για λίγο oor Russies

για λίγο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ненадолго

[ ненадо́лго ]

bywoord

Είναι τόσο ωραία να ξεφεύγεις απ'την πραγματικότητα για λίγο καιρό.
Боже, как же приятно хоть ненадолго вырваться из реальности.

Soortgelyke frases

έμεινε για λίγο σκεπτικός
задуматься

επισκέπτομαι ή βρίσκομαι για λίγο κάπου
побыть (где?)

επισκέπτομαι για λίγο, περνώ στο πόδι
заглянуть

κοιτάζω για λίγο να δω, να βρω, να μάθω (μέσα σε κάτι ή από κάτι)
заглянуть

τον παίρνω για λίγο
подремать

voorbeelde

Θα μιλάω μόνη μου, για λίγο.
Я пока поговорю сама с собой.

Μπορώ να σε δανειστώ για λίγο;
Можно тебя на пару минут?

Θα σταματήσω για λίγο τα τρελά και θα σερβίρω μόνο στον εαυτό μου αν δεν σας πειράζει.
Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .

Έφτιαχναν φιγούρες για λίγα λεπτά.
Люди просто играли в Лего за горстку монет.

Φαντάζομαι ότι είναι παρήγορο να ακολουθείς εντολές για λίγο.
Я понял, что немного смирения мне не повредит.

Ήταν για λίγους μήνες και δεν επισκέφθηκε ποτέ το Ετάμπ.
Прошло много недель, но ни слова от Медива.

Αυτή η δυνατότητα δεν είναι για λίγους και τυχερούς.
Этот потенциал доступен не только избранным.

Μάλλον η ζωή θα είναι χάλια για λίγο.
На время моя жизнь будет отстойной.

Αν δουλεύω για λιγότερα μπορώ να ξεκινήσω σήμερα;
Если я соглашусь на меньше, чем минимум, можно мне приступить сегодня?

Έχε κάτι που να θέλεις, ακόμη κι αν είναι για λίγο.
Ты должен получить то, о чем мечтаешь. Пусть даже ненадолго.

Mia, θα σου θυμίσω ότι χορέψαμε μόνο για λίγα λεπτά.
Хотелось бы напомнить, что мы танцевали примерно минуту.

Καυχιόταν ότι η συγκρατούμενη της είχε σύνδεση για λίγη πολύ καλή ηρωίνη.
Она упоминала, что ее сокамерница... знала одного очень хорошего поставщика героина.

Η γυναίκα, ενώ μαγείρευε, μισάνοιξε το παράθυρο της κουζίνας και πήγε για λίγο σε άλλο δωμάτιο.
Женщина во время приготовления пищи приоткрыла окно на кухне и ненадолго отлучилась в другую комнату.

Ήμουν για λίγο εκεί.
Я был там какое-то время.

Όταν κάποιος σπάσει το πόδι του ίσως χρειαστεί κάποιο υποστήριγμα για λίγο διάστημα.
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.

Ακούστε, στην Αρκ, πετούσαμε τους ανθρώπους για λιγότερα.
Но мы выбрасывали людей с Ковчега и за меньшее.

Θέλω να την ρωτήσω αν θα ήθελε να μείνει για λίγο εδώ μετά τον αγώνα.
Я собираюсь спросить ее, не хочет ли она провести немного времени на " Вояджере " после гонки.

Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο.
Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.

Ποτέ δεν καταλάβαινα πόσο μου άρεσε το σπίτι μου εκτός κι αν ήμουν κάπου εντελώς διαφορετικά, για λίγο.
Никогда не осознавала до конца как приятно вернуться домой после того, как побываешь в совершенно непохожем на него месте.

Θα είναι δυστυχισμένοι για λίγο, αλλά μετά θα ξαναβρούν την ευτυχία.
Они будут в печали какое-то время, но потом они снова станут счастливыми.

Τις Κυριακές, κάνουμε για λίγο εξάσκηση στους ύμνους μετά την τελική προσευχή της συνάθροισης.
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.

Είμαι για λίγες μέρες μόνο.
Нет, я приехал на несколько дней.

Θα πήγε για να την ψάξει και έμεινε για λίγο, για να μην κινήσει υποψίες, φεύγοντας.
Должно быть, он вселился, пытаясь ее разыскать, а потом слонялся неподалеку, чтобы не вызвать подозрение.

Θα μείνω εδώ για λίγο περισσότερο και μετά θα φύγω.
Побуду немного и уйду.

Οπότε, είμαστε στην ευχάριστη θέση, να σου προσφέρουμε, εμείς ένα για λίγο.
Мы будем рады ненадолго приютить тебя здесь.