διασυρμός oor Russies

διασυρμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

злословие

[ злосло́вие ]

naamwoord onsydig

клевета

[ клевета́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ιστορικά, αυτό περιλάμβανε το διασυρμό του Ιράν ως ένας ξερότοπος ενάντια στη Δύση, διαχωρισμένος από ιστορικό παρασκήνιο, γεωπολιτική σημασία και ποικιλομορφία.
Исторически, сюда относилось и поношение Ирана как антизападного пустыря, лишённого исторического контекста, геополитического значения и разнообразия.

Την ρώτησα με τι ασχολείται αυτές τις μέρες, και μου είπε ότι έγραφε κάτι που λέγεται άρθρο-διασυρμού.
Я спросил, что именно, она назвала это нокдаун-сюжетом.

Έτσι αυτή η οικογένεια θα γλιτώσει κι'άλλο διασυρμό στο μέλλον.
Тогда ты сбережёшь этот род от дальнейшего позора.

(1Κο 6:9, 10· 1Πε 3:8, 9) Όποιος ήταν ένοχος συστηματικού και ηθελημένου διασυρμού άλλων έπρεπε να αποβληθεί από την εκκλησία.—1Κο 5:11-13.
Того, кто унижал других по привычке или намеренно, исключали из собрания (1Кр 5:11—13).

Από το 1960 και έπειτα, οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου, η Ένωση Παλαιών Πολεμιστών και Αποστράτων (RSL) της Αυστραλίας και τα τοπικά μέσα ενημέρωσης εξαπέλυσαν από κοινού μια ενορχηστρωμένη επίθεση που αποσκοπούσε στο διασυρμό και στην απαγόρευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Начиная с 1960 года церкви вместе с Лигой ветеранов армии и флота, а также с местными СМИ стали проводить клеветническую кампанию с целью запретить Свидетелей Иеговы.

Κυριολεκτικά το αποκαλείς άρθρο διασυρμού;
Ты и впрямь называешь это нокдаун-статьёй?

Τουλάχιστον ήμουν ήσυχη με το διασυρμό μου.
Я хотя бы была тихой в своем унижении.

Ορισμένοι ζήτησαν να σταματήσει η μετάδοση αυτών των εικόνων για να αποφευχθεί ο δημόσιος διασυρμός της γυναίκας.
Вчера вечером прозвучали просьбы прекратить распространять фотографию девушки, чтобы ее не смущать.

Εδώ στο Βατικανό, το ονομάζουμε διασυρμό.
Здесь, в Ватикане, можно называть это клеветой.

Ο συστηματικός διασυρμός του Ο.Τζέι Σίμπσον, από το ρατσιστικό Τμήμα του ΛΑ, επειδή είναι μαύρος.
Планомерное засаживание за решётку О. Джей Симпсона из-з его цвет кожи расистски настроенной полицией Лос-Анджелеса.

Έπρεπε ήδη να είχαμε ασχοληθεί με τον διασυρμό που υπέστην.
Давно пора обсудить надругательства надо мной.

Στα τέλη του '90, ανακάλυψε ένα τρωτό σημείο σε όλα τα δίκτυα της κυβέρνησης των ΗΠΑ, και πήγε και το διόρθωσε -- καθώς αυτό συμπεριλάμβανε και εγκαταστάσεις πυρηνικών -- γλιτώνοντας έτσι την Αμερικανική κυβέρνηση από έναν τεράστιο διασυρμό στο χώρο της ασφάλειας.
Во второй половине 90-х он обнаружил уязвимость во всех правительственных сетях США, добрался и исправил её — потому что она была и в центрах ядерных исследований — избавив американское правительство от огромного позора в области безопасности.

Τίποτα, είναι απλώς ένα άρθρο διασυρμού.
Ничего, это просто нокдаун-статья.

Ένα άρθρο διασυρμού.
Нокдаун-статья.

Στα τέλη του ́90, ανακάλυψε ένα τρωτό σημείο σε όλα τα δίκτυα της κυβέρνησης των ΗΠΑ, και πήγε και το διόρθωσε -- καθώς αυτό συμπεριλάμβανε και εγκαταστάσεις πυρηνικών -- γλιτώνοντας έτσι την Αμερικανική κυβέρνηση από έναν τεράστιο διασυρμό στο χώρο της ασφάλειας.
Во второй половине 90- х он обнаружил уязвимость во всех правительственных сетях США, добрался и исправил её — потому что она была и в центрах ядерных исследований — избавив американское правительство от огромного позора в области безопасности.

Απ'όλα αυτά τα χρόνια δημόσιου διασυρμού μου, που ας το παραδεχτούμε είναι πολλά, αυτό ήταν με διαφορά το χειρότερο.
Из всех годов моего публичного унижения, которых--признаем--было много, этот безусловно был худшим.

Ηττοπάθεια δημαγωγία... ... διασυρμό του Φύρερ.
Пораженчество, подстрекательство, оскорбление фюрера.

Με πονούσε η πλάτη μου, και τη θεράπευσα βάσει των τεχνικών ... ... που περιγράφονται σ ' αυτό το διασυρμό της βιομηχανίας μασάζ
У меня болела спина, и я вылечил её, спасибо методике, изложенной в его абсолютно новом разоблачении массажного заговора

Πρέπει να σου έχει σηκωθεί με το διασυρμό της Έιμι.
Ты, наверное, просто кайфуешь от шумихи вокруг Эми.

Η δίκη του Ιησού αποτέλεσε διασυρμό της δικαιοσύνης.
Суд над Иисусом был пародией на правосудие.

Αλλά καθώς σκεφτόμουν αυτή την ομιλία TED, συνειδητοποίησα ένα πράγμα: ποτέ δεν είχα το θάρρος να πω δημοσίως ότι κι εγώ ήμουν αμφιφυλόφιλη, γιατί φοβόμουν τόσο πολύ τον διασυρμό, το στιγματισμό και το χλευασμό και το μίσος που σίγουρα θα ακολουθούσαν.
Но, готовясь к этому выступлению на TED, я поняла одну вещь: у меня никогда не было мужества публично признаться в своей бисексуальности из-за боязни сплетен, стигмы, насмешек и ненависти, которые обязательно бы последовали.

Θα πάψεις, Καρδινάλιε Βοργία αυτόν τον συνεχή διασυρμό του αδερφού σου, του Αρχιστράτηγου.
Кардинал Борджиа, вы должны прекратить клеветать на своего брата Гонфалоньера.

Υπάρχουν διαδικτυακοί χώροι οι οποίοι έχουν δημιουργηθεί αποκλειστικά για να εξευτελίζουν κάποιον, ενώ ηλεκτρονικά μηνύματα, χώροι συνομιλίας και τα παρόμοια έχουν γίνει μέσα για το διασυρμό ανθρώπων.
Чтобы оскорблять и дискредитировать некоторых людей, создаются целые сайты, в чатах и электронных посланиях изливаются потоки грязи.

Μιλάμε για διασυρμό.
То есть оно просто распято.