θέα oor Russies

θέα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вид

naamwoord manlike

Zήτησε θέα τo " Πάpκo " πpoτιμά τις opχιδέες και της αpέσει η λεβάvτα.
Она запросила номер с видом на парк а еще она любит запах орхидеи и лаванды.

перспектива

[ перспекти́ва ]

naamwoord vroulike

Η θέα μας προς τα εμπρός είναι τώρα ξεκάθαρη.
Перед нами – ясная перспектива.

видимость

[ ви́димость ]

naamwoord vroulike

Αυτή είναι μια σαφής γραμμή θέας για έναν ελεύθερο σκοπευτή.
В прямой видимости для снайпера.

Soortgelyke frases

πανοραμική θέα
вид с высоты птичьего полёта

σε κοινή θέα
на виду

έχει θέα
выходить · иметь вид

voorbeelde

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Απλά, θαυμάζω τη θέα.
Я просто любуюсь видом.

Η ωραία σας θέα.
Красивый вид.

Σε αυτήν είμαι θεά της μόδας.
А в этой я - мать стиля.

Αλλά τις κρύβουμε από την κοινή θέα.
Но мы их прячем y всеx на виду.

«Η θέα ενός ανάμεικτου πλήθους από μιγάδες, Ινδούς, λευκούς και μαύρους, που συναναστρέφονται ο ένας τον άλλον, άλλαξε ολόκληρη την άποψη που είχα για τη ζωή».
Теперь я совсем по-другому смотрю на жизнь».

Είμαι θεά.
Думаю, я классная.

Θα μπορούσε να αντέξει τη θέα τους.
Он даже не выносил их вида.

Σε μερικούς από τους στενούς, γεμάτους στροφές ορεινούς δρόμους, θα ανταμειφθείτε με μια μαγευτική, διαρκώς εναλλασσόμενη πανοραμική θέα της ξηράς και της θάλασσας.
С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.

Η θέα στο σπίτι μας είναι ένας πίνακας με θέα στο σπίτι του γείτονα.
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире.

Στη μέση της διαδρομής καθόμαστε να ξεκουραστούμε σε μερικά βράχια και απολαμβάνουμε την υπέροχη θέα των πυκνών θάμνων και δέντρων που εκτείνονται σε όλο το πλάτος μιας αχανούς πεδιάδας και φτάνουν μέχρι μια κορυφογραμμή που φαίνεται στο βάθος του ορίζοντα.
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.

Έτσι μπορεί όλοι αυτοί οι μπουμπουκιασμένοι γιατροί, έγιναν απεχθείς για πάντα στην θέα των αληθινών μικρών παρθένων κοριτσιών.
Возможно, эти юные будущие доктора навсегда получили отвращение... к зрелищу маленьких искренних девственниц.

Κάποιος θα'πρεπε να πει σ'αυτά τα ποντίκια ότι μας χαλάνε την θέα.
Кто-то должен сказать этим крысам, что они портят нам вид.

Η αλήθεια είναι, πως η Θεά είναι 11 ετών, και πως γεννήθηκε την Πρωτοχρονιά του 2002, στο Μανχάταν.
Правда в том, что есть Машина, которой 11 лет, она была рождена в Новый год, в 2002ом, на Манхэттене.

Η Εφέσια Άρτεμις, η θεά της γονιμότητας· γρύπες πλαισιώνουν το κεφάλι της, ενώ κάτω από το περιδέραιό της εμφανίζονται σύμβολα του ζωδιακού κύκλου
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами

Ή απολαμβάνεις τη θέα από κει ψηλά
Или тебе приятно смотреть на меня свысока?

Μια άλλη τριάδα αποτελούνταν από τον θεό της σελήνης Σιν, τον θεό του ήλιου Σαμάς και τη θεά της γονιμότητας Ιστάρ, την ερωμένη ή σύζυγο του Ταμμούζ.
В другую триаду входили бог луны Син, бог солнца Шамаш и богиня плодородия Иштар, любовница или супруга Таммуза (ИЛЛЮСТРАЦИЯ.

Είναι θεά.
Она богиня.

8 Το ειδωλολατρικό σύμβολο της ζηλοτυπίας μπορεί να ήταν κάποιος ιερός στύλος που αντιπροσώπευε την ψεύτικη θεά την οποία οι Χαναναίοι θεωρούσαν σύζυγο του θεού τους Βάαλ.
8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.

Kαι σκέφτηκα, γιατί ο Tσαρλς θέλει vα κάvει αυτή τη θεά... μια κοιvή θvητή;
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную?

Η θέα είναι τόσο χαλαρωτική.
Вид такой умиротворяющий.

Πάνω στο λόφο θα έχει καλή θέα...
На холме хороший обзор.

Αγνάντεψε τη θέα
Задержитесь, чтобы насладиться видом

Θα το κάνει σε κοινή θέα, κάπου δημόσια.
Он сделает это у всех на виду, где-то в общественном месте.

Εγώ πάω για την θέα.
Мне нравятся декорации.