επιτάχυνση oor Russies

επιτάχυνση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ускорение

[ ускоре́ние ]

naamwoord onsydig

Τα πειράματα για την επιτάχυνση της ανάπτυξης δεν είχαν επιτυχία.
Наши эксперименты по ускорению роста — не увенчались успехом.

разгон

[ разго́н ]

naamwoord manlike

Ο κύλινδρος θα σφραγιστεί, και μετά την αρχική επιτάχυνση, το σώμα θα αρχίσει να περιστρέφεται.
Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнёт вращаться.

Επιτάχυνση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ускорение

[ ускоре́ние ]

naamwoord

физическая величина, скорость изменения скорости

Τα πειράματα για την επιτάχυνση της ανάπτυξης δεν είχαν επιτυχία.
Наши эксперименты по ускорению роста — не увенчались успехом.

Soortgelyke frases

Γωνιακή επιτάχυνση
угловое ускорение

Επιτάχυνση της βαρύτητας
ускорение свободного падения

Επιτάχυνση, διπλή
ускорение, в два раза

voorbeelde

Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο.
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.

Αυτή είναι λογαριθμική κλίμακα, αυτό που φαίνεται σαν σταθερή αύξηση, είναι στην πραγματικότητα επιτάχυνση.
Этот график в логарифмах, так что то, что выглядит как стационарный рост, в реальных величинах является ростом ускоряющимся.

Τι ικανοποίηση αποκομίζει ένας αφιερωμένος Χριστιανός όταν συμβάλλει με αυτόν τον τρόπο στην επιτάχυνση του έργου συγκομιδής την οποία πραγματοποιεί ο Ιεχωβά! —Ησ.
Какое же это приносит удовлетворение преданному христианину, когда он таким образом сотрудничает с Иеговой, который ускоряет сбор людей (Ис.

(β) Τι μπορεί να έχει βοηθήσει την ‘επιτάχυνση’ που σημειώθηκε στο έργο από τότε;
(б) Что, возможно, посодействовало тому, что с тех пор дело было «ускорено»?

Αποξηραμένο αίμα, κονιορτοποιημένα κόκαλα και ζωοτροφές που περιλαμβάνουν αλεσμένα εντόσθια, σπονδυλικές στήλες, εγκεφάλους και άλλα εσωτερικά όργανα, όπως είναι το πάγκρεας, η τραχεία και τα νεφρά, χρησιμοποιούνται συνήθως σε μια προσπάθεια εξοικονόμησης πόρων, αύξησης του κέρδους και επιτάχυνσης της ανάπτυξης του ζώου.
Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных.

Η επιτάχυνση δεν είναι αυτό που νομίζετε.
— корость - это не то, что вы думаете.

Είναι σε επιτάχυνση;
Кажется, оно ускорено?

Queequeg έκανε, που εξορκίζει σχετικά με τίποτε άλλο, αλλά το καπέλο και μπότες του για? Τον παρακάλεσα καθώς επίσης και θα μπορούσα, για την επιτάχυνση της τουαλέτας του, κάπως, και ιδιαίτερα για να πάρει στο παντελόνι του, το συντομότερο δυνατό.
Квикег сделал, предотвращая о с небольшим иное, шляпу и сапоги, и я попросил его а как я мог, чтобы ускорить свой туалет в некоторой степени, и, в частности, чтобы получить в его панталоны как можно скорее.

Η συμβατική σοφία λέει ότι χρειάζεστε τουλάχιστον τέσσερα ζεύγη σταθερών μοτέρ προπέλας για να πετάξετε, επειδή πρέπει να ελεγχθούν τέσσερις βαθμοί ελευθερίας: περιστροφή, πέσιμο, εκτροπή και επιτάχυνση.
Принято считать, что для полёта нам необходимы как минимум четыре фиксированные винтовые пары для управления четырьмя степенями свободы: вращением, креном, сменой курса и ускорением.

