καθαριστικό oor Russies

καθαριστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

очиститель

[ очисти́тель ]

voorbeelde

Καθαριστικό τουαλέτας στον διάδρομο 3.
Жидкое чистящее средство, ряд номер три.

Ακόμα κι αν έχει καθαριστεί, κάτι θα έχει μείνει.
Даже если здесь убирались, что-то должно привлечь внимание.

Για παράδειγμα, είναι δυσκολότερο να καθαριστούν καλά τα πιάτα που έχουν μείνει άπλυτα για κάποιο διάστημα.
К примеру, если посуда оставлена на некоторое время, то ее труднее отмыть.

Κανένας δεν μπορούσε δικαιολογημένα να κατηγορήσει τον Θεό ότι ήταν άδικος όταν επέτρεψε να καθαριστεί η γη ενώ παράλληλα έσωσε εκείνους που είχαν δείξει δίκαιη στάση.
И когда Бог очистил ту землю от скверны, оставив в живых тех, кто поступал правильно, никто не мог упрекнуть его в несправедливости.

Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε την ασφάλεια των χημικών ουσιών που εκτιθόμαστε σε καθημερινή βάση στο περιβάλλον μας, όπως χημικές ουσίες στα κοινά καθαριστικά οικιακής χρήσης.
Мы можем протестировать безопасность химикатов, которым мы подвергаемся ежедневно в нашей среде, такие как химикаты обычных бытовых чистящих средств.

Το ευτύχημα, όμως, ήταν ότι εκείνοι οι Χριστιανοί επέστρεψαν από την καταστροφική τους πορεία, μετανόησαν και ‘απελούσθησαν [καθαρίστηκαν πλήρως, ΜΝΚ]’.
Однако, к счастью, те христиане обратились от ведущего к уничтожению пути, раскаялись и «омылись».

Παιδιά, καθαρίστε αυτή την ακαταστασία!
Мальчики, приберитесь здесь!

Κάποιος υπεύθυνος του σταδίου αργότερα σχολίασε ότι χάρηκε που «για πρώτη φορά καθαρίστηκε το στάδιο τόσο καλά».
Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».

Καθαρίστε το αυτό το μέρος
Приберитесь здесь

Σε κάποια περίπτωση, ο Παύλος και τέσσερις άλλοι Χριστιανοί πήγαν στο ναό για να καθαριστούν τελετουργικά.
Однажды Павел и еще четыре христианина пошли в храм, чтобы очиститься по обряду.

Όταν καθαριστεί πάρκο Zuccotti, Πέρασα τρεις ολόκληρες ημέρες σε ένα κελί.
После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.

Θα ανατίναζε τον καθαριστή ότι κι αν έλεγες.
Он собирался взорвать фильтр, что бы ты ни говорила.

Ο λεπρός Νεεμάν, υπακούοντας στην εντολή του Ελισαιέ: “Λούσου και θα καθαριστείς”, λούστηκε εφτά φορές στον Ιορδάνη Ποταμό.
Больной проказой Нееман послушался слов Елисея: «Окунись и очистишься» — и семь раз окунулся в Иордане (2Цр 5:9—14).

13 Έχουν ‘καθαριστεί πλήρως’ οι σύγχρονοι κληρικοί;
13 «Омылось» ли нынешнее духовенство?

Μολονότι πολλοί Κορίνθιοι Χριστιανοί συνήθιζαν να πράττουν τα έργα του σκοταδιού, ο Παύλος τούς είπε: «Αλλά καθαριστήκατε, αλλά αγιαστήκατε, αλλά ανακηρυχτήκατε δίκαιοι στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και με το πνεύμα του Θεού μας». —1 Κορινθίους 6:9-11.
И хотя многие христиане из Коринфа раньше были вовлечены в дела тьмы, Павел пишет о них: «Но были омыты, но были освящены, но были объявлены праведными во имя нашего Господа Иисуса Христа и духом Бога нашего» (1 Коринфянам 6:9—11).

Πρόκειται για " Μανιακό καθαριστή-καμινάδων δολοφόνο; "
Это серийный убийца-трубочист?

Ενδύματα ή σκεύη που είχαν έρθει σε επαφή με νεκρά σώματα ή είχαν μολυνθεί με άλλους τρόπους έπρεπε να καθαριστούν με συγκεκριμένες διαδικασίες.
Одежду и сосуды, которые соприкасались с трупами или были осквернены как-то иначе, требовалось очищать в согласии с установленным порядком (Лв 11:32—35; 15:11, 12).

Αντίθετα με αυτό που πιστεύουν πολλοί, το καθαριστικό δεν λειτουργεί σαν δηλητήριο.
В противоположность популярному убеждению, очиститель для труб не действует, как яд.

Παράγγειλε μου ένα καθαριστικό πληκτρολογίου.
Закажешь мне очистителя для клавиатуры?

Εδάφια 13 και 14: Τώρα που έχουμε καθαριστεί, ποια ελπίδα έχουμε;
Стих 13, 14: какая надежда у нас есть, благодаря тому что мы были очищены?

Εκτός από μία φορά, όπου μου ψέκασε καθαριστικό υγρό στα μάτια.
Кроме одного раза, когда он распылял чистящую жидкость мне в глаза.

Χρειαζόμαστε σαπούνι, καθαριστικό, οτιδήποτε περιέχει βόρακα.
Так, нужно мыло, порошок или что-то содержащее буру.

Ή θα την αναβάλλαμε διανοητικά, σκεπτόμενοι ότι, ακόμη και αν μολύνουμε το νου μας με ακάθαρτη ύλη, έχουμε καιρό να καθαριστούμε;
Не получилось ли бы так, что мы мысленно откладываем этот день, рассуждая, что, хотя мы и оскверняем свой ум непристойностью, у нас все еще есть время очиститься?

Πόσο θα πάρει να καθαριστεί το δωμάτιο,'
Сколько времени нужно, чтобы все свернуть и уехать?

Βγες με αυτές τις τρεις κοπέλες και ο ουρανίσκος σου θα καθαριστεί τόσο... που θα βλέπεις την αντανάκλασή σου πάνω του.
Сходи на свидания с тремя девушками, и ты будешь настолько очищен, что ты увидишь свое отражение.