διασώζομαι oor Russies

διασώζομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дойти

[ дойти́ ]

werkwoord

για έργα τέχνης κ.λ.π. (βλ. дошло)

Soortgelyke frases

διασώζω
выручать · выручить · спасать · спасти

voorbeelde

Η Έιν Φέσκα και, περίπου 29 χλμ. νοτιότερα, η Έιν Τζίντι (τοπωνύμιο στο οποίο διασώζεται η ονομασία Εν-γαδί) είναι οι δύο μεγαλύτερες οάσεις στη δυτική ακτή της Νεκράς Θαλάσσης.
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.

Η αρχαία ονομασία φαίνεται ότι διασώζεται στο τοπωνύμιο του Χίρμπετ Μαντίν, περίπου 1 χλμ. νοτιότερα.
Название этого древнего города, по-видимому, сохранилось в названии места Хирбет-Мадин, находящегося примерно на 1 км южнее.

Στο Λιμένι διασώζεται παλιός πύργος της οικογενειάς τους.
В лесу скрывается старая башня Учителя.

Η αρχαία ονομασία ενδεχομένως διασώζεται στο όνομα του κοντινού Χίρμπετ Σαμσάουι.
Название древнего города, возможно, сохранилось в названии расположенного рядом Хирбет-Шамсави.

Όταν ο Οχοζίας πεθαίνει, η Γοθολία προσπαθεί να σκοτώσει το σπέρμα του Δαβίδ για να κυβερνήσει η ίδια· ο Ιωάς, γιος του Οχοζία, διασώζεται από τη θεία του και τελικά γίνεται βασιλιάς· η Γοθολία φονεύεται (11:1-16)
После смерти Охозии Гофолия пытается убить всех потомков Давида, чтобы править самой; Иоаса, сына Охозии, спасает его тетя, и позднее он становится царем; Гофолию убивают (11:1—16)

«Όταν η σοφία μπει στην καρδιά σου και η γνώση γίνει ευχάριστη για την ψυχή σου», λέει ο Λόγος του Θεού, «η ικανότητα σκέψης θα σε φυλάει, η διάκριση θα σε διαφυλάττει, για να σε διασώζει από τον κακό δρόμο, από τον άνθρωπο που λέει διεστραμμένα πράγματα, από εκείνους που εγκαταλείπουν τις οδούς της ευθύτητας για να περπατήσουν στους δρόμους του σκοταδιού». —Παροιμίες 2:10-13.
В Слове Бога говорится: «Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей, тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь, от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы» (Притчи 2:10—13).

Η εταιρία διασώζει την αξιοπρέπειά της... αν φανεί ότι μια ξένη κυβέρνηση το έχει
Компания сохранит лицо... если иностранное правительство объявится попозже

Καθώς η πίστη της αποδείχτηκε μέσω έργων, η μετανοημένη πόρνη διασώζεται μαζί με την οικογένειά της, και αρχίζει να κατοικεί ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά.—Ιησούς του Ναυή 6:1-25.
Вера раскаявшейся проститутки подтвердилась делами, и она со своей семьей оставлена в живых; с того дня Раав поселяется среди народа Иеговы (Иисус Навин 6:1–24).

Καταστρέφει το κακό και διασώζει το καλό.
Она разрушает плохое и спасает хорошее

(Τίτο 1:2) Εφόσον ο Ιεχωβά έχει εκφράσει επανειλημμένα την προθυμία του να προστατεύει και να διασώζει τους υπηρέτες του, εμείς μπορούμε να είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι, όχι μόνο είναι ικανός, αλλά είναι και διατεθειμένος να εκπληρώνει τις υποσχέσεις του. —Ιώβ 42:2.
Поскольку Иегова не раз говорил о том, что он желает защищать и спасать своих служителей, мы можем быть абсолютно уверены, что он не только способен, но и готов исполнить обещанное (Иов 42:2).

Εκτελείτε επίσης διακονία σε άλλους καθώς προσεγγίζετε για να ενδυναμώσετε τα μέλη της απαρτίας σας και διασώζετε τα λιγότερο ενεργά μέλη, συλλέγετε προσφορές νηστείας, για να βοηθήσετε τους φτωχούς και τους έχοντας ανάγκη, εκτελείτε σωματική εργασία για τους ασθενείς και τους αναπήρους, διδάσκετε και καταθέτετε μαρτυρία για τον Χριστό και το Ευαγγέλιό Του και ελαφρύνετε τα βάρη των αποθαρρυμένων.
Вы также будете служить другим людям, стараясь укреплять членов своего кворума и помогая менее активным прихожанам, собирая пожертвования от поста для оказания помощи бедным и нуждающимся, выполняя какую-нибудь физическую работу для больных и нетрудоспособных, обучая людей и свидетельствуя о Христе и Его Евангелии, а также стараясь облегчить бремя тем, кто упал духом.

