Κακούργημα oor Russies

Κακούργημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фелония

κακούργημα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

преступление

[ преступле́ние ]

naamwoord onsydig

противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

Δεν θέλω να έχει ένα κακούργημα να την ακολουθεί για την υπόλοιπη ζωή της.
Мне бы не хотелось, чтобы обвинение в преступлении преследовало её до конца её жизни.

фелония

[ фелони́я, фело́ния ]

vroulike

тяжкое преступление

[ тя́жкое преступле́ние ]

onsydig

Τον έπιασα πριν ένα χρόνο για κακούργημα αλλά έκανε συμφωνία.
Арестовывал его год назад за тяжкое преступление, но он заключил сделку и ушел безнаказанным.

тяжкое уголовное преступление

[ тя́жкое уголо́вное преступле́ние ]

onsydig

Επίθεση, επίθεση, μικροκλοπές, επίθεση σε βαθμό κακουργήματος.
Разбойное нападение, опять нападение, мелкая кража, тяжкое уголовное преступление.

уголовное преступление

[ уголо́вное преступле́ние ]

onsydig

Και αυτό που έχουμε εδώ, είναι ένα κακούργημα.
И у нас тут теперь серьёзное уголовное преступление.

voorbeelde

Κι αν δεν κατάλαβες καλά μπορώ εύκολα να του προσάψω κακούργημα.
Которые, в случае, если вы не услышите меня, я легко смогу превратить в преступление, от которого он не отмажется.

Τρεις συλλήψεις για κακούργημα, επιτυχής διαπραγμάτευση ομήρων και προπόνηση της σχολικής ομάδας μπάσκετ των κοριτσιών για το πρωτάθλημα τις τελευταίες εβδομάδες.
Три ареста за тяжкие преступления, успешные переговоры в ситуации с заложниками, будучи тренером баскетбольной команды восьмиклассниц вы привели их к победе в чемпионате, и всё это за несколько недель.

Δεν θέλω να έχει ένα κακούργημα να την ακολουθεί για την υπόλοιπη ζωή της.
Мне бы не хотелось, чтобы обвинение в преступлении преследовало её до конца её жизни.

Ο διπλός πολλαπλασιαμός σημαίνει ότι... όχι μόνο ο πυροβολισμός του Σουίνι... γίνεται κακούργημα, αλλά και ότι θα μετρήσει σαν τρίτο συμβάν.
Дополнение обвинения означает что, стрельба из пистолета, которую устроил Суини, не просто будет добавлена в список обвинений, а будет считаться его третьим серьезным преступлением.

Αυτό στοιχειοθετεί κακούργημα.
Конечно, ведь это настоящий отказ от уголовного преследования.

Τον κρατάμε για κακούργημα, για παιδική πορνογραφία και παραβίαση της αναστολής φυλάκισης.
Мы взяли его за хранение детской порнографии и нарушения условно-досрочного освобождения.

Που είναι κακούργημα, παρεμπιπτόντως.
Что является уголовным преступлением, между прочим.

Τον έκανες να διαπράξει και άλλο κακούργημα;
Ты позволил ему совершить еще одно преступление?

Έχει και κακούργημα μέσα, έτσι;
Там уголовное преступление, да?

Η καταδίκη ενός χρόνου έκανε τη ποινή κακούργημα.
Один год заключения сделал его приговор более тяжким.

Αντιδήμαρχε, ο Γιπ Μαν έχει κατηγορηθεί για κακούργημα.
Заместитель мэра, Ип Ман обвиняется в тяжком преступлении.

Κα Franza, συλλαμβάνεσαι για εκβιασμό, αποδοχή δωροδοκίας και αξεσουάρ για κακούργημα επίθεση - και αυτό είναι μόνο για ορεκτικά.
Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении и это, только цветочки.

Παραδέχεσαι ένα σοβαρό κακούργημα.
Вы только что сознались в серьёзном преступлении.

Η υπόθαλψη είναι κακούργημα.
Укрывательство - это преступление.

Η εν γνώσει απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων αποτελεί κακούργημα.
Заведомое сокрытие улик является преступлением.

Αυτό είναι κακούργημα, που θα σας βάλει μέσα για #- # χρόνια
Дадут около # лет

Κε Πρόεδρε, ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να δηλώσει ένοχος για την επίθεση αν αποσύρετε την κατηγορία για κακούργημα.
Ваша Честь, мой клиент готов признать себя виновным в нападении... если будет смягчение наказания.

Απλή κακούργημα, μπορείτε να το επικαλεστεί έξω.
Простое особо тяжкое преступление, ты с этим справишься.

Ένα κακούργημα.
Тяжкое преступление.

Είναι κακούργημα, Ρουθ.
Рут, это преступление.

Αυτό που κάνετε είναι συγκάλυψη και συνεργεία σε κακούργημα.
Ок, то, что ты делаешь называется соучастием.

Γιατί αφού αφορά προσωπική προστασία πέρα από τα λεφτά θα γλύτωνες και μια πιθανή κατηγορία για κακούργημα οπλοκατοχής με σβησμένο αύξων αριθμό αν το αγόραζες νόμιμα.
Потому что если дело лишь в самозащите, то помимо кучи денег, вы так же спасли бы себя от уголовного наказания за ношение оружия со стертым серийником, если бы купили оружие легально.

Ή μπορώ να σε πάω τώρα στο τμήμα και να φας κατηγορία για κακούργημα, για παράνομη πώληση όπλου.
Или я прямо сейчас заберу тебя в участок и предъявлю обвинения в незаконной продаже огнестрельного оружия.

Δε θα σου φαινόταν ως κακούργημα τότε;
Это, по-твоему, было бы не так похоже на преступление?

Μας πήρε καιρό αλλά εντοπίσαμε αυτό το Ομοσπονδιακό κακούργημα στον Η / Υ σου.
Нам пришлось попотеть, чтобы вычислить, что взлом был произведен с твоего компьютера.