ελευθερία oor Russies

ελευθερία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свобода

[ свобо́да ]

naamwoord vroulike

отсутствие ограничений

Ήθελες να μου πεις για την ελευθερία;
Ты хотел мне рассказать о свободе?

воля

[ во́ля ]

naamwoord vroulike

Ο ηγεμόνας σου χαρίζει την ελευθερία και το άλογο, που έχεις αναθρέψει ο ίδιος.
Княэь жалует тебе волю и скакуна, которого ты сам вырастил.

вольность

[ во́льность ]

naamwoord vroulike

Ελευθερία

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свобода

[ свобо́да ]

naamwoord

способность и возможность действовать по своей воле

Ήθελες να μου πεις για την ελευθερία;
Ты хотел мне рассказать о свободе?

Soortgelyke frases

Ελευθερία του λόγου
свобода слова

ελευθερία έκφρασης
свобода слова

ελευθερία του λόγου
свобода слова

πολιτική ελευθερία
Политическая свобода

ελευθερία συνείδησης
свобода совести

ελευθερία πανοράματος
Свобода панорамы

ελευθερία της σκέψης
свобода мысли

voorbeelde

Να Θεωρείτε Πολύτιμη τη Θεόδοτη Ελευθερία
Цени данную нам Богом свободу

Ναι, στον ελεύθερο μου χρόνο.
Думаю о нём каждую свободную минуту.

Νομίζετε ότι μια ρουκέτα ελεύθερου σκοπευτή gonna παίρνει μου έξω;
Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?

Δεν είσαι ελεύθερος άνθρωπος.
Ты не свободный.

Η ελευθερία του καθενός περιορίζεται από φυσικούς νόμους, όπως είναι ο νόμος της βαρύτητας, ο οποίος δεν μπορεί να αγνοηθεί ατιμωρητί.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.

Γουίλσον Γκρόμλινγκ του κόμματος " Ελευθερία ή θάνατος ".
Уилсон Громлинг из партии " Свобода или смерть ".

Ως Χριστιανοί, κρινόμαστε με βάση «το νόμο ενός ελεύθερου λαού»—του πνευματικού Ισραήλ που βρίσκεται στη νέα διαθήκη και του οποίου τα μέλη έχουν το νόμο του στην καρδιά τους.—Ιερεμίας 31:31-33.
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στη διαδρομή βιβλιοθήκης του άλμπουμ για τη λήψη και επεξεργασία των επιλεγμένων εικόνων της φωτογραφικής. Εκτιμώμενος απαιτούμενος χώρος: % # Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος: %
Недостаточно свободного места в альбоме чтобы сохранить и обработать выделенные снимки. Ожидаемая потребность в свободном месте: % # Доступно свободного места: %

Αυτές οι ασύγκριτες ευλογίες του Πνεύματος αυξάνουν την ελευθερία μας και τη δύναμη να κάνουμε αυτό που είναι σωστό, γιατί «όπου είναι το Πνεύμα του Κυρίου, εκεί υπάρχει ελευθερία»8.
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.

Επιπρόσθετα, ο Πέτρος έγραψε: «[Να είστε] ως ελεύθεροι, και μη ως έχοντες την ελευθερίαν επικάλυμμα της κακίας, αλλ’ ως δούλοι του Θεού».
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).

Ο Ιησούς είπε σ' αυτόν: Επομένως, οι γιοι είναι ελεύθεροι.
Иисус сказал ему: итак сыны свободны;

Αλλά είναι περισσότερο κάπως έτσι: ας πούμε ότι είστε ένας 30χρόνος άντρας -- ή ότι είστε στα 30 σας --- και είστε ελεύθερος και βγαίνετε ραντεβού.
Но это скорее так: допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару.

Πότε θα είναι ελεύθερος πάλι;
Когда он освободится?

Είσαι ελεύθερος άνθρωπος;
Ты свободный человек?

Τελευταία ευκαιρία για ελευθερία πριν γεννηθεί το μωρό.
Последний глоток свободы перед рождением ребёнка.

Είναι απλά μερικές φορές αισθάνομαι όπως σας αρέσει ο ελεύθερος χρόνος με τους φίλους σας περισσότερο από ό, τι μαζί μου.
Порой я чувствую, ты проводить большее с друзьями, а не со мной.

Δεν χρειάζεσαι φτερά για να είσαι ελεύθερος.
Тебе необязательно иметь крылья чтобы быть свободным.

Γιατί σας αφήνουν ελεύθερους;
Почему они вас выпускают?

Ελεύθερος από το φόβο, την αδυναμία Ή τον πόθο.
Свободным от страха и слабостей или похоти.

Έχει έναν ελεύθερο καναπέ, στο σαλόνι.
Там есть свободный диван.

Αν θες να ανατινάξεις το χέρι σου στον ελεύθερο χρόνο σου, κάν ' το
Хочешь, чтобы тебе руку оторвало, валяй, продолжай

Δεν μπορώ να τον αφήσω ελεύθερο, Έλεν.
Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.

Ωστόσο, τον Ιανουάριο του 1993, αφού πρώτα εκπαιδεύτηκαν αδελφοί που είχαν σε επαρκή βαθμό τα προσόντα και ήταν ελεύθεροι από οικογενειακές υποχρεώσεις, η υπηρεσία στις εκκλησίες διευρύνθηκε ώστε να διαρκεί από την Τρίτη μέχρι την Κυριακή.
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.

Συγχωρέστε με, Υψηλότατε, οι ελεύθεροι άνθρωποι δεν θα σας ακολουθήσουν ποτέ.
При всем уважении, ваша милость, вольный народ не пойдет за вами, что бы вы ни делали.

Ελεύθερα.
Да ради Бога.