Για τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, η ανάγκη να διασώζουμε τους αδελφούς και τις αδελφές μας, οι οποίοι για τον έναν ή τον άλλον λόγο έχουν απομακρυνθεί από τη δραστηριότητα στην Εκκλησία, είναι αιώνιας σημασίας.
Для Святых последних дней необходимость выручать своих братьев и сестер, которые по той или иной причине сошли с пути активного участия в жизни Церкви, имеет вечное значение.

Δεν έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι δεν πρόκειται να μας συμβεί κανένα κακό—ότι ο Θεός θα μας διασώζει πάντοτε, ακόμη και από κάποια ‘απρόβλεπτη περίσταση’.
У нас нет основания думать, что с нами ничего не может случиться или что Бог всегда охранит нас даже от непредвиденных случаев.

Αυτό δεν σημαίνει ότι δικαιολογεί ή επιτρέπει αμαρτωλή συμπεριφορά --είμαι σίγουρος πως δεν το κάνει-- αλλά σημαίνει ότι θα προσεγγίζουμε τους συνανθρώπους μας με αγάπη για να τους προσκαλούμε, πείθουμε, υπηρετούμε και διασώζουμε.
Это не значит, что Он извиняет или оправдывает греховное поведение – конечно же, нет, – но это значит, что нам надлежит с любовью обращаться к своим ближним, приглашая их, убеждая, служа и спасая.

Διαιρέθηκε σε τέσσερις περιφέρειες και, με εξαίρεση τη βορειοανατολική περιφέρεια που λεγόταν Τραχωνίτιδα, στα ονόματα αυτών των περιφερειών διασώζονταν σε κάποιον βαθμό τα αρχικά τοπωνύμια της περιοχής: το όνομα της Γαυλανίτιδας στα Δ προήλθε από την Γκολάν, το όνομα της Αυρανίτιδας στα Ν από την Αυράν και το όνομα της Βαταναίας στο κέντρο από τη Βασάν.
Его разделили на четыре области, и, за исключением Трахонитиды (на С.-В.), в названиях этих областей отразились местные названия: Гавланитида на З. получила свое название от Голана, Авранитида на Ю. — от Аврана, а Ватанея в центре — от Васана.

«Ο άγγελος του Ιεχωβά στρατοπεδεύει γύρω από όσους Τον φοβούνται και τους διασώζει». —Ψαλμός 34:7
«Ангел Иеговы охраняет боящихся Его и спасает их» (Псалом 34:7).

Και διασώζομαι με το δέρμα των δοντιών μου.
И я едва спасаюсь от смерти*.

O αδερφός μου διασώζει αδέσποτα.
Мой брат спасает бездомных животных.

(Ψαλμός 110) Εκτός από το ότι διασώζει το λαό Του, ο Ιεχωβά ευλογεί επίσης τον ευθύ άνθρωπο που Τον φοβάται.
Иегова не только избавил Свой народ, но и благословил праведных, боящихся Его (Псалом 110, 111).

«Για να σε Διασώζει από τον Κακό Δρόμο»
«Дабы спасти тебя от пути злого»

Η αρχική ονομασία φαίνεται πως διασώζεται στο όνομα της κοντινής τοποθεσίας Ιντ ελ-Μα (Μίγιε) όπου υπάρχουν κάποια ερείπια.
Древнее название, очевидно, сохранилось в названии близлежащих развалин Ид-эль-Ма (Мийе).

Θα μπορούσες να διασώζεις σκυλιά ράτσας Νιούφι.
Можешь работать спасателем.

Τέλος, ο Θεός βοηθάει τους υπηρέτες του σήμερα, όχι με το να τους διασώζει θαυματουργικά, αλλά με το να τους δίνει το άγιο πνεύμα του και “τη δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό” για να αντεπεξέρχονται σε οποιαδήποτε κατάσταση μπορεί να αντιμετωπίσουν.
И наконец, Бог помогает своим современным служителям, не избавляя их чудесным образом, а давая им свой святой дух и «силу, превышающую обычную», чтобы они могли справляться с любыми трудностями (2 Коринфянам 4:7).

(1Σα 30:26, 28) Η πόλη ταυτίζεται με το Χίρμπετ Αράρα (Χορβάτ Αροέρ), περίπου 17 χλμ. ΝΑ της Βηρ-σαβεέ, όπου διασώζονται τα ερείπια ενός φρουρίου.
Этот Ароер отождествляют с Хирбет-Арарехом (Хорват-Ароэром), который находится примерно в 17 км к Ю.-В. от Беэр-Шевы (Вирсавии) и в котором есть руины крепости.

Τελικά, οι ευθείς διασώζονται από τις στενοχώριες.
В конце концов прямодушные избегут беды.