εστέρας oor Russies

εστέρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сложный эфир

[ сло́жный эфи́р ]

naamwoord manlike

voorbeelde

6 Το πρωί της Τρίτης 26 Απριλίου 1938, ο 60χρονος Νιούτον Κάντγουελ, η σύζυγός του Έστερ και οι γιοι τους Χένρι, Ράσελ και Τζέσε —όλοι τους ειδικοί σκαπανείς— ξεκίνησαν για μια ημέρα κηρύγματος στην πόλη Νιου Χέιβεν του Κονέκτικατ.
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Με την Έστερ βρίσκουμε αληθινή χαρά διδάσκοντας τη Γραφή σε άτομα που μιλούν την πολωνική
Мы с Эстер любим беседовать о Библии с людьми, которые говорят по-польски

Θέλω να βρεις ό, τι μπορείς για τον Τζόρνταν Έστερ.
Мне нужно, чтобы ты нашёл всё, что сможешь, на Джордан Хестер.

Με τη σύζυγό του, την Έστερ, έχουν τέσσερα ενήλικα παιδιά.
Вместе со своей женой, Эстер, воспитал четверых детей.

Η Έστερ και η Ράκελ θυμούνται ακόμη περιπτώσεις όπου ξαναπηγαίναμε και μας υποδέχονταν σαν μέλη της οικογένειας που είχαν να τα δουν πολύ καιρό.
Эстер и Ракель все еще вспоминают время, когда мы возвращались и нас заключали в объятия, как давно пропавших родных.

Το 1956, παντρεύτηκα την Έστερ, μια σκαπάνισσα από την Ελβετία που είχα γνωρίσει λίγα χρόνια νωρίτερα.
В 1956 году я женился на Эстер, пионерке из Швейцарии, с которой мы были знакомы несколько лет.

Η Έστερ είπε ότι θα πάει να πατήσει το κουμπί, ακόμη κι αν αυτό σημαίνει τον αποκλεισμό της.
Эстер сказала что нажмет на кнопку даже если это означает что она больше не учавствует.

Απ'ό, τι φαίνεται, η δική μας Έστερ δεν είναι διαφορετική.
Похоже, наша Эсфирь точно такая же.

Και η Έστερ έχει ακόμα το δικό της.
У Эстер тоже есть такой.

Η Έστερ δεν ήταν τίποτα μπροστά στην Ντάλια.
Эстер с Далией не сравнится.

Δεν σκοπεύω να δεχτώ τη συμφωνία τής Έστερ... ούτε επιθυμώ να γίνω θνητός.
Я не намерен принимать сделку Эстер и я не желаю превращаться в смертного.

Τώρα έχω έναν ευτυχισμένο γάμο με την Έστερ, μια όμορφη Μάρτυρα του Ιεχωβά.
Я женат на прекрасной христианке, которую зовут Эстер, и мы счастливы в браке.

Εκεί η νεότερη αδελφή μου, η Έστερ, και εγώ γνωρίσαμε τον Κάρολο Τέηζ Ρώσσελ, που είχε την επίβλεψη του παγκόσμιου έργου κηρύγματος των Σπουδαστών της Γραφής.
Там я и моя младшая сестра, Эстер, познакомились с Чарлзом Тейзом Расселлом, который руководил проповедью Исследователей Библии во всем мире.

Έστερ, έχω δει ανθρώπους να προσπαθούν να διαιρέσουν τον κόσμο.
Эстер, я видел как люди пытались упорядочить этот мир.

Τα τεστ αποκάλυψαν ότι οι υψηλές δόσεις δύο κοινών φθαλικών εστέρων «μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο στο συκώτι ή στα νεφρά, καθώς και συρρίκνωση των όρχεων».
Тесты показали, что большие дозы двух широко распространенных фталатов «могут вызвать рак печени или почек, а у мальчиков еще и стать причиной уменьшения в размерах яичек».

Άσε με να δω το ημερολόγιο της Έστερ.
Дай мне посмотреть дневник Эстер.

Κι αυτό είναι το μεγάλο μυστικό, Έστερ.
И это огромная тайна, Эстер.

Ολόκληρη η οικογένειά μας —η μητέρα, ο πατέρας, η Έστερ, ο μικρότερος αδελφός μου ο Τζον και εγώ— συμμετείχε στο δημόσιο έργο κηρύγματος.
Вся наша семья: мама, папа, Эстер, мой младший брат, Джон, и я — участвовала в проповедническом служении.

Βέβαια, με αποκαλούσε Έστερ και με ρωτούσε πώς ήταν ο παράδεισος.
Конечно, он называл меня Эстер и спрашивал, каково было на небесах.

Πάντα ήσουν πολύ καλή να φτιάχνεις σαπουνάδα, Έστερ.
Ты всегда такое хорошее мыло делаешь, Эстер.

Η Έστερ δεν μ'αφήνει να μπω.
Эстер заблокировала меня.

«Όταν ήμουν μικρή», θυμάται η Έστερ Ταμ, «κάποια μέρα στο σχολείο είπαν σε όλους μας στην τάξη να σηκωθούμε, να πάμε μπροστά και να υπογράψουμε μια επιστολή προς τον δικτάτορα Ιωσήφ Στάλιν με ευχές για τα γενέθλιά του».
«Однажды, когда я была маленькой и училась в школе,— вспоминает Эстер Тамм,— всем ученикам в классе сказали встать и выйти вперед, чтобы подписать письмо с поздравлениями Сталину в честь его дня рождения».

Και να ξέρεις, είσαι χάλια ως Τζόρνταν Έστερ.
К твоему сведению, ты была ужасным Джорданом Хестером.

Έστερ: «Προσπαθούσα να καταλάβω γιατί ένιωθα τόσο χάλια, αλλά δεν μπορούσα.
Эстер: «Я никак не могла понять, откуда у меня такие мрачные мысли.

Τα πνεύματα, δε θα μας δώσουν τρόπο, Έστερ.
Духи не позволят нам это сделать, Эстер.