η δυστυχία
беда
δυστυχία oor Russies
δυστυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
несчастье
[ несча́стье ]
Βλέποντας την δυστυχία που προκαλεί ο θάνατος γύρο της, το νεοι αποφασίζουν να δραπετεύσουν στα σύνναφα.
Видя несчастья, вызванные Смертью, молодая пара бежит к небесам.
горе
Ο Τζάκσον με άφησε για εκείνη κι εγώ ευχήθηκα δυστυχία, καβγάδες και χωρισμό.
Джексон ушел от меня к ней, и я желала им ссор, горя и развода.
беда
[ беда́ ]
Ναι, είναι καλόκαρδος άνθρωπος, δε με εγκατέλειψε τον καιρό της δυστυχίας μου.
Да, сердечный человек, не оставил меня в беде.
печаль
[ печа́ль ]
με εκείνα που περιγράφουμε για τους εαυτούς μας ως ευτυχία, δυστυχία, φόβο, απελπισία.
что используем и мы, говоря о счастье, печали, ужасе, отчаянии.
неудача
[ неуда́ча ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
Το αποτέλεσμα είναι στενοχώριες και δυστυχία, πόλεμοι, φτώχεια, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και διαλυμένα σπίτια.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %jw2019 jw2019
Οι βιομηχανίες έχουν απολύσει τον κόσμο... που έχει βυθιστεί στη δυστυχία.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δύστυχος ο Morpheus
Конечно, я хочу спасти ваших детейopensubtitles2 opensubtitles2
Απεναντίας, τους οδήγησε στη δυστυχία.—Ιερ 10:23.
Небеса... с голубыми птичкамиjw2019 jw2019
Δρ Τσάσεμπλ, ο δυστυχής αδελφός μου.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως είναι ο δυστυχής;
Может, еще увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δυστυχία φαίνεται συχνά να έρχεται τυχαία, τυφλή και χωρίς διάκριση, χωρίς κανένα νόημα.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Θέλει να εξαπλώσει τη δυστυχία του.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά προκάλεσαν δυστυχία, αρρώστια, ακόμη και θάνατο».
Три из них пустыjw2019 jw2019
Είναι ένας δύστυχος έξω.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την επιβίωσή τους εγκαταλείπουν τη χώρα τους οι Αφγανοί για χώρες της Ευρώπης, όπου γενικά είναι φτωχά τα ποσοστά αποδοχής τους και η πολιτική αβεβαιότητα εντείνει τη δύστυχη ζωή τους μέρα με τη μέρα, σαν να ζουν σε ένα Καθαρτήριο.
Я не смогу спатьgv2019 gv2019
Ο Τριστάνος απάντησε: «Ναι, ήρθα εδώ σε σας για δυστυχία σας.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
Σας παρακαλώ, βγάλτε με από τη δυστυχία μου.
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ευγνώμων γι'αυτό, Κύριε αλλά παρά τα ταλέντα του, αυτό το παιδί σκορπάει δυστυχία στο πέρασμά του.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι δυστυχής, αλλ ά δε θα αυτοκτονήσει.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ο τύπος ζει μόνο για να τρώει, γιατί δεν τον βγάζουμε από τη δυστυχία του
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις για πόση δυστυχία είναι υπεύθυνος ο τύπος αυτός;
От этого зависит вся моя жизнь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Τι θα πούμε για τον Σατανά, ο οποίος προκάλεσε όλη τη δυστυχία που ταλανίζει την ανθρωπότητα;
Ну, тяжело быть боссомjw2019 jw2019
Καταλαβαίνετε, δεν θέλω να δυστυχήσει.
Что вас убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή τη δυστυχία.
Я не хочу потерять тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις μια δυστυχή έλλειψη περιέργειας.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια άλλη ιδέα, πρωταρχική για την ανθρώπινη κοινωνία, είναι αυτή: Δεν πρέπει να προσπαθούμε να επωφελούμαστε από τη δυστυχία των άλλων.
Всего доброгоjw2019 jw2019
Πολλοί απ'αυτούς τους καυγάδες καταλήγουν σε τραγωδία καθώς το δύστυχο μικρό ποδοπατείται μέχρι θανάτου.
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν μερικοί πεθάνουν σε κάποια καταστροφή, ο Ιησούς υποσχέθηκε ανάσταση για αυτούς στο νέο κόσμο του Θεού σε μια αποκαταστημένη γη—μια γη που ποτέ δεν θα δει τη δυστυχία και το θάνατο που προκαλούν οι φυσικές καταστροφές.—2 Κορινθίους 1:3, 4· Ησαΐας 11:9· Ιωάννης 5:28, 29· Αποκάλυψις 21:3, 4.
И я их больше не виделаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.