κανονίζω oor Russies

κανονίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

организовать

[ организова́ть ]

werkwoord

Έπειτα, έστελνε τα έγγραφα που είχε καταρτίσει σε ψηφιακή μορφή για τελική έγκριση σε έτερο μέλος, το οποίο είχε συνάψει την αντίστοιχη συμφωνία παράνομης προώθησης του μετανάστη και κανόνιζε την παράδοση των εγγράφων σε φυσική μορφή.
Затем отправлял документы в цифровой форме для окончательного утверждения другому участнику, который заключил соответствующее соглашение о незаконной транспортировке мигранта и организовал доставку документов в физической форме.

Soortgelyke frases

μτφ. κανονίζω, διορθώνω, συνετίζω
разделать

κάνω, μαγειρεύω, κανονίζω
заделать

καταφέρνω, κανονίζω
обработать

voorbeelde

Είπε ότι θα κανόνιζε τα πράγματα μόνος του.
Он сказал, что может справиться с этим самостоятельно.

Κανονίζω την ελευθέρωσή σου.
Я намерен ходатайствовать о твоем освобождении.

Είπε ότι θα τον κανόνιζε και το εννοούσε.
Он сказал, что разберётся с Карлтоном, и он не шутил.

Να κανόνιζες για αργότερα.
Ты могла бы назначить свидание на другое время.

Εγώ οδηγώ, εγώ θα κανονίζω τη μουσική
Я за рулём, так что музыку тоже я выбираю

Αν κάποιο άτομο έδειχνε ενδιαφέρον, οι ευαγγελιζόμενοι ζητούσαν τη διεύθυνσή του και κανόνιζαν να το ξαναδούν.
Если кто-то проявлял интерес, Свидетели спрашивали его адрес и договаривались встретиться снова.

Ο αδερφός μου " κανονίζει " την ξαδέρφη σου, έτσι?
Мой братец встречается с твоей кузиной, да?

Και όταν πήγαμε σπίτι του, φρόντισες να πάμε εμείς μέσα, όσο εσύ κανόνιζες τα υπόλοιπα.
Мы попадаем к нему, дожидаешься, пока мы войдём внутрь, а ты разберёшься с остальным.

Αυτό κανονίζεται.
Это мы можем.

Ο Γραμματέας Κρόμγουελ το κανονίζει.
Кромвель все организует

Ο Ριντ κανονίζει εικοσιτετράωρη προστασία.
Рид организовывает 24-часовую защиту.

Τότε κανονίζουνε στην είσοδο του δάσους σε μια ώρα.
Встретимся у входа в лес через час.

Το είχε μόλις διορθώσει αλλά δεν το είχε δείξει, στον εκδότη Ντοτς. Επειδή ο Ρόι, θα του κανόνιζε ραντεβού.
Стрэнглер только закончил правку и пока не показал его Малколму Доддсу, ведь этот вопрос улаживал Рой.

Όπως κανονίζεις τα πράγματα από όταν επέστρεψες εδώ;
Так, как разбираешься с тех пор как вернулся?

Είχα την εντύπωση ότι θα κανόνιζες κάτι για μας!
Я думал, что ты разбираешься во всем этом дерьме.

Ο ιερέας κανόνιζε να επιστρέφει από τον Σιλωάμ με το νερό ακριβώς τη στιγμή κατά την οποία οι ιερείς στο ναό ήταν έτοιμοι να τοποθετήσουν τα κομμάτια της θυσίας πάνω στο θυσιαστήριο.
Он рассчитывал время так, чтобы вернуться из Силоама с водой в тот момент, когда священники в храме были готовы положить части жертвы на жертвенник.

Αλλά είχε να κάνει με μια συμφωνία που θα κανονιζόταν τα μεσάνυχτα.
Но это на счет дела, которое должно было свершиться в полночь.

Κανονίζει να βρεθούν τα παιδιά το απόγευμα.
Завтра днём мальчики увидятся друг с другом.

Το κανονίζουμε εμείς.
Мы позаботимся об этом.

Κανονίζω κάτι στο σπίτι μου στο Μαλιμπού.
Да, у меня в Малибу сегодня вечеринка.

Τι κανονίζετε, βρε σουσουράδες;
Что вы, милашки, задумали?

Κανονίζω την επέμβαση του πατέρα σου για το απόγευμα.
Поставлю твоего отца на операцию сегодня днем.

Έχω έναν ισχυρό φίλο που τα κανονίζει αυτά.
У меня есть один влиятельный друг который улаживает подобные дела.

Ο τύπος μπήκε στη βιομηχανία του σεξ με έναν άλλο, που άρχισε να κανονίζει τη γυναίκα του... και την κόρη του.
Парень вошел в бизнес секс-игрушек с другим парнем, который начал давить на его жену... и дочь.

Αλλά εύκολα το κανονίζουμε.
Но это легко можно изменить.