επικίνδυνα απόβλητα oor Russies

επικίνδυνα απόβλητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опасные отходы

naamwoord

Το επιτελείο του Δημάρχου Κέιν απομακρύνει τα επικίνδυνα απόβλητα αργά τη νύχτα και με μυστικότητα.
Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.

voorbeelde

Το βρήκαμε πίσω στον σκουπιδο - τενεκέ με τα επικίνδυνα απόβλητα.
Мы нашли ее в корзине для токсичных отходов.

Θα μπούμε σε μία σωλήνα γεμάτη με επικίνδυνα απόβλητα;
Значит мы собираемся подняться по трубе наполненной биологическими отходами?

Το επιτελείο του Δημάρχου Κέιν απομακρύνει τα επικίνδυνα απόβλητα αργά τη νύχτα και με μυστικότητα.
Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.

ΣΤΗ σύγχρονη καταναλωτική κοινωνία μας, η ακίνδυνη αποκομιδή των σκουπιδιών και των επικίνδυνων αποβλήτων έχει γίνει εφιάλτης.
В НАШЕМ современном потребительском обществе безопасное захоронение мусора и вредных отходов превратилось в какой-то кошмар.

Με απείλησαν για να συνάψουμε συμφωνητικό για την διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων του εργοστασίου μου.
Они насильно заставили меня выбить им контракт на утилизацию опасных отходов через мою фабрику.

Αυτά τα αποθέματα περιλαμβάνουν μεγάλες ποσότητες DDT και άλλων φυτοφαρμάκων τα οποία τώρα θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα.
Среди этих химикатов большую долю составляют ДДТ и другие пестициды, относящиеся сегодня к категории опасных отходов.

Αυτές οι φάλαινες είναι τόσο τοξικές που, όταν πεθαίνουν, θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα
Организм белух настолько отравлен, что их трупы считаются опасными отходами.

Επιθεωρούσαν στο Μέρυλαντ μια εγκατάσταση απόθεσης βιολογικά επικίνδυνων αποβλήτων
Они инспектировали объект, занимающийся утилизацией биологических отходов в Мэриленде.

Αυτό βρέθηκε σε μια χωματερή επικίνδυνων αποβλήτων.
Это было найдено в центре по утилизации опасных отходов.

Η ασφαλής διαχείριση των επικίνδυνων αποβλήτων περιλαμβάνει σοβαρές δυσκολίες
Надежное удаление опасных отходов представляет серьезную проблему.

Κι άλλα 25 για την ίδρυση ενός ιδρύματος... για την έρευνα της σχέσης μεταξύ επικίνδυνων αποβλήτων κι ασθενειών.
Еще 25 миллионов на создание исследовательского фонда для изучения связей между опасными отбросами и болезнями.

Τα τοξικά τους επίπεδα είναι τόσο υψηλά ώστε, όταν πεθαίνουν, πρέπει να έχουν την ίδια αντιμετώπιση με τα επικίνδυνα απόβλητα!
В их организме такой высокий уровень токсинов, что, когда они умирают, с их трупами необходимо обращаться как с опасными отходами!

Αυτό δεν είναι μικρό πρόβλημα· το σύνολο των επικίνδυνων αποβλήτων, που παράγονται στη δυτική Ευρώπη και μόνο, ανέρχεται σε εκατομμύρια τόνους το χρόνο.
Это не маловажная проблема, потому что количество образующихся в одной Западной Европе опасных отходов составляет миллионы тонн в год.

Όπως αναφέρθηκε στο περιοδικό Βέτζα (Veja), μια μελέτη έδειξε ότι «περίπου ένα εκατομμύριο τόνοι επικίνδυνα απόβλητα εξάγονται ετησίως σε χώρες του Τρίτου Κόσμου».
Как сообщалось в журнале «Вежа», одно исследование показало, что «около одного миллиона тонн опасных отходов ежегодно ввозится в страны третьего мира».

Το 1999 και μόνο, υπήρξαν στις Ηνωμένες Πολιτείες περίπου 20.000 εστίες παραγωγής αποβλήτων, από τις οποίες προήλθαν πάνω από 40 εκατομμύρια τόνοι επικίνδυνα απόβλητα.
Только в одном 1999 году примерно 20 000 предприятий в Соединенных Штатах произвели свыше 40 миллионов тонн опасных отходов.

Οι σύριγγες και οι βελόνες που χρησιμοποιούνται από διαβητικούς πρέπει να πετιούνται με κατάλληλο τρόπο ως επικίνδυνα απόβλητα και όχι σε κάδους απορριμμάτων στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης ή στο ξενοδοχείο.
Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.

Οι σύριγγες και οι βελόνες που χρησιμοποιούνται από διαβητικούς πρέπει να πετιούνται με κατάλληλο τρόπο ως επικίνδυνα απόβλητα και όχι σε κάδους απορριμμάτων στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης και στα ξενοδοχεία.
Инсулиновые шприцы и иглы не должны выбрасываться в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.

Ήξερες ότι τα ίχνη που αφήνουν τα αεροπλάνα στον ουρανό περιέχουν βιολογικά επικίνδυνα τοξικά απόβλητα από τα νοσοκομεία;
Ты знаешь, что следы, которые самолеты оставляют в воздухе, содержат биотоксичные отходы из больниц?

Εξαιτίας των επικίνδυνων χημικών ουσιών και αποβλήτων και της αλόγιστης απόθεσής τους, τα ποτάμια και τα ρυάκια μολύνονται.
Небрежное устранение опасных химикалий и отходов вызывает загрязнение ручьев и рек.

Η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. υπολογίζει ότι κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο, 5,7 τρις λίτρα επικίνδυνων τοξικών χημικών αποβλήτων καταλήγουν στους υπόγειους αγωγούς νερού.
Согласно подсчетам американского Управления по охране окружающей среды, в одних Соединенных Штатах 5,7 триллионов литров опасных химических отходов каждый год просачиваются в грунтовую воду».

Οι κάδοι με τα επικίνδυνα μετά σφραγίζονταν και μεταφέρονταν σε εγκαταστάσεις τοξικών αποβλήτων.
Опасные материалы запечатывают и отгружают на перерабатывающие фабрики.

Ήταν ο Τομ Κέιν, αυτός που εξέδωσε την εντολή για την απόρριψη των αποβλήτων εκεί, γνωρίζοντας ότι περιείχαν επικίνδυνα επίπεδα τριχλωροαιθυλενίου;
Был ли Том Кейн, который отдал приказ о захоронении отходов на полигоне, в курсе того, что уровень содержания в них трихлорэтилена опасно высок?

Από τα χημικά αυτά μείγματα έχουν προέλθει εξίσου επικίνδυνα και με υψηλή τοξικότητα απόβλητα που ρίχνονται μετά μέσα στη γη, στα ποτάμια και στα ρυάκια χωρίς καμιά ανησυχία για τις επιπτώσεις που θα έχει αυτό στους ανθρώπους ή στο περιβάλλον.
Из этих химических «коктейлей» получаются опасные и очень ядовитые отходы, которые сваливаются в землю, ручьи и реки, не думая о последствиях для людей или окружающей среды.