ικανός oor Russies

ικανός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

способный

[ спосо́бный ]

adjektief

Παρά τα όσα έγιναν, ακόμα δεν έμαθες για τι είναι ικανός ο Πάμπλο.
Неужели ты до сих пор не понял, на что способен Пабло?

умелый

[ уме́лый ]

naamwoord

Προτιμώ το swing της ανατολικής ακτής, αλλά ο Έντγουιν είναι ιδιαίτερα ικανός στον κολεγιακό χορό.
Я предпочитаю свинг восточного побережья, но Эдвин весьма умел в шэге.

здоровый

[ здоро́вый ]

adjektief manlike

Αν είναι σωματικά ικανός, θα πρέπει να εργάζεται.
Если он здоров, ожидается, что он будет работать.

искусный

[ иску́сный ]

naamwoord

Ακόμα και αν τον πιάσουμε απροετοίμαστο και μόνο του, παραμένει ικανός μαχητής.
Даже если мы застанем Бакуто врасплох и без его солдатов, всё равно он искусный боец.

крепкий

[ кре́пкий ]

adjektief

Κάθε ικανός νεαρός άνδρας είναι έτοιμος να υπηρετήσει τη χώρα του.
Каждый из этих крепких молодых парней готов послужить своей стране.

Soortgelyke frases

ικανός να στρατευτεί, υγιής και αρτιμελής
годный по состоянию здоровья

είμαι ικανός να
способный

voorbeelde

ΚΑΠΟΙΟΣ ο οποίος σχεδιάζει όμορφα κτίρια κάνει όνομα ως ικανός αρχιτέκτονας.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

Δεν νομίζω πως είμαι ικανός.
Я не думаю, что я на это способен.

Ένας άντρας δείχνει το συριακό του διαβατήριο (ένα από τα έγγραφα που είναι ικανά να εγγυηθούν το πέρασμα στην ΠΓΔΜ).
Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию).

Για τίποτα δεν είστε ικανοί.
Ты ни на что не годен.

Τους ξέρω αυτούς, και έχω εξαιρετική εκπαίδευση ως ομιλητής ικανός να προσαρμόζομαι σε οποιαδήποτε κατάσταση σαν βιρτουόζος χαμαιλέοντας.
Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.

Ο νους μας έχει τη χρήσιμη ικανό τητα να επικεντρώνεται αυτομάτως σε οτιδήποτε περίεργο, δι αφορετικό ή ασυνήθιστο.
Наш разум обладает полезной способностью спонтанно фокусироваться на всем необычном и странном.

Θα σου πουν άλλοι ποιος είναι διανοητικά ικανός;
Ты позволишь парочке хирургов говорить тебе, кто в здравом уме?

Αλλά ο κόσμος χρειάζεται επίσης άτομα ικανά να τον υπερασπιστούν.
Но никто лучше нас не сможет его защитить.

Και ο ικανότερος κατάσκοπος γνωρίζει ότι ένα καλό σχέδιο είναι 10% εκτέλεση και 90% ετοιμασία.
Даже самый опытный оперативник знает что хороший план это на 10% исполнение а на 90% подготовка.

Ξέρω για τι πράγμα είναι ικανός.
Я знаю, на что он способен.

Δεν είσαι ικανή ούτε το όνομά του να πείς.
Ты не достойна произносить его имя.

Μόνο να μασήσεις θα είσαι ικανός, αλλά μόνο αυτό χρειάζεται.
Не сможешь делать ничего, кроме как жевать, но это все, что тебе понадобится делать.

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким.

Τι καθιστά ικανό τον Ιεχωβά να δημιουργεί οτιδήποτε θέλει και να γίνεται οτιδήποτε επιλέγει;
Что позволяет Иегове творить, создавать все, что он хочет, и становиться тем, кем он желает стать?

(Εφεσίους 5:15) Η μελέτη της Αγίας Γραφής και ο στοχασμός γύρω από τα όσα μαθαίνουμε μας καθιστούν ικανούς να “περπατάμε στην αλήθεια”.
Послушание Божьему Слову помогает нам внимательно следить за тем, как мы поступаем (Эфесянам 5:15).

Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι ικανή για φόνο;
Вы и впрямь думаете, что она способна на убийство?

Οι Πέρσες ηγεμόνες, παρότι ήταν ικανοί να επιδεικνύουν την ίδια σκληρότητα που επιδείκνυαν οι Σημίτες βασιλιάδες της Ασσυρίας και της Βαβυλωνίας, φαίνεται ότι τουλάχιστον στην αρχή προσπαθούσαν να εκδηλώνουν ως έναν βαθμό δικαιοσύνη και νομιμότητα στις σχέσεις τους με τους κατακτημένους λαούς.
Хотя персидские правители, как и семитские цари Ассирии и Вавилонии, были способны на жестокость, они, по крайней мере вначале, очевидно, старались обращаться с покоренными народами справедливо и по закону.

Υπάρχει μόνο ένας άλλος άκρως ικανός να εκτελέσει αυτή την διαδικασία του πολύπλοκου υπολογισμού.
Для того, чтобы провести специфичный расчет, нужен такой же специфичный разум.

Ήταν πολύ ικανός.
Но, вообще-то он неплохо работал.

Αν γνώριζα κάποια, τώρα, δε θα ήμουν ικανός να την εκτιμήσω.
Если бы я и встретил кого-нибудь, сейчас я слишком далёк от того, чтобы оценить её.

Και δεν ξέρω πότε θα είμαι ικανή πάλι για περιοδεία.
И я не знаю, когда я смогу опять участвовать в туре.

Στην πραγματικότητα, πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι ήθελαν να κάνουν βασιλιά τους τον Ιησού Χριστό επειδή αντιλήφθηκαν ότι τον είχε στείλει ο Θεός και ότι θα μπορούσε να γίνει ικανότατος άρχοντας.
Две тысячи лет тому назад люди хотели сделать своим царем Иисуса Христа, так как понимали, что он послан Богом и поэтому станет прекрасным правителем.

Δυσκολευόμαστε να βρούμε έναν ικανό δάσκαλο τόσο αργά μέσα στη χρονιά.
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.

Ακόμα κι ο ικανότερος κατάσκοπος του κόσμου, δεν θα ζούσε για πολύ αν παρασυρόταν σε μια ενέδρα κουβαλώντας μπουγάτσες και μίλκο.
Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.

Επειδή μας λείπει το εσωτερικό θεσμικό και πολιτικό πλαίσιο που μπορεί να μας καταστήσει ικανούς να επωφεληθούμε από τις εξωτερικές σχέσεις μας.
Потому что нам не хватает внутренних институциональных структур и плана программы действий, что дало бы нам возможность получать выгоду от международных отношений.