για κάθε ενδεχόμενο oor Russies

για κάθε ενδεχόμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на всякий случай

[ на вся́кий слу́чай ]

bywoord

Μετά τη δεύτερη φορά, κράτησες την κούπα, για κάθε ενδεχόμενο.
Поэтому после второго допроса ты сохранила эту кружку на всякий случай.

voorbeelde

'Εχω στείλει στρατιώτες μέσα στον πύργο για κάθε ενδεχόμενο.
У меня в башне есть солдаты в засаде, так, на всякий случай.

Τα πάντα είχαν προβλεφθεί, ήμασταν έτοιμοι για κάθε ενδεχόμενο.
Всё было продумано, всё предусмотрено.

Ας βρούμε δύο άτομα, για κάθε ενδεχόμενο.
Давай просто найдем еще двоих, на всякий случай.

Καθαρίστε κάθε εμπόδιο, για κάθε ενδεχόμενο.
Сдвиньте расписание на всякий случай.

Για κάθε ενδεχόμενο ας στείλουμε μερικούς πράκτορες στο γάμο. Να έχουν το νου τους.
Знаешь, просто на всякий случай, почему бы нам не отправить нескольких ребят на свадьбу, просто чтобы присматривали.

Θέλω να είμαι προετοιμασμένος για κάθε ενδεχόμενο.
Мне нравится быть готовым!

Πρέπει να τα έχουμε όλα τέλεια για κάθε ενδεχόμενο.
У нас к этому случаю здесь всё должно быть безупречно.

Όλα τα κτίρια της τότε εποχής ενισχύουν τα θεμέλια τους για κάθε ενδεχόμενο.
Вот почему многие здания Нью-Йорка того времени сейчас укрепляют свои фундаменты, на всякий случай.

δολάρια για φαγητό, είναι υπεραρκετά... άλλα # και κάτι έκτακτο, και # για κάθε ενδεχόμενο
Вот # на еду, этого должно хватить с лихвой...... еще # на случай ЧП, и экстра # на всякий случай

Αλλά καλύτερα να τα πάρω όλα, για κάθε ενδεχόμενο.
Но лучше взять все, на всякий случай.

Περιείχε οδηγίες για κάθε ενδεχόμενο.
В ней содержались инструкции на любые случаи жизни.

Καλύτερα να τα πει όλα τώρα, Τζο, για κάθε ενδεχόμενο...
Ей стоит сказать все это сейчас, просто на всякий случай

Με παρότρυνε να δεχτώ να υπάρχει αίμα στο χειρουργείο, για κάθε ενδεχόμενο.
Он убеждал меня согласиться, чтобы в операционной была кровь — просто так, на всякий случай.

Ευτυχώς που προετοιμαστήκαμε για κάθε ενδεχόμενο.
Хорошо, что мы были готовы ко всему.

Μετά τη δεύτερη φορά, κράτησες την κούπα, για κάθε ενδεχόμενο.
Поэтому после второго допроса ты сохранила эту кружку на всякий случай.

Ο βοηθός του - κάποιος κύριος Έ ζρα Τζένινγκς - ήταν στη διάθεσή μας για κάθε ενδεχόμενο.
Его помощник, некий мистер Эзра Дженнингс, был, разумеется, к нашим услугам.

Σας χρειάζονται εδώ για κάθε ενδεχόμενο.
Вам нужно быть здесь на всякий случай.

Δε φαίνεται να λείπει κάτι, αλλά ρίξτε μια ματιά για κάθε ενδεχόμενο.
Не похоже, что что-нибудь украли но Вам нужно на всякий случай хорошенько осмотреться.

Όπως τον Μπράιαν, το παιδί που πιάστε για κάθε ενδεχόμενο;
Как Брайана, паренька, которого вы арестовали просто на всякий случай.

Θέλετε να δοκιμάσετε μια πιο απλή αριθμομηχανή, για κάθε ενδεχόμενο;
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.

Αλλά ίσως θα έπρεπε να συνεχίσω να ψάχνω για κάθε ενδεχόμενο.
Но мне, наверное, стоит продолжить поиск, на всякий случай.

Για κάθε ενδεχόμενο όμως... έφερα ενισχύσεις
Но если вдруг что, я... привез тебе кое- какую поддержку

Είπα να το γράψω αυτό, για κάθε ενδεχόμενο.
Ну я решила приписать это так, на всякий пожарный.

Φύλις, στείλε μία μονάδα στην Κλέι να αδειάσει την περιοχή, για κάθε ενδεχόμενο.
Филлис, пошли отряд на Клэй Стрит, пусть проведут эвакуацию на всякий случай.

Για κάθε ενδεχόμενο.
На всякий случай.