ικανοποιημένος oor Russies

ικανοποιημένος

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

довольный

[ дово́льный ]

adjektief manlike

Είμαι πλήρως ικανοποιημένος με το νέο μου σπίτι.
Я вполне доволен своим новым домом.

удовлетворённый

[ удовлетворё́нный ]

naamwoord

8 Κατόπιν ο Αβραάμ εξέπνευσε και πέθανε σε καλά γηρατειά, γέρος και ικανοποιημένος, και συνάχθηκε στο λαό του.
Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворённый жизнью, и присоединился к своему народу+.

voorbeelde

Δεν είμαι ακόμη ικανοποιημένη με αυτές τις μάσκες αερίου.
Меня не устраивают эти противогазы.

Για όσο διάστημα γυρνούσαμε στο σπίτι την ώρα που μας περίμενε, ήταν ικανοποιημένος.
Покуда мы возвращались вовремя, он был спокоен.

Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο».
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

Επιστρέφουμε στο σπίτι μας χαρούμενοι, ικανοποιημένοι και πνευματικά εποικοδομημένοι.
Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.

Είμαι ικανοποιημένος.
Я доволен.

Αρκεί να μείνεις εσύ ικανοποιημένος.
Все, чтобы вы остались довольны.

Είστε ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα της ανθρώπινης διακυβέρνησης;
Довольны ли вы результатами правления людей?

Α.: Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένη.
Р.: Достигнутого мне всегда мало.

7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου.
7:7). Он с радостью служил Иегове не имея жены, но в то же время уважал право других создать семью.

Δεν έχετε διαβάσει για οικονομικούς παράγοντες και στελέχη επιχειρήσεων που δεν είναι ικανοποιημένοι με τα πολλά εκατομμύρια που κερδίζουν κάθε χρόνο;
Не читал ли ты о финансистах и главах торговых компаний, которым все мало и мало ежегодной многомиллионной прибыли?

Με συγχωρείτε κε Λη, αλλά φαίνεστε μάλλον, να, σχεδόν ικανοποιημένος
В конце концов ...Простите, мистер Ли, но Вы, кажется, довольны произошедшим

Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος.
Однако мужчина недоволен.

Οι μικρούληδες κλέφτες μας ήταν ικανοποιημένοι.
Наши новоявленные воришки были довольны.

Είναι ικανοποιημένη;
Она довольна?

Ικανοποιημένος;
Удовлетворен?

Προσέξτε τι λέει η Γραφή για το τέλος της ζωής του: «Ο Αβραάμ εξέπνευσε και πέθανε σε καλά γηρατειά, γέρος και ικανοποιημένος».
Вот что говорится в Библии: «Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворенный жизнью» (Быт.

Τόσο οι οικολόγοι όσο και οι αγρότες είναι ικανοποιημένοι με την αποτελεσματικότητα αυτού του νέου όπλου, εφόσον τα κουνέλια έχουν κοστίσει στην οικονομία της Αυστραλίας ως και 350 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο.
Экологи и фермеры очень довольны эффективностью нового оружия, ведь кролики ежегодно приносили экономике страны убыток в размере 600 миллионов долларов.

Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι όταν ο σπουδαστής διαβάζει τις απαντήσεις από το έντυπο μελέτης;
Почему недостаточно, чтобы изучающий зачитывал ответы на вопросы к абзацам?

Αλλά δεν ήσουν ικανοποιημένος.
Но тебе этого было мало.

Όμως η Τζαστίνα δεν ήταν ούτε ευτυχισμένη ούτε ικανοποιημένη.
Тем не менее Юстина не была ни счастлива, ни удовлетворена.

Αλλά δεν είναι ικανοποιημένοι μόνο με αυτό
Но им этого мало

2 Πρέπει άραγε να μένουμε ικανοποιημένοι με μία μόνο ματιά στη Γραφική αλήθεια;
2 Стоит ли довольствоваться поверхностными знаниями библейской истины?

(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους.
Домой делегация возвратилась удовлетворенная тем, что ничего неправильного братья не совершили.

" Εάν είστε ικανοποιημένοι, φυσικά - "
" Если вас устраивает, конечно, - "

Δεν είσαι ικανοποιημένη με τις ιστορίες έτσι υποχρεώθηκα να έρθω.
Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти.