κακώς oor Russies

κακώς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плохо

[ пло́хо ]

bywoord

Η συμπεριφορά του, εξ' όσων θυμάμαι, ήταν πολύ κακή.
Его поведение, насколько я помню, было очень плохим.

плохой

[ плохо́й ]

adjektief

Η συμπεριφορά του, εξ' όσων θυμάμαι, ήταν πολύ κακή.
Его поведение, насколько я помню, было очень плохим.

Soortgelyke frases

κακός
дурной · злобный · злодей · злой · неприятный · нехороший · озорной · плохо · плохой · поганый · подлый · порочный · скверный · ужасный · чёрный

κακά
говно · кака · какашка · кал · плохо · сильно · фекалии

κόβω κάποια κακή συνήθεια
завязать с кем-чем или с инф

κάκιστος
наихудший · ужасный

Κακά
Кака

για κακή τύχη
как на грех

γίνομαι κακός
вредничать

δεν είναι κακός
неплохой

ουδέν κακόν αμιγές καλού
нет худа без добра

voorbeelde

Πολλαπλοί μώλωπες και κακώσεις.
Множество синяков и ушибов.

Κακώς μπήκαν στο ίδιο αμάξι.
Им не стоит ехать вместе.

Ψάχνουμε για κακώσεις στη σπονδυλική στήλη από λευχαιμία.
Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии.

Καλώς ή κακώς, σκεφτόταν όπως αυτοί.
И плохо это или хорошо, но он мог думать как они.

Η τύφλωση και στα 2 μάτια προκλήθηκε από κάκωση στην οπτική ακτινοβολία.
Слепота на оба глаза из-за повреждения зрительной лучистости.

Ναι, κακώς που δεν κάνεις παρέα μ'αυτόν τον παγκάκιστο άνθρωπο.
Ага, и правда очень жаль, что ты не тусуешься с этим грубияном, которого мы знаем.

Ίσως κακώς να ανοίξαμε το δεύτερο μπουκάλι κρασί.
Может, и не стоило открывать вторую бутылку вина.

Η περιγραφή των κακώσεων ταιριάζει με οδοντωτή λεπίδα.
Характер повреждения соответствует краям зубчатого лезвия.

Κακώς τον έλεγα έτσι.
Не знаю, почему я называла его своим.

Κακώς το φόρεσα στο χέρι που κρατώ το μαστίγιο.
Наверное не стоило одевать его.

Επίσης, βρήκα κυκλικές κακώσεις, γύρω από το ινιακό τρήμα.
Я также обнаружил перстневидные трещины вокруг затылочного отверстия.

Αλλά επειδή ο Μακμίλαν δούλευε στην IBM και οι δυο σας ήσαστε στη δούλεψή μας την περίοδο του μικρού σας έργου, αυτό το έργο είναι τώρα δικό μας, καλώς ή κακώς.
Но так как Макмиллан работал в IBM, и вы работали у нас во время своего маленького проекта, это проект теперь наш, к лучшему или худшему.

Κι επειδή οι κακώσεις είναι στην δεξιά πλευρά, ο δολοφόνος είναι αριστερόχειρας.
Исходя из того, что повреждена правая сторона лица, это означает, что убийца, скорее всего левша.

Κάνεις κακώς όταν κλείνεις την τηλεόρασή μου, και τώρα κάνεις κάκιστα.
Вечно ты не вовремя выключаешь мои программы!

Σύμφωνα με ερευνητές στην Ιατρική Σχολή Άλμπερτ Αϊνστάιν στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, αυτή η ενέργεια «αυξάνει τον κίνδυνο εγκεφαλικής κάκωσης και νοητικής βλάβης».
По словам ученых из Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна в Нью-Йорке (США), игра головой «увеличивает риск травмы головного мозга и снижения мыслительных способностей».

Αλλά, καλώς ή κακώς, το Στέμμα ανήκει στο δικό μου κεφάλι.
Но, хорошо это или плохо, корона досталась мне.

Helmeted, δεν LOC, πολλαπλές κακώσεις κατά μήκος του λαιμού και της σπονδυλικής στήλης.
Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.

Κακώς ήρθατε τις τελευταίες 40 ώρες.
Не приезжайте ко мне, когда осталось 40 часов.

Κάποιος θα καταλάβει ότι κακώς βρισκόμαστε εδώ.
Скоро выяснится, что Мы не иМеем сюда допуска.

Κακώς επέτρεψαν την αυθαίρετη απομάκρυνση του πρωτότυπου από τις εγκαταστάσεις τους.
Они не должны были допускать несанкционированного использования этого прототипа на их предприятии.

Καλώς ή κακώς ήταν μέλος του πληρώματός μου και τον σκότωσες.
Лучше или хуже, он был членом моей команды, а ты убил его.

Θα ήταν σε ένα στοργικό τρόπο, αλλά κακώς διπλωμάτης.
Опасность для страны была бы в том.

Λοιπόν, η πρώτη μου εκλογή, μια στοχευμένη ομάδα των οικονομικά καταπιεσμένα στοιχεία κακώς στράφηκε μακριά από τις κάλπες.
Ну, на моих первых выборах, определённая группа финансово-необеспеченных граждан был спроважена с выборного участка.

Ωστόσο, αυτό που παρέλειψες να κάνεις είναι να εξετάσεις καλύτερα, την οπίσθια επιφάνεια του κρανίου για κάκωση, λόγω χτυπήματος από ώθηση προς τα εμπρός.
Однако, вы забыли исследовать заднюю поверхность черепа на повреждения из-за его удара.

Κακώς είμαι εδώ.
Мне здесь не место.