για κάθε χρήση oor Russies

για κάθε χρήση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

универсальный

[ универса́льный ]

adjektief

voorbeelde

" Θα είναι για κάθε χρήση, τώρα, " σκέψης
" Это было бы никакой пользы, то теперь, думал

Αντί για ψεκαστήρες, κάθε χρήσεις όροφο ένα σύστημα αερίου halon που απορροφά όλο το οξυγόνο αν υπάρχει μια πυρκαγιά.
Вместо разбрызгивателей каждый этаж использует галоновую газовую систему, которая поглощает весь кислород в случае пожара.

Οι πιθανότητες εμφάνισης καρκίνου αυξήθηκαν «μέχρι και 20 τοις εκατό για κάθε δεκαετία χρήσης σολάριουμ πριν από την ηλικία των 50», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς του Λονδίνου.
Согласно лондонской «Таймс», было замечено, что в возрасте до 50 лет за каждое десятилетие использования искусственных источников ультрафиолетового облучения риск заболеть раком кожи увеличивается, причем это увеличение составляет до 20 процентов.

Ιδιαίτερα αν ζητούν τη συναίνεσή σας για κάποια χειρουργική επέμβαση ή για χρήση αίματος, ελέγξτε κάθε παράγραφο προσεκτικά.
Ты должен тщательно проверить каждый абзац, в особенности, когда дело идет об операции и применении крови.

Η Αγία Γραφή μάς επιτρέπει να αποβλέπουμε στην ημέρα που ο Θεός θα αποδώσει οριστική δικαιοσύνη για κάθε έγκλημα και για κάθε κακή χρήση ‘του σπαθιού’ που λαβαίνει χώρα σε αυτόν τον παλιό κόσμο.—Ιερεμίας 25:31-33· Αποκάλυψη 19:11-21.
Библия дает нам надежду ожидать того дня, когда Бог окончательно произведет свой справедливый суд за каждое преступление и каждое злоупотребление «мечом» в этом старом мире (Иеремия 25:31—33; Откровение 19:11—21).

Ο Ούθερ έφτιαξε μια λίστα με κάθε ύποπτο για χρήση μαγείας.
Утер составил список всех, кто подозревался в использовании магии.

Κανένα αίτημα της για Gregor ήταν από κάθε χρήση? Κανένα αίτημα θα έπρεπε ακόμη και να γίνει κατανοητό.
Нет просьбе Грегора было никакой пользы, никаких запросов бы даже быть понятым.

Αναφέρουν κάθε καταγγελία για χρήση υπερβολικής βίας που είχαμε πέρσυ.
Они собрали все жалобы на излишнее применение силы за последний год.

Αναλύει την χρήση όπλων για κάθε μέλος αυτού του Τμήματος και συνοδεύεται από στατιστική μελέτη.
Это тщательный анализ применения оружия каждым сотрудником этого департамента и вся сопутствующая статистика.

Είναι ηθικό κι απαραίτητο να χρησιμοποι - ήσεις κάθε μέτρο σε αυτή την περίσταση, Η περίσταση απαιτούσε την χρήση κάθε διαθέσιμου για να σωθούν οι αιχμάλωτοι.
Это морально и необходимо использовать любые средства с такой ситуации, в ситуации, в которой они находились, использовать средства которыми вы располагаете, чтобы спасти пленных

Σχεδόν οχτώ εκατομμύρια όπλα κατασκευάζονται κάθε χρόνο, τα περισσότερα για χρήση από πολίτες.
Ежегодно выпускается около восьми миллионов единиц огнестрельного оружия, в основном для гражданских лиц.

Χρήση Κάθε Μέσου για το Κήρυγμα των Καλών Νέων
Проповедовать при каждой возможности

Χρήση & ξεχωριστών αρχείων για κάθε πίνακα
& Отдельный файл для каждой таблицы

Ακόμη και αν η μισή από αυτή την έκταση προοριζόταν για άλλες χρήσεις, θα απέμεναν πάνω από 3,3 στρ. για κάθε άνθρωπο.
Даже если использовать только половину этого пространства, то на каждого человека придется более трети гектара.

Και αν το χρησιμοποιούν σαν λέξη παντός χρήσης για κάθε ιδέα που απωθούν, μάλλον οι δηλώσεις τους είναι πιο Οργουελιανές απ' ό,τι είναι αυτό στο οποίο ασκούν κριτική.
Если это просто универсальное слово для любой идеи, которая не по душе говорящему, возможно, что сами его утверждения куда более оруэллвские, чем то, что он критикует.

Μπορούμε να τακτοποιούμε την τουαλέτα ύστερα από κάθε χρήση, αφήνοντάς την καθαρή για το επόμενο άτομο.
Всякий раз, пользуясь туалетом, мы можем убирать его после себя, чтобы он оставался чистым для следующего человека.

Καθώς ανέπτυσσαν εκτίμηση για τους υψηλούς κανόνες του Ιεχωβά, σταμάτησαν κάθε χρήση εθιστικών ουσιών.
Как только они полюбили высокие нормы Иеговы, они перестали употреблять всякие дурманящие вещества.

Μοναχοί και ιερείς από έξι διαφορετικά «Χριστιανικά» δόγματα διαπληκτίζονται κάθε τόσο για τα δικαιώματά τους στη χρήση του.
Монахи и священники шести разных христианских конфессий не раз пытались «отвоевать» свое право на здания храма.

Προφανώς, η δυνατότητα χρήσης δύναμης είναι απαραίτητο στοιχείο για κάθε σταθερή κοινωνία.
По всей видимости, способность в случае необходимости применить силу — неотъемлемая черта любого стабильного общества.

Όταν ήμασταν συνεργάτες χρησι - μοποιούσες κάθε πιθανή δικαιολογία για να αποφύγεις την ενημέρωση των συγγενών.
Когда мы были напарниками, ты из кожи вон лез.. .. лишь бы только не оповещать ближайших родственников о смерти.

Σε γλώσσες που χρησιμοποιούν αλφαβητικό σύστημα, η σωστή προφορά προϋποθέτει τη χρήση των κατάλληλων ήχων για κάθε γράμμα ή συνδυασμό γραμμάτων.
В языках, в которых принята буквенная система письма, большую роль играет правильное чтение букв и их сочетаний.

Ακόμη και αν η μισή από αυτή την έκταση προοριζόταν για άλλες χρήσεις, θα απέμεναν πάνω από 3,3 στρέμματα για κάθε άνθρωπο, έκταση η οποία θα μπορούσε να παράγει υπεραρκετή τροφή.
Если возделывать только половину этой земли, тогда на каждого человека будет приходиться чуть меньше 0,4 гектара, а этого больше чем достаточно для того, чтобы обеспечить себя пищей.

Κάθε φορά ένας σκοπός είναι ο όρος για τη χρήση των αντίστοιχων μέσων.
Цель всегда является условием для использования соответствующих средств.