κάκου oor Russies

κάκου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зря

bywoord

Soortgelyke frases

του κάκου
безуспешно · впустую · всуе · даром · зря · напрасно · попусту · тщетно

voorbeelde

Δεν είναι κακό να είσαι σπασίκλας, Σαμ.
Сэм, быть гиком совершенно нормально.

[ φερμουάρ κλείνει ] Έτσι, αυτό που λένε πραγματικά είναι ότι φοβάται κακές ειδήσεις;
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?

Ίσως το να βλέπω κι άλλους, δεν είναι κακή ιδέα.
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.

Έκανες τα πάντα για να φαίνεται η κακιά.
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.

Αλλά δεν είναι κακός.
Но не плохой.

Το μίσος είναι κακή λέξη.
Она сказала нехорошее слово.

Ήξερε για εβδομάδες πως ήθελα να του κάνω κακό.
Неделями я хотел причинить ему боль.

Υπάρχει κάτι εδώ που θέλει να σου κάνει κακό.
Там внизу что-то есть и оно хочет причинить тебе вред.

Είναι κακοί.
Они плохие.

Πράγματι, κάποιες φορές μπορούμε να βρούμε συστατικά που είναι κακά.
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.

Επειδή είναι κακός.
Потому что он злодей!

Είναι κακό αυτό
Разве это плохо?

Δεν είμαι συνήθως αυτό το κακό.
Обычно я не настолько плоха.

Απλά είναι μια κακή συγκυρία.
Просто сейчас полоса невезения.

«Αναζητήστε το καλό και όχι το κακό . . .
«Ищите добра, а не зла...

Οπότε, καλός μπάτσος, κακός μπάτσος;
Значит, хороший полицейский, плохой полицейский?

Είναι κακό αυτό;
Это плохо?

Είσαι καλός πατέρας, αλλά καμιά φορά, κακός μπαμπάς.
Ты хороший папа, но иногда плохой отец.

Αυτό ήταν κακία.
Ну, это западло.

Ο ειδικός του Λορν για διαστασιακές μαγείες λάμβανε κακές δονήσεις.
Эксперт Лорна по магии измерерий уловил некоторые плохие волны.

Είναι ο δημιουργός του είδους των «κακών συμβουλών» και συγγραφέας του πρώτου ρωσικού υπερκειμενικού μυθιστορήματος "Το Παραμύθι των στοιχείων".
Создатель цикла «Вредных советов» и автор первого русского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями».

Ζει ακόμα, αλλά είναι σε κακή κατάσταση.
Он жив, но в ужасном состоянии.

Έτσι κάνεις κακό στην υγεία σου, και στα χρήματά μου.
За счёт своего здоровья и моих денег.

Φοβάσαι ότι ίσως της κάνει κακό;
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?

Είπα κάτι κακό;
Я сказала что-то не то?