επιχρυσωμένος oor Russies
επιχρυσωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
золоченный
золочённый
[ золочё́нный ]
позолоченный
[ позоло́ченный ]
покрытый золотом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης».
Ты так напряжёнjw2019 jw2019
Γι'αυτό και επιχρυσωμένο τα παϊδάκια εδώ, επισκευαστεί η σπλήνα εκεί, αλλά τα πόδια του παρέλυσαν.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χαβιέρ ήταν γκρούπι του καρτέλ, τα τραγούδια του έκαναν τα παιδιά να θέλουν να μεγαλώσουν με επιχρυσωμένα όπλα.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ρολόι -ρολόι!- στο μαρμάρινο πρέκι του τζακιού, στο σαλόνι, ήταν κι αυτό επιχρυσωμένο και στραφτάλιζε.
Назад во времени!Literature Literature
Με το χρήμα τού Ντάντυ, το επιχρυσωμένο αυτό κλουβί ίσως τελικά μ'απελευθερώσει.
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H ταφή κόστισε συνολικά £351, ολοκληρώθηκε με επιχρυσωμένα λιοντάρια τα οποία ήταν διακοσμημένα με φύλλα βελανιδιάς για να εντυπωσιάσουν τα πλήθη.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиWikiMatrix WikiMatrix
Όου, λοιπόν, μάλλον πρέπει να επιταχύνω στη μέρα που το ατελείωτο, προ-επιχρυσωμένο εγώ μου είδε για πρώτη φορά τον Άνακιν Σκάιγουοκερ, το αγόρι που θα γινόταν Ντάρθ Βέιντερ.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Ανασκόπηση της Βιβλικής Αρχαιολογίας παρατηρεί ότι ο Αμένωφις Γ ́ της Αιγύπτου «τίμησε τον μεγάλο θεό Αμμών με ένα ναό στις Θήβες ο οποίος ήταν ‘παντού επιχρυσωμένος, το πάτωμά του ήταν διακοσμημένο με ασήμι [και] όλοι οι πυλώνες του με ήλεκτρο’»—ένα κράμα από χρυσάφι και ασήμι.
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Ένα ρολόι τσέπης, επιχρυσωμένο.
Ошибочный путь заканчивается здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, κόβει τις πόρτες του ναού, που ήταν επιχρυσωμένες, και τις στέλνει στον Σενναχειρείμ.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыjw2019 jw2019
Από ένα βασιλικό τύμβο που ονομάζεται Μαπουνγκούμπουε έχουν ανασκαφτεί διάφορα επιχρυσωμένα αντικείμενα σκαλισμένα με δεξιοτεχνία.
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
Ξόδεψε εκατομμύρια δολάρια δημιουργώντας μια αλλόκοτη προσωπολατρία, η κορύφωση της οποίας ήταν το χτίσιμο ενός επιχρυσωμένου αγάλματος του ιδίου, ύψους 12 μέτρων, το οποίο έστεκε περήφανα στην κεντρική πλατεία της πρωτεύουσας και γυρνούσε για να ακολουθεί τον ήλιο.
Да, это Гиббсted2019 ted2019
Κόρη της Βαβυλώνας με τα χρυσαφένια της μάτια κάτω από επιχρυσωμένες βλεφαρίδες!
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα πούμε για τον επιχρυσωμένο ναό;
Они сейчас вернутсяjw2019 jw2019
Και δεν φορούσαν αληθινά κοσμήματα, αλλά επιχρυσωμένα.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмQED QED
Έχεις δει το επιχρυσωμένο κλουβί μέσα στο οποίο ζούμε.
Она чего- то от меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χωρικοί κοντά στην πόλη Νίζνι Νόβγκοροντ επινόησαν μια τεχνική για να φτιάχνουν μια ανθεκτική επίστρωση που έκανε τα ζωγραφισμένα σκεύη τους να μοιάζουν επιχρυσωμένα.
Я знала, что у тебя получитсяjw2019 jw2019
«Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ληστής», αφηγείται ο αδελφός Ντουάρτε, «αλλά ο άνθρωπος συνέχισε με τα εξής λόγια: ‘Ξέρω πως είσαι ο καινούριος επίσκοπος περιοχής, αλλά αν συνεχίσεις να φοράς αυτό το επιχρυσωμένο ρολόι, κάποιος θα το κλέψει νομίζοντας ότι είναι χρυσό.
Первый и четвёртый на оборотахjw2019 jw2019
Είναι επιχρυσωμένες με χρυσό 24 καρατίων.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δικό μας αστρόπλοιο με πολυφασική ασπίδα και με επιχρυσωμένο κύτος από λάτινουμ.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως εξετάσετε τα χημικά στην επιχρυσωμένη κορνίζα;
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινε μία επιχρυσωμένη πύλη σε ένα κόσμο γεμάτο πειρατές και ναυάγια και εικόνες της φαντασίας μου.
У вас сейчас есть дело поважнееted2019 ted2019
Καλώς ορίσατε στη Δημοπρασία της Κοινωνίας της Ιστορίας. Το πρώτο μας αντικείμενο είναι ένα επιχρυσωμένο αγγείο του 17ου αιώνα.
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθόμαστε στο επιχρυσωμένο κλουβί μας, πίνοντας και χορεύοντας και γελώντας.
Твой парень товар не донесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.