καμποτζιανός oor Russies

καμποτζιανός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

камбоджийский

[ камбоджи́йский ]

adjektief

voorbeelde

Υπάρχουν μεγάλες ομάδες Καμποτζιανών φοιτητών που μελετούν τη γεωργία στο Ισραήλ.
Большие группы камбоджийских студентов в настоящее время изучают в Израиле сельскохозяйственные науки.

Ο Γουάθανα Μίας ήταν Βουδιστής μοναχός και αργότερα αξιωματικός στον καμποτζιανό στρατό.
Ватана Миас был буддийским монахом и позднее — офицером камбоджийской армии.

Ο θάνατος εκατομμυρίων Αρμενίων, Εβραίων, Καμποτζιανών, Ουκρανών, καθώς και ανθρώπων από τη Ρουάντα και από άλλα μέρη, έχει προσθέσει στη συγκλονιστική ενοχή αίματος που φέρει η ανθρωπότητα στη διάρκεια του 20ού αιώνα.
К ошеломляющему числу кровопролитий, которые совершались человечеством в XX веке, прибавилась гибель миллионов армян, евреев, камбоджийцев, руандийцев, украинцев и людей других национальностей.

Πέρσι, το τμήμα της Δίωξης έκλεισε ένα δίκτυο ναρκωτικών,... στην σχολή, που το λειτουργούσαν μερι - κοί Καμποτζιανοί εργαζόμενοι της κουζίνας.
В прошлом году нарко-контроль прикрыл поставки на кампус дури от поваров-камбоджийцев.

Περίπου δύο εβδομάδες αργότερα, επέστρεψε και με ρώτησε αν είχα Αγία Γραφή στην καμποτζιανή.
Он вернулся недели через две и спросил, нет ли у меня Библии на кхмерском языке.

Υπάρχει ένα αυτόματο σύστημα άρδευσης, που εξασφαλίζει ότι αυτό το τοπίο κήπων σε ένα ή δύο χρόνια θα μεταμορφωθεί σε ένα Καμποτζιανό ερειπωμένο ναό, πλήρως καλυμμένο με πράσινο.
Автоматизированная система ирригации обеспечит, через пару лет, трансформацию этого ландшафта садов в подобие развалин камбоджийского храма, полностью покрытых зеленью.

Η γενοκτονία των Αρμενίων (1915-1923) και οι μαζικές σφαγές των Καμποτζιανών (1975-1979) πρέπει να περιληφθούν επίσης στις ωμότητες του 20ού αιώνα.
К зверствам XX столетия нужно отнести и геноцид армян (1915—1923), и массовое убийство камбоджийцев (1975—1979).

Ο Πολ-Ποτ σκότωσε 1.7 εκατομμύρια Καμποτζιανούς.
Пол Пот убил 1,7 миллиона кампучийцев.

Βορειοβιετναμένοι, Βιετκογκ, Καμποτζιανοί...
Северные вьетнамцы, вьетконговцы, камбоджийцы.

Μπήκα στους " Λόνγκο Α.Π. " όταν ο κολλητός μου πυροβολήθηκε από έναν Καμποτζιανό.
Присоединился к " Ист-сайд Лонгос ", когда мой лучший друг был застрелен каким-то камбоджийцем из проезжающего автомобиля.

Η ηρωίνη έμπαινε στο πανεπιστήμιο από το Καμποτζιανό προσωπικό της κουζίνας,... όμως τους έπιασαν οι αστυνομικοί πέρσι,... κάτι το οποίο άνοιξε την πόρτα σε έναν έμπορο μεθαμφεταμίνης στο κέντρο,... που τον λένε Βίσερ και ο οποίος ανέλαβε την επιχείρηση.
Героин попадал на кампус через работников кухни, камбоджийцев. но в прошлом году их загребла полиция. Так у дилера мета из центра по имени Висер открылась возможность завладеть рынком.

Εδώ, έχω το προνόμιο να συντονίζω το έργο κηρύγματος στους Καμποτζιανούς, στους Λαοτινούς και στους Ταϋλανδέζους της περιοχής.
Мне выпала честь организовывать там дело проповеди среди камбоджийского, лаосского и тайского населения.

