Καμπότζη oor Russies

Καμπότζη

/ka.'bo.dzi/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Камбоджа

[ Камбо́джа ]

eienaam vroulike

Η Καμπότζη έγινε γαλλικό προτεκτοράτο το 1867 και κέρδισε την ανεξαρτησία της το 1953.
Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году.

Кампучия

[ Кампу́чи́я ]

eienaam vroulike

καμπότζη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

камбоджа

Η Καμπότζη έγινε γαλλικό προτεκτοράτο το 1867 και κέρδισε την ανεξαρτησία της το 1953.
Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году.

voorbeelde

Έγραψε σήμερα το πρωί ότι νοσηλεύεται στο νοσοκομείο... με παρασιτική μόλυνση στην Καμπότζη.
Этим утром он написал, что его госпитализировали с паразитарной инфекцией в Камбодже.

Πρόσφατα, στις ζούγκλες της Καμπότζης, σύμφωνα με δηλώσεις αξιωματούχων που παρατέθηκαν στην εφημερίδα Δι Οστρέλιαν (The Australian), οι Κόκκινοι Χμερ έσφαξαν εσκεμμένα πολλά σπάνια ζώα.
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.

Ο μοναχός τον οποίο υπηρετούσα ήταν ο Τσουν Νατ, η ανώτατη Βουδιστική αρχή στην Καμπότζη εκείνον τον καιρό.
Я служил монаху, которого звали Чуон Нат, тогда он был самым видным буддистом в Камбодже.

Τον Δεκέμβριο του 2014 αναφέρθηκε ότι εκπρόσωποι του βασιλιά της Καμπότζης θα επισκέπτονταν το Ισραήλ.
В декабре 2014 года сообщалось о том, что представители камбоджийского короля посетят Израиль.

Είναι βασισμένος σε λαϊκή μελωδία της Καμπότζης.
Основана на народных рождественских мелодиях Англии.

Γνωρίζουμε ότι το χρήμα είναι η αιτία όλων των κακών, αλλά δεν σταμάτησε το κακό απ' το να φτάσει στην Καμπότζη.
Мы знаем, что деньги — источник всего зла, но это не помогло остановить зло, случившееся в Камбодже.

Αυτό είναι στην Καμπότζη, την αγροτική Καμπότζη -- ένα κάπως ανόητο παιχνίδι αριθμητικής, που δεν θα το έπαιζε κανένα παιδί μέσα στην τάξη, ή στο σπίτι.
Это в Камбодже, в камбоджийской деревеньке, очень простая арифметическая игра, в которую ни один ребёнок не захочет играть ни в школе, ни дома.

Ως αποτέλεσμα, αυτές οι αναβαθμίδες είναι τώρα ίσης σημασίας με άλλες τοποθεσίες μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας, όπως το Τατζ Μαχάλ στην Ινδία, τα Νησιά Γκαλαπάγκος στον Ισημερινό, το Μεγάλο Σινικό Τείχος, καθώς και το Ανγκόρ Βατ στην Καμπότζη.
Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже.

Εσένα γιατί περιλαμβάνουν να φεύγεις από την Καμπότζη σε κοντέινερ;
Почему все твои сексуальные фантазии сводятся к побегу из Камбоджи в грузовом контейнере?

Σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας της Καμπότζης, υπολογίζεται ότι η ελονοσία σκοτώνει περίπου 15 με 25 άτομα τη μέρα—δέκα φορές περισσότερα από τα θύματα των ναρκών ξηράς.
Камбоджийское министерство здравоохранения предполагает, что от малярии умирает от 15 до 20 человек в день — в десять раз больше, чем от наземных мин.

Δεν πιστεύαμε στα μάτια μας λοιπόν όταν πήραμε νέο διορισμό—ιεραπόστολοι στην Καμπότζη!
Как же мы удивились, получив новое назначение — служить миссионерами в Камбодже!

Εννοώ ότι από το 1965 έως το 1973, έπεσαν περισσότερα πυρομαχικά στην Καμπότζη από ό, τι σε όλη την Ιαπωνία κατά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, συμπεριλαμβανομένων των δύο ατομικών βομβών τον Αύγουστο του 1945.
В самом деле, с 1965 по 1973 на Камбоджу было сброшено больше боеприпасов, чем на Японию за всю Вторую Мировую, включая две ядерные бомбы в августе 1945.

