διερμηνεύω oor Russies
διερμηνεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
переводить
[ переводи́ть ]
Δυστυχώς, δεν υπήρχε κανείς σε αυτές τις συναθροίσεις για να μου διερμηνεύει το πρόγραμμα.
К сожалению, переводить мне то, что говорилось на встречах, было некому.
перевести
[ перевести́ ]
толковать
[ толкова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκφωνώ μια ομιλία σε συνέλευση ενώ ένας μεταφραστής διερμηνεύει στην κεμπουάνο
Что с меня причитается?#. # марокjw2019 jw2019
27 Είτε γλώσσα κάποιος λαλεί, από δύο ή το περισσότερο τρεις ας μιλούν και με τη σειρά, και ένας ας διερμηνεύει.
Я не могу пописать, когда вы смотритеLiterature Literature
Αυτό μπορεί να ισχύει, για παράδειγμα, όταν διερμηνεύει σχόλια του ακροατηρίου, ομιλίες που παρουσιάζουν αδελφές ή επιδείξεις.
Посмотри на эту настойчивостьjw2019 jw2019
Ίσως σας εξηγούσαν πώς ήταν τα πράγματα τότε που οι συναθροίσεις δεν διεξάγονταν ή δεν διερμηνεύονταν στη νοηματική.
Всё уже в порядкеjw2019 jw2019
Μήπως όλοι διερμηνεύουν;’
Лишь ты их знаешь?LDS LDS
Οι αδελφοί άρχισαν να διερμηνεύουν κάποιες συναθροίσεις και συνελεύσεις στη νοηματική τη δεκαετία του 1970, και από τότε αρκετοί ευαγγελιζόμενοι έχουν μάθει αυτή τη γλώσσα.
Что ты сказала?jw2019 jw2019
Δυστυχώς, δεν υπήρχε κανείς σε αυτές τις συναθροίσεις για να μου διερμηνεύει το πρόγραμμα.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиjw2019 jw2019
Τα μυαλά μας διερμηνεύουν τον καιρό και την μουσική, τον ήχο, τα χρώματα με μια νωθρή και σκοτεινή απόχρωση.
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κατάλληλο να φοράει μια αδελφή κάλυμμα στο κεφάλι όταν διερμηνεύει Γραφικές ομιλίες στη νοηματική γλώσσα κατά τη διάρκεια των συναθροίσεων ή των συνελεύσεων;
О, спасибо за все, покаjw2019 jw2019
Τα μέλη της εκκλησίας που διερμηνεύουν αξίζουν θερμό έπαινο επειδή κοπιάζουν να παρουσιάσουν τις πληροφορίες με νόημα και φυσικότητα, όπως ακριβώς θα εκφραζόταν ένα κωφό άτομο.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне Кjw2019 jw2019
Προσπαθούσαν σκληρά να μου διερμηνεύουν τις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας καθώς και να με περιλαμβάνουν σε συναναστροφές με άλλα άτομα στην εκκλησία.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюjw2019 jw2019
κάλυμμα στο κεφάλι για αδελφές που διερμηνεύουν στη νοηματική στις συναθροίσεις: w09 15/11 12, 13
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
Επίσης, ανόμοια με τη διερμηνεία στη νοηματική, οι αδελφές που διερμηνεύουν σε ομιλούμενες γλώσσες δεν βρίσκονται συνήθως σε τόσο προβεβλημένη θέση.
Это письмо твоего отца моему мужуjw2019 jw2019
Ωστόσο, όταν διερμηνεύει ομιλίες που εκφωνούν αδελφοί στη διάρκεια αυτών των συναθροίσεων, όταν διερμηνεύει αυτά που λέει ο οδηγός της Μελέτης Σκοπιάς ή ο οδηγός της Εκκλησιαστικής Γραφικής Μελέτης ή όταν ηγείται της υμνολογίας, πρέπει να φοράει κάλυμμα στο κεφάλι.
Боже, как же он танцуетjw2019 jw2019
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Πρέπει να φορούν οι αδελφές κάλυμμα στο κεφάλι όταν διερμηνεύουν στη νοηματική γλώσσα;
Ты любишь мороз?jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, μια αδελφή που διερμηνεύει σε ομιλούμενη γλώσσα δεν είναι απαραίτητο να φοράει κάλυμμα στο κεφάλι της.
И мне тоже жальjw2019 jw2019
Λαμβανομένων υπόψη αυτών των παραγόντων, φαίνεται πως θα ήταν κατάλληλο για την αδελφή που διερμηνεύει στη νοηματική να αναγνωρίζει το δευτερεύοντα ρόλο της ως διερμηνέα φορώντας κάλυμμα στο κεφάλι της.
Неплохо, Майкjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο Λουκάς χρησιμοποίησε τη λέξη διερμηνεύω αφηγούμενος πώς ο Ιησούς, καθώς ταξίδευε προς το χωριό Εμμαούς μαζί με δύο μαθητές του, άρχισε από τα γραφόμενα του Μωυσή και των προφητών και «τους ερμήνευσε αυτά που είχαν σχέση με τον ίδιο σε όλες τις Γραφές».
– Помочь с уроками?jw2019 jw2019
Πρέπει άραγε και σε αυτές τις περιστάσεις να φοράει κάλυμμα στο κεφάλι η αδελφή που διερμηνεύει στη νοηματική;
Он хочет меня видетьjw2019 jw2019
Μερικές φορές μάλιστα ίσως έχουν την επιλογή να κάθονται ενώ διερμηνεύουν ή, αν στέκονται όρθιες, να είναι στραμμένες προς τον ομιλητή και όχι προς το ακροατήριο.
Мы приехали в участокjw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να με διερμηνεύεις.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Γι' αυτό, αυτός που μιλάει με γλώσσα, ας προσεύχεται για να γίνει ικανός να διερμηνεύει.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Διερμηνεύοντας τα μορφώματα της ηλεκτρικής δραστηριότητας σε λέξεις και εικόνες που μπορούμε να κατανοήσουμε.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.