γάμος oor Russies

γάμος

/ˈɣa.mos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свадьба

[ сва́дьба ]

naamwoord vroulike, manlike

Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας.
Сегодня у нас годовщина свадьбы.

брак

naamwoord manlike

Δέθηκα μαζί σου μόνο επειδή είπες ότι τέρμα ο γάμος σου.
Я с тобой встречаюсь только потому, что ты сказал, что твой брак на последнем издыхании.

бракосочетание

[ бракосочета́ние ]

naamwoord onsydig

Δεν υπάρχει γλυκύτερη σκηνή, χρόνος τόσο ιερός, όσο εκείνη η τόσο ξεχωριστή ημέρα του γάμου σας.
Нет более прекрасного места, нет более священного времени, чем этот самый особенный день вашего бракосочетания.

венчание · союз · супружество · брачный союз · замужество · женитьба

Γάμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

брачный союз

[ бра́чный сою́з ]

правовое отношение между продолжателями рода

Το δεύτερο άρθρο θα εξετάσει πώς μπορεί να ενισχυθεί η πνευματική άμυνα του γάμου.
Во второй статье рассматривается, как укреплять духовную защиту брачного союза.

Soortgelyke frases

κάνω πρόταση γάμου
делать предложение · попросить руки · просить руки · сделать предложение

Μοργανατικός γάμος
морганатический брак

δεξίωση γάμου
свадебное торжество

γάμος ομοφύλων
гей-брак · однополый брак

σε ηλικία γάμου
выданье

κοινωνία γάμου
брак · замужество · супружество

πολιτικός γάμος
Гражданский брак

εσπευσμένος γάμος
брак вдогонку

ακύρωση του γάμου
аннулирование брака

voorbeelde

Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

Βλέπεις, η φιλοδοξία μου ήταν αυτή που σκότωσε τον πρώτο μου γάμο.
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак

Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.
Знаешь, однажды я делал предложение.

Τα λατρεύω. Είναι γαμώ.
Люблю, как наркотик.

Γάμου του αιώνα, λεμόνι.
Свадьба века, Лемон.

Αύριο όχι, είναι ο γάμος.
Завтра я выдаю замуж дочь.

Επειδή γαμάς την κόρη μου σημαίνει ότι είμαστε φίλοι;
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?

Πώς θα έθιγε το θέμα της νομιμοποίησης του γάμου;
Как она могла завести разговор о заключении законного брака?

(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.

Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).

Ακόμα και η γλώσσα που χρησιμοποιούμε μιλώντας για γάμους και σχέσεις το απεικονίζει.
Даже слова, которые мы используем, говоря о браке или отношениях, чётко отображают это.

Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.
К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.

Όταν σχεδιάζεις έναν γάμο, πάντα υπάρχει ένα ζευγάρι με παρόμοιο γούστο, που φαίνεται να είναι ένα βήμα μπροστά από'σένα.
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.

Όπως κι εγώ... μεγάλωσα στη κόλαση του γάμου των γονέων μου.
Так же как я рос в аде супружества моих родителей.

Ψάξε " παραμυθένιος γάμος ", αυτό θα βρεις.
Погугли " сказочная свадьба " – найдешь вот что.

Δεν ήθελε να έρθει στον γάμο;
Он не захотел пойти на свадьбу?

Ειλικρινά... άντε και γαμήσου.
Честно иди нахрен.

Να Διατηρείτε «Το Τριπλό Σχοινί» στο Γάμο Η Σκοπιά, 15/9/2008
Пусть ваш брак будет «веревкой, скрученной втрое» «Сторожевая башня», 15/9/2008

Θα προτιμούσε να ρισκάρει την ζωή της γυναίκας του παρά το γάμο τους.
Их брак ему был дороже жизни своей жены.

Ξέρεις, κοριτσάρα, μπορεί να είσαι σάπια μέχρι το μεδούλι αλλά φτιάχνεις και γαμώ τα κοκτέιλ.
Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный " Френч 75 "

«Έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο εδώ και 16 χρόνια», λέει ο Τόνι.
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.

Γαμήσου, μάνα.
Пошла ты, мама.

Δύσκολος, όμως, ο γάμος.
Н-да... все-таки тяжелая штука - брак.

Έχασες το δικαίωμα της γνώμης, όταν με παράτησες # βδομάδα πρίν τον γάμο
Думаю, ты потерял право выбирать мне мужей, когда решил сбежать от меня за неделю до свадьбы!

Οι διαπραγματεύσεις γάμου τερματίστηκαν λόγω του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
Переговоры о браке закончились в связи с началом Первой мировой войны.