Απειλή Ελονοσίας από την Καμπότζη
Камбоджийская угроза малярии

Όλο αυτό αφορά τον τάφο της μητέρας του Wo Fat στην Καμπότζη.
Дело в могиле матери Во Фата в Камбодже.

Έγραψε σήμερα το πρωί ότι νοσηλεύεται στο νοσοκομείο... με παρασιτική μόλυνση στην Καμπότζη.
Он написал сегодня утром, что он госпитализирован с паразитарной инфекции в Камбодже.

Ξέρω ότι εσύ μου την έστησες, για να μην μιλήσω για την Καμπότζη.
Я знаю, что вы меня подставили, чтобы я молчал о Камбодже.

28 Ιουνίου - Ο αμερικανικός στρατός αποχωρεί από την Καμπότζη.
28 июня — США могут направить свои войска в Судан.

(Εφεσίους 2:2· 2 Κορινθίους 4:4) Δεν είναι να απορεί λοιπόν κανείς που πολλοί ρωτούν αν όλες οι ωμότητες αυτού του επιστημονικού αιώνα της «διαφώτισης»—δύο παγκόσμιοι πόλεμοι, γενοκτονίες στην Ευρώπη και στην Καμπότζη, πείνα στην Αφρική που οφείλεται σε πολιτικά κίνητρα, παγκόσμιες βαθιές θρησκευτικές και πολιτικές διαιρέσεις, μίσος, φόνοι, συστηματικά βασανιστήρια, εγκληματική υπονόμευση του ανθρώπινου γένους με τα ναρκωτικά, για να αναφέρουμε μόνο λίγα—δεν ακολουθούν το σχέδιο κάποιας ισχυρής, κακής δύναμης που είναι αποφασισμένη να οδηγήσει την ανθρωπότητα μακριά από τον Θεό, πιθανόν ακόμη και στην παγγήινη αυτοκτονία.
Не удивительно, что многие задают себе вопрос, не включаются ли все ужасы нашего «просвещенного», прогрессивного века — две мировые войны, истребление народов в Европе и Кампучии, обусловленный политикой голод в Африке, глубокие религиозные и расовые раздоры во всем мире, ненависть, убийства, систематические пытки, преступное разложение человечества вследствие наркотиков, перечисляя лишь немногое — в общий план определенной влиятельной злой силы, желающей добиться, чтобы человечество отошло от Бога и при известных условиях даже принудить его к глобальному самоубийству.

Σήμερα οι ελέφαντες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί στην Κίνα, το Βιετνάμ, το Λάος και την Καμπότζη.
Слоны близки к исчезновению в Китае, Вьетнаме, Лаосе, Камбодже и Индонезии.

Στην Καμπότζη, η απόπειρα εφαρμογής της πιο ακραίας μορφής κομμουνισμού αναφέρεται ότι προξένησε πάνω από δύο εκατομμύρια θανάτους.
А в Кампучии (Камбодже) проба фундаменталистского коммунизма стоила, согласно сообщениям, двух с лишним миллионов человеческих жизней.

Το ταξίδι στην Καμπότζη μπορεί να γίνει μετά χιλίων βασάνων, ειδικά στα νοτιοανατολικά:
Путешествовать в Камбодже действительно сложно, особенно на северо-востоке:

Ο Ρεκ μεγάλωσε σε μια παραδοσιακή οικογένεια στην Καμπότζη, αλλά από πολύ μικρή ηλικία τόσο ο ίδιος όσο και ο δίδυμος αδελφός του ένιωθαν ότι ήταν γυναίκες.
Рек вырос в обычной семье в Камбодже, но еще с юных лет они с братом-близнецом считали себя девочками.

Οπότε πώς μια οικογένεια από την Καμπότζη βρέθηκε στο Βιετνάμ το 1977;
Возникает вопрос: как камбоджийская семья оказалась во Вьетнаме в 1977 году?

Το Μακρύ Ταξίδι μου από τη Ζωή και το Θάνατο στην Καμπότζη
Жизнь и смерть в Камбодже и мой долгий путь

Η Καμπότζη και μόνο είναι γεμάτη με περίπου εφτά εκατομμύρια τέτοιες νάρκες, δύο για κάθε παιδί.
Только на территории Камбоджи установлено примерно семь миллионов мин — по две на каждого ребенка.