γιατρός oor Russies

γιατρός

/jaˈtros/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

врач

naamwoord manlike

O Toμ θέλει να γίνει γιατρός.
Том хочет стать врачом.

доктор

[ до́ктор ]

naamwoord manlike

Αυτός αποφάσισε να γίνει γιατρός.
Он решил быть доктором.

терапевт

[ терапе́вт ]

naamwoord manlike

Ο γιατρός μου είπε ότι είναι ο χρόνος να σταθώ στα πόδια μου για να κόψω τα αναψυκτικά.
Мой терапевт сказал, что в этом году я должен научиться стоять за себя и отказаться от газировки.

лекарь

[ ле́карь ]

naamwoord manlike

Θα πονάει αφόρητα στην αρχή, αλλά ο χρόνος είναι φοβερός γιατρός.
Вначале это чертовски больно, но время - великий лекарь.

врач общей практики

[ врач о́бщей пра́ктики ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ειδικευμένος γιατρός
физиолог-специалист

πρακτικός γιατρός
лекарь

θεράπων γιατρός
лечащий врач

κλινικός γιατρός
врач-клиницист · клиницист

στρατιωτικός γιατρός
военный врач

voorbeelde

Αγάπη μου, πρέπει να δεις ένα γιατρό.
Любимая, ты должна провериться у доктора.

Πόσο σας καθησυχάζει και σας παρηγορεί το να γνωρίζετε ότι υπεύθυνοι, συμπονετικοί γιατροί σέβονται τη θεραπεία που επιλέξατε!
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!

Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.

Ευχαριστούμε, γιατρέ.
Спасибо, док.

" Να σκέφτεσαι σαν γιατρός, όχι σαν έγκυος γυναίκα; "
" Думай, как врач, а не как беременная женщина "?

● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?

Πολλοί γιατροί και άλλοι επιστήμονες παραδέχονται ότι έχει προέλθει κάποιο καλό από τα ριζοσπαστικά κινήματα όσων αντιτίθενται στις έρευνες που γίνονται σε ζώα.
Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.

Ο κύριος Ντορμούντερ δεν έχει δεσμευτεί ακόμα, Γιατρέ.
Мистер Дортмундер ещё не сказал, что он согласен.

(10) Τι δέχονται να κάνουν για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ολοένα και περισσότεροι γιατροί, και ποιος ενδέχεται τελικά να γίνει ο καθιερωμένος τρόπος νοσηλείας για όλους τους ασθενείς;
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?

Είμαι η απόφαση του καθού είναι ένας γιατρός Όπως ορίζεται από τον κώδικα αποδείξεις.
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.

Καλημέρα, γιατρέ.
Доброе утро, Доктор.

Ο γιατρός θα μας συναντήσει στο νοσοκομείο.
Доктор Глассман встретит нас в больнице.

Υπάρχει γιατρός εκεί.
Там должен быть доктор.

Ευχαριστώ, Γιατρέ.
Спасибо, доктор.

Παρότι η κατάστασή του ήταν κρίσιμη και ορισμένοι γιατροί θεωρούσαν ότι η μετάγγιση ήταν επιβεβλημένη για να σωθεί η ζωή του, το ιατρικό προσωπικό ήταν πρόθυμο να σεβαστεί τις επιθυμίες του.
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.

Αν περάσετε από το νοσοκομείο, κάποιος γιατρός πιθανόν να σας πει ότι υπάρχουν μερικά ιατρεία στο στρατόπεδο όπου μπορούν να τύχουν φροντίδας οι λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα επείγοντα και σοβαρά περιστατικά παραπέμπονται στο νοσοκομείο.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Ωστόσο, μολονότι οι γιατροί συστήνουν στους ανθρώπους να περιορίσουν την κατανάλωση λίπους και να ασκούνται τακτικά, λέγεται ότι το ένα τρίτο όλων των κατοίκων της Βόρειας Αμερικής είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι.
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.

Οι γιατροί μου λένε ότι πρέπει να απαλλαγεί τελείως από την πίεση.
Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.

Ευχαριστούμε, γιατρέ.
Спасибо вам, доктор.

Αυτή τη στιγμή είμαι ο γιατρός σου και εσύ είσαι ο ασθενής μου.
Сейчас я просто твой врач, а ты - мой пациент.

Ο γιατρός θα είναι σύντομα εδώ για να σας ράψει.
Доктор скоро придет чтобы наложить швы

Ξέρω τι δημιούργησαν οι Γιατροί του Τρόμου.
Я знаю, что создали доктора-пугала.

Και ερχόταν σε αντίθεση με την ιδέα που είχαν οι γιατροί για τον εαυτό τους, ως ανθρώπων που βοηθούν τους ασθενείς, και δεν τους βλάπτουν.
Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.

Γεια σας, είμαι η γιατρός Οζάντα.
Здравствуйте, я доктор Озада.