για κάθε περίσταση oor Russies

για κάθε περίσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

к любому случаю

Το καλύτερο δώρο για κάθε περίσταση
Лучший подарок к любому случаю

универсальный

[ универса́льный ]

adjektief

voorbeelde

Έχω ένα τραγούδι για κάθε περίσταση.
Я знаю песни на все случаи жизни, сир.

Πάρτι σε συσκευασία για κάθε περίσταση!
Вечеринка в коробке, для любого случая!

Η μητέρα μου ψήνει για κάθε περίσταση.
Моя мама пекла для всех случаев.

Τρεις μέρες μέχρι τη στέψη, και ένα φόρεμα για κάθε περίσταση.
Три дня до коронации, и по платью для каждого случая.

Έχει ατάκες για κάθε περίσταση.
В нём есть цитаты на любой случай.

Θα ήμαστε ασφαλείς εδώ, αλλά για κάθε περίσταση.
Здесь мы должны быть в безопасности, но на случай....

Η κυρία Μπερντ έχει μια σκούπα για κάθε περίσταση.
У миссис Бёрд на каждый случай свой пылесос.

Έχεις μια πανούκλα για κάθε περίσταση!
Каждый раз ты с какой-нить хуйней заявляешься!

Γεια, κυρία " βγάζω παρατσούκλια για κάθε περίσταση, κι είναι ενοχλητικό ".
Привет, мисс " на любой случай имею прозвище, и это очень раздражает ".

Το καλύτερο δώρο για κάθε περίσταση
Лучший подарок к любому случаю

Σαν να έχει δυο φίλους, έναν για κάθε περίσταση.
Она будто поделила роль бойфренда на двоих.

Ένα ζευγάρι για κάθε περίσταση.
На все случаи жизни найдется пара.

Δόθηκε η ενθάρρυνση στους εκπροσώπους να έχουν μαζί τους κάθε στιγμή μερικά φυλλάδια και να είναι έτοιμοι για κάθε περίσταση.
Делегаты были поощрены всегда иметь с собой трактаты, приготовленные на любой случай.

Οι αρχές και οι διαδικασίες τις οποίες έχει θέσει ο Κύριος για τη διακυβέρνηση της εκκλησίας Του, προβλέπουν για κάθε περίσταση.
Принципы и процедуры, которые Господь назначил для руководства Своей Церковью, позволяют найти выход из любой подобной ситуации.

Ο Χίτλερ πρέπει πρώτα να έχει τον έλεγχο του αέρα πριν εξαπολύσει την εισβολή του, αλλά είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι για κάθε περίσταση.
Гитлеру нужно контролировать небо, прежде чем он начнет вторжение, но мы полностью готовы к любому повороту событий.

Παρέχουν ένα θεόπνευστο κανόνα για όλες τις Χριστιανικές συναθροίσεις—και, στην ουσία, για κάθε περίσταση κατά την οποία συναναστρέφονται οι Χριστιανοί μεταξύ τους.
Они показывают богодухновенные нормы для всех христианских встреч, по какому бы поводу христиане ни собирались.

«Οι αρχές και οι διαδικασίες τις οποίες έχει θέσει στη σωστή θέση ο Κύριος για τη διακυβέρνηση της εκκλησίας Του, εξασφαλίζουν για κάθε... περίσταση.
Принципы и процедуры, которые Господь назначил для руководства Своей Церковью, позволяют найти выход из любой... ситуации.

Αυτά τα λόγια του Παύλου θέτουν ένα θεόπνευστο κανόνα για όλες τις Χριστιανικές συναθροίσεις—στην ουσία, για κάθε περίσταση κατά την οποία συναναστρέφονται οι Χριστιανοί μεταξύ τους.—1/4, σελίδα 16.
Эти слова Павла показывают богодухновенные нормы для всех христианских встреч, по какому бы поводу христиане ни собирались (1/IV, страница 16).

Δεν υπήρχε κανένα περιθώριο για αλλαγή περιστάσεων· κάθε Ιουδαίος ήταν υποχρεωμένος να δείχνει οπωσδήποτε πλήρη υπακοή στο Νόμο, σε όλες του τις λεπτομέρειες . . .
Не принимались во внимание никакие изменения обстоятельств; полное повиновение Закону во всех его подробностях непреклонно требовалось от каждого иудея...

Επρόκειτο για ξεχωριστή περίσταση από κάθε άποψη.
Обед был событием особым — во всех отношениях.

Ας είμαστε προετοιμασμένοι για να μιλάμε σε κάθε κατάλληλη περίσταση.
Будем же готовы к тому, чтобы говорить с другими при каждом подходящем случае.

Επωφεληθείτε από κάθε κατάλληλη περίσταση για να προσφέρετε το βιβλίο Δημιουργία αυτόν το μήνα.
Пользуйся любым удобным случаем, чтобы предлагать книгу «Сотворение» в этом месяце.

Πολλές από τις φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του πολέμου δείχνουν πώς ήταν η ζωή για τους στρατιώτες σε κάθε είδους περίσταση.
В Twitter также много фотографий военных лет, которые показывают жизнь солдат в разных ситуациях.

Εγώ μετάνιωσα που δεν είχα μιλήσει για τη Βασιλεία στην κοπέλα που καθόταν δίπλα μου και αποφάσισα ότι, αν μου δινόταν άλλη ευκαιρία, θα αξιοποιούσα πάντοτε κάθε περίσταση για να δώσω μαρτυρία.
Я пожалел, что не рассказал весть о Царстве девушке, сидящей рядом со мной, и решил, что, если выживу, буду пользоваться любой возможностью, чтобы давать свидетельство.

4 Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα φυλλάδια για να δίνετε πιο αποτελεσματική μαρτυρία σε κάθε περίσταση.
4 Независимо от случая, ты можешь пользоваться трактатами, чтобы дать более эффективное свидетельство.