γάμπα oor Russies

γάμπα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

икра

naamwoord vroulike

Και μου είπαν ότι έλειπε έναν μυς από τη γάμπα μου.
Они сказали, что у меня не хватает какой-то мышцы в икре.

теленок

голень

[ го́лень ]

naamwoord vroulike

Πιτσιλιές σε δεξιά φτέρνα και γάμπα που δεν υπάρχουν στην αριστερή πλευρά.
– На её правой ноге сзади – брызги грязи на каблуке и на голени, но этого нет на левой ноге.

бедро

[ бедро́ ]

naamwoord onsydig

Πληγές στη γάμπα στη δεξιά πλευρά και ψηλότερα στο μηρό.
Раны на бедре и верхней части ноги справа.

voorbeelde

Βρίσκει ότι οι γάμπες... και το στήθος σου συγκινούν
А я в восторге от твоих ног и твоей груди

Παιδιά, με όψη σταχτιά και γάμπες λιγνές σαν πόδια αράχνης, μάχονταν με τα σκυλιά γύρω στους σωρούς των σκουπιδιών.
Дети, с пепельными лицами и тонкими, как у пауков, ногами, сражаются с собаками у куч мусора.

Έκανες σολάριουμ στις γάμπες;
Ты намазал свои икры кремом " Мистический загар "?

Νιώσε τη γάμπα μου, φιλαράκι.
Пощупай мою голень, чувак.

Γάμπες τούμπανο, όμορφο σκούρο δέρμα.
Должно быть держит свои замечательные черные яички в коробке из под обуви.

Βρήκα 3 γραμμάρια αίμα στις γάμπες της.
Я нашел 30 мл крови в её икрах.

Είναι δυνατές οι γάμπες του, όπως οι δικές μου;
Они такие же крепкие, как у меня?

Ναι, αλλά εσύ έχεις τις γάμπες.
Да, но у тебя есть ножки.

Περάστε το παλάβ πάνω στον αριστερό σας ώμο μέχρι κάτω στη γάμπα ή και χαμηλότερα.
Закинь паллав за левое плечо так, чтобы конец сзади дошел до икр ног или еще ниже.

Επειδή έχω ωραίες γάμπες.
Из-за моих ножек.

Έχει ωραίες γάμπες.
У нее изящные икры.

Ασφαλώς και δεν έχω γάμπες!
У меня их, правда вообще нет.

Προσπαθώ να εξηγήσω τη σημασία του τριγώνου στη γάμπα.
Мне просто хочется понять все эти дела с икроножной мышцей.

Γι'αυτό σου έδωσε ο Θεός αυτές τις μεγάλες γάμπες.
Именно поэтому бог дал тебе большие икры.

Πιτσιλιές σε δεξιά φτέρνα και γάμπα που δεν υπάρχουν στην αριστερή πλευρά.
– На её правой ноге сзади – брызги грязи на каблуке и на голени, но этого нет на левой ноге.

Δείξε τις γάμπες σου!
Покажи свои ножки!

Σ'αρέσουν οι γάμπες μου;
Вам нравятся мои ноги?

Η όμορφη γυναικεία γάμπα, εμφανίζεται σιγά, σιγά στο φως.
Восхитительная ножка прекрасной женщины входит в луч света.

Τα μούσκουλα στις γάμπες τους δεν είχαν καμιά φιλοδοξία να ξεκολλούν τα πόδια από το χώμα.
Их мышцы были не в состоянии резко оторвать ступни от земли.

Αυτές δεν είναι οι γάμπες κάποιου που πάει τόσο συχνά για γκολφ όσο εμείς.
У человека, играющего в гольф столько, сколько мы, не может быть таких хилых икр.

Έφτιαξα τον μυ της γάμπας του. Έχουν καταστραφεί τα νεύρα.
Я зашил его мускул как только смог но его нерв порван

Σας αρέσουν οι γάμπες μου;
Вам нравятся мои ножки?

Κοίτα αυτές τις άτριχες γάμπες
Посмотрите на эти безволосые голени.

Θραύσμα... στην γάμπα μου.
Шрапнель... угодил мне в ногу, вот сюда.

Οι γάμπες ήταν χοντρά μεταλλικά κομμάτια που είχαν σωλήνες βιδωμένους πάνω τους για αστραγάλους κι ένα κίτρινο λαστιχένιο πόδι με μια υψωμένη λαστιχένια γραμμή από το δάχτυλο μέχρι τον αστράγαλο για να μοιάζει με φλέβα.
Голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам, жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.