме.

Γνωρίζοντας ότι το γάβγισμα θα φέρει επιβράβευση, ο σκύλος γίνεται πολύ ευαίσθητος σε τέτοια σημάδια».
Если собака знает, что, залаяв в это время, получит награду, она будет особенно внимательна к проявлению признаков у хозяина».

Υποθέτω ότι θα είναι γάβγισμα μέχρι το λανθασμένο δέντρο, ντετέκτιβ.
Похоже, вы обвиняете не того, кого следует, детектив.

Ένα σκυλάκι με δυνατό γάβγισμα.
Маленькая собачка, которая слишком громко лает.

Ξαφνικά, τινάζεστε πάνω από το γάβγισμα των σκυλιών της γειτονιάς.
Вдруг вас будит громкий лай соседской собаки.

Αλλά, ε, νομίζω ότι είστε γάβγισμα μέχρι το λανθασμένο δέντρο.
Но, думаю, вы совершаете ошибку.

Αν νομίζετε ότι είστε gonna παίρνει θυμωμένος μαζί μου, Είστε γάβγισμα μέχρι το λανθασμένο δέντρο.
Если ты думаешь о том, чтобы дуться на меня - ты явно лаешь не на то дерево.

Λέγεται πως όταν κάποιος άκουσε ένα γούλφχαουντ να γαβγίζει είπε ότι επρόκειτο για «το πιο βαθύ και μελαγχολικό γάβγισμα που [είχε] ακούσει ποτέ».
Кто-то, услышав, как волкодав подает голос, сказал, что «такого густого и грустного лая [он] еще не слышал».

Αυτή η γεμάτη ένταση απάθεια έσπασε τελικά από το γάβγισμα κάποιου σκύλου, που μας ειδοποιούσε πως κάποιος ερχόταν.
Это тягостное противостояние наконец было нарушено собачьим лаем, возвестившим о чьем-то приближении.

Θα αγοράσουμε αύριο το δίσκο με γάβγισμα σκύλου.
Мы завтра купим эту запись с лающей собакой.

Είστε γάβγισμα μέχρι το λανθασμένο δέντρο, Agent, και είναι gonna ya κοστίσει.
Вы лаете на ложный след, Агент, и мне за это отвечать.

Ίσως έχετε να αντιμετωπίσετε το θόρυβο διερχόμενων οχημάτων, τη φασαρία παιδιών, το γάβγισμα σκυλιών, δυνατή μουσική ή κάποια τηλεόραση στη διαπασών.
Тебе может мешать шум машин, крики детей, лай собак, громкая музыка или телевизор.

Θα πρέπει να φέρω τον Γκάλαβαντ στον Βασιλιά όταν το γάβγισμα των λαγωνικών ξυπνήσει τις νεράιδες το βραδάκι για να ξεκινήσουν τον νυχτερινό τους χορό.
Я должна привести Галаванта к королю, когда лай псов разбудит вечерних фей, и они запляшут в темноте.

'κουσα ένα γάβγισμα.
Я, вроде, слышала лай.

Ωστόσο, αν ακούσεις το γάβγισμά τους δεν το ξεχνάς εύκολα.
Но уж если залают — это запомнится надолго.

Το γάβγισμα καλύπτει ό, τι λέτε.
Пока ты говорила, все время лаяла собака.

Το δάγκωμα τους είναι χειρότερο από το γάβγισμά τους.
" х укусы хуже чем их лай.

[ γάβγισμα σκύλου ]
[ лай собаки ]

Τελικά, το αδιάκοπο γάβγισμα του σκύλου άκουσαν κάτοικοι γειτονικού χωριού, οι οποίοι κάλεσαν διασώστες και αστυνομία.
В итоге беспрерывный собачий лай услышали жители соседней деревни, которые вызвали спасателей и полицейских.

Δεν ανέφερα το γάβγισμα γιατί ακούγεται χαζό.
Я не упоминал его, думал, что это звучит тупо.

Βάψτε ένα γάβγισμα σκύλου κόκκινο και μία πλευρά νευρικής πουτίγκας.
Заказ на красный гав-гав и нервный пудинг!

(Γάβγισμα)
(Собака лает)

Αν δεν τον ηρεμήσετε, η δίδα Στάουτ θα ακούσει το γάβγισμά του.
Девoчки, успoкoйте пса, иначе мисс Стаут услышит егo лай.