διχοτόμος oor Russies

διχοτόμος

/ðixoˈtomos/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

биссектриса

[ биссектри́са ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Διχοτόμος γωνίας
биссектриса

voorbeelde

Κατασκευή διχοτόμου αυτής της γωνίας
Построить серединную линию угла

Ο Παρκ Ρόουντ, που διχοτομεί το πάρκο σε γραμμή Βορρά-Νότου, διατρέχει μεταξύ του Ι-40 κοντά στην έδρα του πάρκου στο βόρεια και του U.S. Route 180 στα νότια.
С севера на юг парк пересекает Парковая дорога, соединяющая I-40 на севере и US 180 на юге.

Εμένα θα με διχοτομήσει ο ξυλοκόπος.
Ведь это меня вот-вот жестоко разрежет пополам дровосек.

Εξηγεί τη διχοτομία.
Это объясняет раздвоенность.

Το 1947, η χώρα διχοτομήθηκε σε Ινδία και Πακιστάν.
В 1947 году Индия разделилась на Индийский Союз и Пакистан*.

Η υπεροψία του προκάλεσε το στασιασμό των δέκα βόρειων φυλών, και το βασίλειο διχοτομήθηκε.—1 Βασιλέων 12:1-21· 2 Χρονικών 10:19.
Высокомерие Ровоама привело к бунту десяти северных колен, и царство разделилось на два (3 Царств 12:1—21; 2 Паралипоменон 10:19).

Το τρίτο χαρακτηριστικό της γεωγραφίας της Παλαιστίνης ήταν η μεγάλη Ρηξιγενής Κοιλάδα, αποκαλούμενη ενίοτε Αραβά (Δευ 11:30), η οποία διχοτομεί τη χώρα κατά μήκος από πάνω μέχρι κάτω.
Третьей географической зоной в Палестине была Великая рифтовая долина, которую иногда называли Арава (Вт 11:30) и которая пролегала через всю страну с С. на Ю., деля ее пополам.

Ένα εξέχον χαρακτηριστικό είναι η Μεγάλη Ρηξιγενής Κοιλάδα, η οποία διχοτομεί τη χώρα καθώς κατευθύνεται προς την Κένυα.
Одна из самых отличительных особенностей Эфиопии — Восточно-Африканская зона разломов, которая делит страну пополам, простираясь до территории Кении.

Η διχοτόμος μιας γωνίας
Биссектриса

Επιλέξτε τη γωνία που επιθυμείτε την κατασκευή της διχοτόμου της
Выберите угол для построения его средней линии

Επιλέγοντας την προβολή προσεκτικά, το κέντρο της σφαίρας μπορεί να γίνει σε ένα κεντρικό σημείο των κέντρων του δίσκου στην επιφάνειά του, έτσι ώστε οποιοδήποτε επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο της σφαίρας, να τη διχοτομεί σε δύο μέρη που ο καθένας περιέχει ή διασταυρώνει το πολύ τα 3n/4 των δίσκων.
При осторожном выборе проекции центр сферы можно поместить в среднюю точку центров дисков поверхности, так что любая плоскость, проходящая через центр сферы, будет делить сферу на две полусферы, каждая из которых содержит или пересекает не более 3n/4 дисков.

Μετά τον πόλεμο η Γερμανία διχοτομήθηκε, και η περιοχή όπου ζούσα περιήλθε στον έλεγχο των κομμουνιστών.
После войны Германия была разделена, и область, в которой я жил, попала под влияние коммунистов.

Αυτή η διχοτομία ανάμεσα στο πόσο χάλια ένιωθα εγώ και πόσο καλά ένιωθαν εκείνοι για την ίδια τεχνολογία, με έβαλε σε σκέψεις.
И эта двойственность между тем, как паршиво себя чувствовал я, и как радовались они одному и тому же предмету технологии, заставила меня задуматься.

Οι τρομερές σφαγές του 1947, όταν διχοτομήθηκε η Ινδία, δείχνουν ότι οι μεγάλες θρησκείες που υπάρχουν εκεί δεν έχουν παραγάγει διαλλακτικότητα.
Ужасная резня 1947 года в Индии, когда страна раскололась на части, показывает, что мировые религии в Индии не развивают терпимости.

Γι’ αυτό και δεν μπορεί να ισχύσει ένας δυϊσμός ή μια διχοτομία, ακόμη και στη στοιχειώδη μορφή του καλού και του κακού.
Вот почему мы никогда не можем отдаться дуализму или дихотомии, даже в рудиментарной форме хорошего или дурного.

Οπότε ελπίζω ότι, όχι μόνο θα μπορέσουν να συσσωρευθούν τα χρήματα μέσω του Κίβα -- αυτό είναι κάτι το θετικό και γεμάτο σημασία -- αλλά ελπίζω πως το Κίβα θα μπορέσει να θολώσει εκείνα τα σύνορα, όπως ανέφερα προηγουμένως μεταξύ των παραδοσιακά πλούσιων και φτωχών κατηγοριών που μας έχουν μάθει να βλέπουμε στον κόσμο, αυτή η ψευδής διχοτομία μεταξύ εμάς κι εκείνων, εχόντων και μη.
И я надеюсь на то, что не только дережные средства проходят через Kiva - это очень хорошо и значимо - но я также надеюсь, что Kiva может содействовать стиранию границ между традиционными категориями богатых и бедных, которые мы приучены видеть в мире, эту ложную дихотомию "нас" и "их", "имения" и "неимения".

Οπότε ελπίζω ότι, όχι μόνο θα μπορέσουν να συσσωρευθούν τα χρήματα μέσω του Κίβα -- αυτό είναι κάτι το θετικό και γεμάτο σημασία -- αλλά ελπίζω πως το Κίβα θα μπορέσει να θολώσει εκείνα τα σύνορα, όπως ανέφερα προηγουμένως μεταξύ των παραδοσιακά πλούσιων και φτωχών κατηγοριών που μας έχουν μάθει να βλέπουμε στον κόσμο, αυτή η ψευδής διχοτομία μεταξύ εμάς κι εκείνων, εχόντων και μη.
И я надеюсь на то, что не только дережные средства проходят через Kiva - это очень хорошо и значимо - но я также надеюсь, что Kiva может содействовать стиранию границ между традиционными категориями богатых и бедных, которые мы приучены видеть в мире, эту ложную дихотомию " нас " и " их ", " имения " и " неимения ".

Παρακαλώ διχοτομήστε το τμήμα του ινιακού λοβού και πείτε στον Δρα Χότζινς να πάρει δείγμα από το εσωτερικό των οστικών δοκίδων.
Пожалуйста, отделите этот участок затылочной кости и пускай доктор Ходжинс возьмет мазок с трабекул.

Στην Αγία Γραφή, το κομμάτι που διχοτομεί τη Γη της Επαγγελίας από το βορρά ως το νότο ονομάζεται «Αραβά».
Та часть долины, которая проходит через всю Обетованную землю с севера на юг, известна как Иорданская впадина и в Библии называется «Аравой» (Иис. Н.

Και αυτό που προσπαθώ να πω σήμερα είναι ότι πιστεύω πως αυτή είναι λάθος διχοτομία.
Сегодня я постараюсь объяснить вам, что это ложная дихотомия.