κάμπος oor Russies

κάμπος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

равнина

[ равни́на ]

naamwoord vroulike

Ονειρεύτηκα οτι κυνηγούσαμε μαζί στον κάμπο του Liao Dong.
Мне снилось, что мы с тобой охотимся на равнинах Ляодун.

Soortgelyke frases

Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο
Кампо-Формийский мир

voorbeelde

Πιστεύω, δε ξέρω, θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ.
Он не мог подсыпать яд в бакал Джейкоба.

Επειδή τραβάμε την ίδια ακριβώς φωτογραφία, η απεικόνιση των πραγμάτων στα μάτια μας αλλάζει και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές, και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα.
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.

Μιλάμε για τους Λάιονς του Ανατολικού Ντίλον... εναντίον των Τίμπεργουλφς του Κάμπο Παρκ.
В эту пятницу Львы Ист Диллона встречаются с Волками Кампо Парк

Είσαι αυτός που δηλητηρίασε τον Τζέι-Κάμπ στο πάρτυ;
Это ты подсыпал яд в бокал Джейкоба?

19 Έτσι, στην αρχή της λεγόμενης Κάμβριας περιόδου, το αρχείο των απολιθωμάτων παρουσιάζει μια ανεξήγητη θεαματική καμπή.
19 Таким образом, в начале так называемого кембрийского периода в палеонтологической летописи происходит необъяснимый, поразительный сдвиг.

Φτάσαμε σε ένα σημείο καμπής φέτος όπου ο οικολογικός τρόπος ζωής, δράσης, σχεδιασμού, επενδύσεων και κατασκευών φάνηκε από μιά σημαντική μερίδα πολιτών, επιχειρηματιών και αξιωματούχων ως η πιο πατριωτική, καπιταλιστική, γεωπολιτική, και πιο ανταγωνιστική επιλογή που θα μπορούσαν να κάνουν.
Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.

Κε Καμπ, δεν μπορούσατε να κάνετε την σύζυγο σας να σας αγαπήσει και αυτό σας έκανε να ζηλεύετε ακόμα πιο πολύ, σωστά;
Мистер Кэмп, вы не могли заставить жену любить вас, что вызывало у вас еще больше ревности, я прав?

Τον κάναμε στο Κάμπο, σε μια παραλία.
Мы поженились в Кабо, на пляже.

Πέρσι πήγαν στο Κάμπο.
В прошлом году они были в Кабо.

Πιστεύω ότι η Αφρική έχει φτάσει σε ένα σημείο καμπής με την εξάπλωση της δημοκρατίας και των ελεύθερων αγορών σε όλη την ήπειρο.
Я верю, что Африка достигла точки изменений с маршем демократии и свободными рынками по всему континенту.

Από κάμπια σε χρυσαλλίδα ή νύμφη, και κατόπιν σε κάλλος.
От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.

Ειμαι μια κάμπια που ποτέ δεν θα γίνει πεταλούδα.
Я гусеница, которая никогда не станет бабочкой.

Η μεμψίμοιρη, εμετική κάμπια
Его ноющие тошнотворные личинки

Είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε σχετικά με τον Τζέιμι Ντελ Κάμπο.
Мы здесь, чтобы спросить вас о Хайми Делкампо.

Το εκ. σημείωμα από τα πρακτικά του Καμπ Ντέιβιντ.
Передовица о Кэмп-Дэвидских соглашениях /

Απομυζούν τακτικά το λαχταριστό μελίτωμα που παράγει η κάμπια.
Они периодически «доят» гусеницу, получая от нее свое любимое «молоко».

Αυτή η κουβέντα με τον Τζέι-Κάμπ τριγυρνάει στο μυαλό μου.
Весь этот разговор о Джейкобе не идёт у меня из головы.

Είμαι μυστική, εδώ και 2 χρόνια... σχηματίζοντας μια υπόθεση ενάντια στο αφεντικό του Ραούλ, τον Κάμπος.
Я была под прикрытием два года, вела дела против босса Рауля, Кампоса.

Δεν νομίζεις ότι αυτό θα είναι ένα κρίσιμο σημείο καμπής;
Вам не кажется, что это может стать настоящим поворотным моментом?

Χαίρομαι που είμαι κάμπια.
Я счастлива быть гусеницей.

Αναρωτιέμαι τι γίνεται αυτή η χαριτωμένη κάμπια όταν μεγαλώσει;
Интересно, во что может вырасти эта милая личиночка?

Και αυτό ήταν το σημείο καμπής.
Это был поворотный момент.

Ακόμη και όταν η κάμπια αρχίσει να μεταμορφώνεται σε νύμφη, εξακολουθεί να προμηθεύει στα μυρμήγκια λίγο μελίτωμα καθώς και άλλες εκκρίσεις τις οποίες τα μυρμήγκια βρίσκουν πολύ νόστιμες.
Даже когда гусеница превращается в куколку, она продолжает выделять «молоко» и другие вещества, которые с удовольствием едят муравьи.

Πίστη ήταν ένα σημείο καμπής σε πολλούς τρόπους.
Вера была переломным моментом во многих случаях.

Ο Τοντ είναι αυτός που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ.
Это Тодд отравил Джейкоба.