Υπολογίζεται ότι έχουν εξολοθρευτεί ένα εκατομμύριο Αρμένιοι, έξι εκατομμύρια Ιουδαίοι και πάνω από ένα εκατομμύριο Καμποτζιανοί σε φυλετικές και πολιτικές εκκαθαρίσεις μόνο σε αυτόν τον αιώνα.
Было подсчитано, что только в этом веке в расовых и политических репрессиях был уничтожен один миллион армян, шесть миллионов евреев и более одного миллиона камбоджийцев.

Δυσκολεύτηκα να μάθω την καμποτζιανή γλώσσα.
Учить язык было трудно.

Μόλις τελείωσα το σχολείο, έγινα σκαπανέας και συνέχισα να κηρύττω σε όσους Καμποτζιανούς έμεναν κοντά στο σπίτι μου.
Сразу после окончания школы я стал пионером и продолжил проповедовать камбоджийцам, которые жили неподалеку от нас.

Οι ειδικοί συμφωνούν ότι θα χρειαστούν δεκαετίες για να καθαριστεί ο κόσμος από αυτό που ένας Καμποτζιανός στρατηγός περιέγραψε ως «υπομονετικούς δολοφόνους οι οποίοι δεν αστοχούν ποτέ».
Специалисты согласны, что десятки лет потребуется, чтобы очистить мир от того, что один камбоджийский генерал назвал «терпеливым убийцей, который никогда не промахивается».

Στην πραγματικότητα, υπό το καθεστώς των Κόκκινων Χμερ, σχεδόν 1,7 εκατομμύρια Καμποτζιανοί εκτελέστηκαν στα λεγόμενα πεδία του θανάτου ή πέθαναν ως αποτέλεσμα της υπερβολικής δουλειάς, των ασθενειών ή της ασιτίας.
За эти годы около 1,7 миллиона камбоджийцев были казнены на так называемых Полях смерти или умерли от непосильного труда, голода и болезней.

ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ (Γλώσσα)
КХМЕРСКИЙ ЯЗЫК

Αυτά τα άτομα έλαβαν ακόμη περισσότερη βοήθεια το 1994 όταν άρχισε να εκδίδεται Η Σκοπιά στην καμποτζιανή.
Они получили больше помощи в 1994 году, когда стала выходить «Сторожевая башня» на кхмерском языке.

Περίπου εκείνον τον καιρό έμαθα ότι υπήρχε ένας όμιλος Μαρτύρων που μιλούσαν την καμποτζιανή, καθώς επίσης ότι πολλοί Καμποτζιανοί ζούσαν στο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνιας.
Примерно в то же время я узнал, что в Лонг-Биче (штат Калифорния) есть кхмероязычная группа Свидетелей и много иммигрантов из Камбоджи.

Συνήθιζα να παίρνω το αγγλοκαμποτζιανό λεξικό μου, το περιοδικό Σκοπιά, τη Μετάφραση Νέου Κόσμου και την καμποτζιανή Αγία Γραφή μου στη δουλειά.
Брал на работу англо-кхмерский словарь, «Сторожевую башню», «Перевод Нового Мира» и Библию на родном языке.

Η Λι, η οποία γεννήθηκε στην Αυστραλία από Καμποτζιανούς γονείς, λέει: «Όταν συζητάω με τους γονείς μου και θέλω να τους εξηγήσω την άποψή μου για κάποια πράγματα, διαπιστώνω ότι δεν μπορώ να εκφραστώ αρκετά καλά στη γλώσσα τους».
Ли, родившаяся в Австралии в семье камбоджийцев, говорит: «Когда я хочу объяснить родителям что-то более подробно, мне не хватает слов».

«Δεν μπορώ πια να τρέφω την οικογένειά μου», λέει ένας Καμποτζιανός, «και αυτό με κάνει να ντρέπομαι».
«Я больше не могу кормить семью,— говорит один камбоджиец.— И мне стыдно за это».

Στη συνέχεια, δέκα αδελφοί από το Μπέθελ άρχισαν να μελετούν τη γλώσσα και διορίστηκαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις στην καμποτζιανή.
И вот десять братьев из Вефиля стали изучать язык и получили назначение посещать кхмерские встречи.