γραφείο oor Russies

γραφείο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

письменный стол

[ пи́сьменный стол ]

naamwoord manlike

Η γάτα κάθεται στο γραφείο.
Кот сидит на письменном столе.

бюро

[ бю́ро, бюро́ ]

naamwoord onsydig

Ναι, πήραμε τα πάνω μας μόλις έφυγες για να ανοίξεις γραφείο στη δυτική ακτή.
Да, мы поймали ее сразу после того, как ты ушел чтобы открыть бюро на западном побережье.

офис

[ о́фис ]

naamwoord manlike

Έλα στο γραφείο μου.
Приходи ко мне в офис.

стол · кабинет · контора · управление · ведомство · канцелярия · парта · министерство

Γραφείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

офис

[ о́фис ]

naamwoord

Έλα στο γραφείο μου.
Приходи ко мне в офис.

Soortgelyke frases

Αυτόματη ανάκτηση ρυθμίσεων "Εκτός γραφείου" από το Outlook
автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook

γραφείο παροχής προσωπικού
бюро добрых услуг

γραφείο ταξιδίων
турагентство · турбюро · туристическое агенство

γραφείο στέγασης
жилищная контора

Εκτός γραφείου
Не на работе · нет на месте

γραφείο παροχής οικιακού προσωπικού
бюро добрых услуг

γραφείο έκδοσης αεροπορικών εισιτηρίων
авиакасса

μήνυμα "Eκτός γραφείου"
сообщение об отсутствии на рабочем месте

τεχνικό γραφείο
инженерное бюро

voorbeelde

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Σύμβουλε, φέρε τον Τίμοθι στο γραφείο μου.
Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?

Κατόπιν, την 1η Σεπτεμβρίου 1995, άρχισε να λειτουργεί γραφείο τμήματος στην Τσεχία.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.

ΕρΤζι, στείλε μου τα έγγραφα της άδειας στο γραφείο.
Р-Джей, отправь документы в участок

Τα πάντα απ'το σπίτι, το γραφείο, το αμάξι...
Всё из дома, кабинета, машины...

Αντίθετα, ο Τζορτζ Μάικλ είχε αποφασίσει... να πάει στο γραφείο του πατέρα του για μεσημεριανό.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Αυτή την έρευνα την διεξάγουν οι αρχές της Μπελγκράβια και το περιφερειακό γραφείο ασφαλείας του Υπουργείου Εξωτερικών.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.

Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.

Μπορούμε, όμως, να τα πούμε όλα, αύριο στο γραφείο μου.
Однако, мы можем переговорить обо всем завтра у меня в офисе.

Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.
До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.

Τώρα, με συγχωρείς, σε παρακαλώ προχώρα πλαγίως και έξω από το γραφείο μου.
А теперь, с вашего позволения, катитесь к чертям из моего офиса.

Αν θες να δεις αποδεικτικό υλικό έλα απ'το γραφείο μου.
Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.

Στο ντουλάπι, μέσα στο γραφείο.
В шкафу в офисе.

Θέλω να πω, ποτέ δεν άκουσα οτι κάποιος υπνοβάτης γράφει σε ένα γραφείο...
Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе...

Βγες έξω απ' το γραφείο μου!
Проваливай из моего офиса.

Αφού δεν έχει γραφείο.
Да нет у него стола.

Γι αυτό την περασμένη εβδομάδα, για να μ'εκδικηθεί, μπήκε κρυφά στο γραφείο μου και έκλεψε μέρος του εξοπλισμού μου.
Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.

Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.

Στο εξής, οι ανάγκες του αγρού της Μαλάουι μπορούσαν να καλύπτονται απευθείας, υπό την επίβλεψη των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων.
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.

Τό γραφείο μου είναι δικό σας.
Мой офис - ваш офис, генерал.

Πέθανε εδώ, στο γραφείο, έτσι;
Она умерла здесь, в офисе.

To γραφείο μου σου έκλεισε δωμάτιο.
Мой офис тебе номер забронировал.

Αυτό σκεφτόμουν. Αλλά έπαθε κρίση επιληψίας στο γραφείο μου.
Я вот что подумала, он отключился прямо у меня в кабинете.

Είχες το άρθρο μου στο γραφείο σου εδώ και τέσσερις μήνες!
Моя статья лежала на вашем столе 4-е месяца.

Ή θες να γυρίσουμε την υδρόγειο στο γραφείο και να αποφασίσει η μοίρα;
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?