για κάποιο λόγο oor Russies
για κάποιο λόγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
что-то
[ что́-то ]
el
για κάποιο απροσδιόριστο λόγο
ru
разг. почему-то, неясно как или почему
мне что-то не спится
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ιεραρχία υπάρχει για κάποιο λόγο, Βινς.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ότι τον βαθμολογώ είναι ακριβής έκφραση, αλλά για κάποιο λόγο δεν δείχνει αληθινή.
Погоди.Посмотрим что здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, είτε ο Θεός μας μισεί ή όλα αυτά γίνονται για κάποιο λόγο.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας είπα ότι ο Θεός με έφερε εδώ για κάποιο λόγο.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θύμα δήλωσε αυτή την διεύθυνση για κάποιο λόγο.
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν για κάποιο λόγο θέλεις να ρισκάρεις το ξεροκέφαλό σου, τι θα έλεγες να έρθεις μαζί μου;»
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Είχε το δολοφονικό όπλο επάνω της για κάποιο λόγο.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν για κάποιο λόγο αστοχήσεις, εγώ θα είμαι εκεί για να τελειώσω τη δουλειά.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι τον τραβάει για κάποιο λόγο εδώ, ίσως αυτή η φωλιά είναι στο σημείο της προηγούμενης φωλιάς.
Никакой это не абориген!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά, για κάποιο λόγο, ο Μέκα δολοφονήθηκε.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαδικασία του φαγητού, το προκαλεί αυτό, για κάποιο λόγο.
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάποιο λόγο, ο Ντέρεκ μπορεί να το ηρεμήσει.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκου, ήρθα για κάποιο λόγο.
Секретный агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάποιο λόγο.
Я просто хотела поблагодарить ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις... για κάποιο λόγο τα έχουμε αυτά τα πράγματα.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κράτησα στην απ'έξω για κάποιο λόγο, Μοζ.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είχαν μπαγλαρωμένη για κάποιο λόγο, Γκρέης.
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και υπάρχει για κάποιο λόγο
Я много думал в последнее времяopensubtitles2 opensubtitles2
Κατερίνα, έχουμε υπηρέτριες για κάποιο λόγο.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι οτιδήποτε συνέβη, έγινε για κάποιο λόγο.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάποιο λόγο ήθελε ένα μέντιουμ κι ο Γκάμπριελ δεν πέρασε το τεστ.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά φορά συμβαίνει για κάποιο λόγο.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες να με βρεις για κάποιο λόγο.
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε αναπληρώτρια για κάποιο λόγο.
Вчера она напугала меня своим видомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα εδώ για κάποιο λόγο.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2316 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.