εξαιρετικός oor Russies

εξαιρετικός

/ekseretiˈkos/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исключительный

[ исключи́тельный ]

adjektief

Και ο αρχιφύλακας Πόπγουελ ήταν πραγματικά εξαιρετικός αστυφύλακας.
А сержант Попвел был идеальным офицером, поросто исключительным.

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

Νομίζω πως θα'ναι εξαιρετικός δίσκος για να σε γνωρίσει η Αμερική.
Думаю, это прекрасная песня, чтобы познакомить тебя с Америкой.

умопомрачительный

[ умопомрачи́тельный ]

adjektief

отличный · превосходный · замечательный · чрезвычайный · великолепный · хороший · чудесный · утончённый

voorbeelde

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

6 Μια φοιτήτρια που ήταν και εξαιρετική αθλήτρια, η νικήτρια του βασικού αγώνα 10 χιλιομέτρων γυναικών που έγινε το 1981 στη Νέα Υόρκη, απογοητεύθηκε τόσο πολύ ώστε προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.

Είναι εξαιρετική ιστορία και είναι κατανοητό γιατί δεν είναι διατεθειμένοι να την επανεξετάσουν.
Это замечательная история. Понятно, почему им бы не хотелось изменять ее.

[2] (παράγραφος 9) Το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, σελ. 62-64, έχει εξαιρετικές εισηγήσεις για το πώς να συζητάμε με τους ανθρώπους στη διακονία αγρού.
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.

Απ'ό, τι είδα, έχετε εξαιρετική γυναίκα.
Из того, что я видел, она великолепна.

Ο Λοΐσο, ο οποίος μένει σε μια μικρή καλύβα με την οικογένειά του, ζηλεύει τους νεαρούς σε μια κοντινή πόλη οι οποίοι απολαμβάνουν εξαιρετικές «πολυτέλειες» —τρεχούμενο νερό και ηλεκτρικό ρεύμα.
Лоизо завидует городским ребятам, у которых есть такая «роскошь», как водопровод и электричество.

Τους ξέρω αυτούς, και έχω εξαιρετική εκπαίδευση ως ομιλητής ικανός να προσαρμόζομαι σε οποιαδήποτε κατάσταση σαν βιρτουόζος χαμαιλέοντας.
Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.

Εξαιρετική δουλειά, ντετέκτιβ.
Отличная работа, детектив.

Οι χάκερ αντιπροσωπεύουν μια εξαιρετική δύναμη για αλλαγή τον 21ο αιώνα.
Хакеры представляют невероятную силу для перемен в 21 веке.

Οι Εξαιρετικές Αισθήσεις της Κουκουβάγιας
Превосходные зрение и слух совы

Είσαι ένας εξαιρετικός πατέρας.
Ты превосходный отец.

Οι πράοι όμως θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης». —Ψαλμός 37:10, 11.
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира» (Псалом 36:10, 11).

Τι εξαιρετική ευκαιρία για να τιμήσουμε τον ουράνιο Πατέρα μας!
Какая же замечательная возможность почтить нашего небесного Отца!

Εξαιρετική ομιλία.
Прекрасная речь.

Έτσι χρειάζονται εξαιρετικοί άνθρωποι όπως εσείς, να αναλύσουν αυτά τα προβλήματα, και να βάλουν και άλλους ανθρώπους να ασχοληθούν -- και να βοηθήσουν να φτάσουμε στην λύση.
И необходимо, чтобы замечательные люди, такие как вы, изучали эти проблемы, вовлекали других людей -- и помогали найти решения.

Από το 1991, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών —ένα μεγαλοπρεπές μαρμάρινο οικοδόμημα με εξαιρετική ακουστική— προσφέρει όλο το χρόνο ένα χώρο όπου φιλοξενούνται όπερες, μπαλέτο και κλασική μουσική.
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.

Εξαιρετική ερώτηση.
Отличный вопрос.

Οι πολυάριθμοι θεοί και θεές τους οποίους περιγράφουν είχαν ανθρώπινη μορφή και εξαιρετική ομορφιά, παρότι συχνά ήταν γιγαντόσωμοι και υπερανθρώπινοι.
Многочисленные боги и богини в их сочинениях имели человеческое обличье и были очень красивыми, хотя часто они отличались огромным ростом и необычайной силой.

Με εξαιρετική σαφήνεια.
Четко и ясно.

Εξαιρετική.
Отлично.

Ότι είναι εξαιρετικές.
Они превосходны.

Μπορείτε να φέρετε σε αυτούς τους εξαιρετικούς συνήγορους εναν ακόμα γύρο;
Вы не могли бы принести этим молодым адвокатам еще по одной порции?

Εξαιρετική τύχη.
Невероятно повезло.

Οι πράοι όμως θα γίνουν κάτοχοι της γης και θα βρίσκουν εξαιρετική ευχαρίστηση στην αφθονία της ειρήνης».
А кроткие наследуют землю, и насладятся множеством мира» (Псалом 36:9, 11).