Έτσι, ως αποτέλεσμα, η γωνιακή επιτάχυνση, που εδώ συμβολίζεται με το ελληνικό γράμμα άλφα, γίνεται 1 προς R.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/ R.

Κλαρκ λέει ότι αυτή η ταχύτητα είναι συγκριτικά «μεγαλύτερη από την ταχύτητα ενός μαχητικού αεροσκάφους» στη μέγιστη επιτάχυνσή του.
Ученый отмечает, что птица, если принять во внимание ее размеры, движется «быстрее истребителя», летящего на полной скорости.

Αυτό που συμβαίνει λοιπόν είναι ότι έχουμε αυτή την θαυμάσια ταχύτατη επιτάχυνση και αλλαγή.
И происходит то, что мы приходим к чудесному головокружительному ускорению и переменам.

Οι προοπτικές επιτάχυνσης του έργου είναι λαμπρές, με τη χρήση του καινούριου μας βιβλίου Γνώση.
По всей видимости, с помощью книги «Познание» работа будет ускорена.

Επιτάχυνση, επιβράδυνση, απότομες αλλαγές πορείας και κλίσης, προσγείωση στο διάδρομο, τραχύτητα του διαδρόμου και καιρικές συνθήκες —όλα αυτά δεν τα νιώθει ο πιλότος μόνο με τα αφτιά του, αλλά και με όλο του το σώμα.
Ускорение, торможение, правый и левый крен, клевание носом, прикосновение шасси к взлетно-посадочной полосе, ее неровности, погодные условия — все это летчики ощущают не только внутренним ухом, но и всем телом.

Για το μιλιδευτερόλεπτο, ή όσο χρειαστεί να αντιδράσετε, εξακολουθείτε να πιέζετε και αυτή η μη ισορροπημένη δύναμη προκαλεί επιτάχυνση, η οποία μας δίνει αυτή τη βύθιση.
За эту миллисекунду, или сколько времени это занимает, вы всё ещё давите на дрель, эта несбалансированная сила вызывает движение, и сверло проваливается сквозь стену.

Επιτάχυνση, 50 ΣΤΣ. 14 λεπτά.
Ускорение, 50 STS. 14 минут.

Όλα πρέπει να είναι ρευστά, και η επιτάχυνση χωρίς επιστροφή.
Все должно быть подвижным, а ускорение необратимым.

Η βαρυτική δύναμη της γης παράγει συγκεκριμένη επιτάχυνση ίση με 1 g.
Сила тяготения создает ускорение, равное 1 g.

Μια βαρυτική προώθηση για επιτάχυνση.
Ускорение за счет гравитации.

Ο κύλινδρος θα σφραγιστεί, και μετά την αρχική επιτάχυνση, το σώμα θα αρχίσει να περιστρέφεται.
Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнёт вращаться.

Είναι 36 ερωτήσεις από ψυχολόγο για την επιτάχυνση της οικειότητας και τον καθορισμό της οικειότητας.
Это опросник, состоящий из 36 пунктов, и он разработан психологами, чтобы ускорить появление интимности и определить долговременную совместимость.

Τα ίχνη επιτάχυνσης.
Следы бегущего человека.

Η μαγνητική δύναμη χρησιμοποιείται για να εξουδετερώσει τις επιπτώσεις της επιτάχυνσης της βαρύτητας και οποιονδήποτε άλλων επιταχύνσεων.
Магнитное давление используется для компенсации ускорения свободного падения или любых других ускорений.

Ύστερα ο Τζίμι παρατήρησε αδιάφορα: «Ο μετρητής επιτάχυνσης δείχνει ότι άγγιξες τις είκοσι μία βαρύτητες πέφτο ντας.
Затем Джимми как бы ненароком заметил: — Акселерометр показывает, что на спуске ускорение достигало двадцати одного g.

Τυπικός πυρήνας επιτάχυνσης βαρυτονίων, αριθμός κλάσεως 03-K64.
Стандартное акселераторное ядро на радиоазоте Класс-код 03-K64.