επικεφαλής του Τμήματος oor Russies

επικεφαλής του Τμήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заведующий кафедрой

завкафедрой

заведующий (заведующая) кафедрой

voorbeelde

Ως επικεφαλής του τμήματος, λογοδοτώ στα Ες Ες και τον Χίμλερ!
Как начальник службы, я подчиняюсь командованию СС и Гиммлеру.

Στο δεύτερο Σερβοτουρκικό και Ρωσοτουρκικό πόλεμο ήταν επικεφαλής του τμήματος Μοράβα.
Во время второй сербско-турецкой войны он командовал Моравской дивизией.

Επικεφαλής του τμήματος του FBI κατά εγκλημάτων τέχνης στην Ουάσινγκτον.
Глава Вашингтонского отдела преступлений в сфере искусств.

Μια ακόμη από τους ζηλωτές που δίνουν αναφορά στον επικεφαλής του Τμήματος Βλημάτων.
Эта кусачая воображалка, что докладывает начальнику зарядного отдела.

Επικεφαλής του τμήματος βιολογίας και σύμβουλος της Λίντα.
Глава биологического факультета университета и научный руководитель Линды.

Ο επικεφαλής του τμήματός μου επέμενε.
Мое начальство настаивало.

Να σου συστήσω την Έμμα Τζένινγκς, η επικεφαλής του τμήματος μάρκετινγκ.
Позвольте представить Эмму Дженнингс, главу маркетингового департамента.

Προτού φύγουμε, ο επικεφαλής του Τμήματος Δημοσίων Σχέσεων της κυβέρνησης μας πήρε ιδιαιτέρως και είπε: «Λυπάμαι που φεύγετε.
Перед нашим отъездом возглавляющий Государственное управление общественных отношений, оставшись с нами наедине, сказал: «Жаль, что уезжаете.

Δεν είμαι πλέον επικεφαλής του τμήματος πληροφοριών
Больше я не глава разведки.

Σίγουρα, και θα μας κάνουν όλους Επικεφαλή του Τμήματος, μια ομάδα.
Ну да, и тогда всех нас они назначат начальником отдела, разом

Είμαι επικεφαλής του τμήματος κοινωνικής ψυχολογίας.
Глава кафедры социальной психологии.

Είναι επικεφαλής του τμήματος.
Он, все-таки, начальник департамента.

Όποιος δεν ανήκει στους επικεφαλής... του τμήματος... να φύγει.
Все, кто не являются главами отделов, покиньте помещение.

Ο Φρέδρικ ήταν επικεφαλής του Τμήματος Υπηρεσίας Τροφίμων όταν διεξάγονταν οι πρώτες συνελεύσεις.
Фридрик был ответственным за работу отдела по обслуживанию пищей во время прохождения конгрессов.

Είμαι επικεφαλής του Τμήματός μου, βρίσκομαι εδώ χαριστικά.
Я возглавляю свой департамент, и здесь оказываю вам услугу.

Η θέση είναι επικεφαλής του τμήματος.
Позиция руководителя вам не подойдет...

Υπαστυνόμος Μάρκαμ, επικεφαλής του Τμήματος Καταπολέμησης Συμμοριών.
Я лейтенант Сид Маркхэм, Глава целевой опергруппы.

Ο Surendra Sthapit, Επικεφαλής του Τμήματος, εξήγησε:
Сурендра Стапит, глава школы, поясняет:

Ο επικεφαλής του τμήματος τεχνολογίας της Ρεζιντεντούρα είναι βαθιά αναμεμιγμένος.
Глава управления резидентуры по науке и технологии глубоко в это вовлечён.

Υπάρχει συνάντηση για το σχέδιο σου αύριο το βράδυ με τους επικεφαλής του τμήματος.
Совещание по твоему проекту пройдет завтра вечером, будут главы отделов.

Το κέρδισα βάζοντας στοίχημα, με τον επικεφαλής του τμήματός μου.
Я её выиграл в споре с завкафедры.

Είσαι η νέα επικεφαλής του Τμήματος Αλληλογραφίας.
Возглавишь сортировку писем.

Ως επικεφαλής του Τμήματος Διαδικτύου στην Οκινάουα.
Нужно занять пост руководителя в кибер-отделе в Окинаве.

Ενδιαφέρον, γιατί το CNN έχει δήλωση της επικεφαλής του Τμήματος Εγκλημάτων όπου λέει ότι συνελήφθησαν στο Καλοράμα Χάιτς.
Любопытно, потому что CNN, ссылаясь на главу уголовного отдела, говорит, что их схватили в Калорама Хайтс.

Βασικά, είμαι επικεφαλής του τμήματος.
Вообще-то, я его возглавляю.