εκ προθέσεως oor Russies

εκ προθέσεως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

преднамеренно

[ преднаме́ренно ]

bywoord

с умыслом

с у́мыслом

умышленный

[ умы́шленный ]

adjective particle

Κα Κάσγουελ, ξέρουμε ότι δεν θα επικρατήσει για εκ προθέσεως πρόκληση, έτσι κανατε μπλοφα
Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете.

Soortgelyke frases

ανθρωποκτονία εκ προθέσεως
умышленное убийство

voorbeelde

Σκέφτηκες ποτέ ότι αυτό ήταν εκ προθέσεως;
Тебе не приходило в голову, что в этом и был замысел?

Η φωνή στρεβλώθηκε εκ προθέσεως, αλλά δεν ταιριάζει με του Τζον Κράμερ.
Голос был намеренно искажён, но это безусловно не голос Крамера.

Ξέρουμε τι σημαίνει " εκ προθέσεως ".
Мы знаем, что сознательно.

Όχι, εκ προθέσεως.
Я неспециально.

Γιατί θα έχυναν χημικά εκ προθέσεως;
Зачем они намеренно разлили химикаты?

Η ψευδολογία εξαπατά εκ προθέσεως τους άλλους.
Лгать – значит умышленно обманывать других людей.

Κα Κάσγουελ, ξέρουμε ότι δεν θα επικρατήσει για εκ προθέσεως πρόκληση, έτσι κανατε μπλοφα
Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете.

Ίσως όλα αυτά είναι εκ προθέσεως.
Может быть, всё это было намеренно.

Έχει υποστεί 15 αλλαγές στη δομή του, 12 εκ των οποίων ήταν εκ προθέσεως.
Дом повидал более 15 изменений в структуре, 12 из них были умышленные.

Εκ προθέσεως.
Сознательно.

Εκ προθέσεως, δηλαδή;
Значит, намеренно?

Πιλότοι, όπως ότι δεν πηγαίνουν από τις ράγες, συντριβή αεροπλάνα τους εκ προθέσεως.
Такие лётчики не сбиваются с пути и не разбивают самолёты намеренно.

Και ήταν εκ προθέσεως.
Но это было намеренно.

Και μετά θα πας στο δικαστήριο για να ξεφύγεις από τη δολοφονία εκ προθέσεως;
Что будет, если он узнает об обвинении?

Έχει υποστεί # αλλαγές στη δομή του, # εκ των οποίων ήταν εκ προθέσεως
Дом повидал более # изменений в структуре, # из них были умышленные

Ως ένας δολοφόνος εκ προθέσεως, ο Άντερς Μπρέιβικ είναι απλώς κακός.
Как расчётливый убийца, Андерс Брейвик — это просто зло.

Το δικαστήριο σ'έκρινε ένοχο για ανθρωποκτονία εκ προθέσεως.
Суд признает вас виновным в умышленном убийстве

Ανθρωποκτονία εκ προθέσεως και ανθρωποκτονία εξ αμελείας
Умышленное убийство и убийство по неосторожности

Ο Τζάντσον πάντα έλεγε ότι η Βι - βλιοθήκη λειτουργεί εκ προθέσεως.
Дженкинс постоянно говорит, что Библиотека действует с замыслом.

Που σημαίνει ότι η έκρηξη – είτε εκ προθέσεως είτε όχι – σε μια κατοικημένη περιοχή...
А это значит взрыв – намеренный или нет, в населённом районе...

Τα βίαια αδικήματα περιλαμβάνουν τον βιασμό, την ληστεία, ανθρωποκτονίες εκ προθέσεως και πρόκληση σωματικών βλαβών.
Например — умышленное убийство, грабеж, умышленное причинение телесных повреждений.

Και ό, τι έγινε χθες το βράδυ, δεν πιστεύω ότι ήταν εκ προθέσεως.
Вчера всё вышло не намеренно.

Έτσι τώρα, κατηγορήστε για εκ προθέσεως διάσωση τριών ανθρώπων από τη χειρότερη οικονομική καταστροφή.
Теперь вы обвиняетесь в спасении трех человек от катастрофы, которую принесло бы банкротство.

Για την κατηγορία του βιασμού εκ προθέσεως τι αποφαίνεστε;
По обвинению в изнасиловании первой степени, что вы решили?

Αυτό και μόνο αποκλείει κάθε κίνητρο για φόνο εκ προθέσεως.
Учитывая это, становится ясно, что он не хотел его убивать.