καταπίεση oor Russies
καταπίεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
притеснение
[ притесне́ние ]
Όχι απ'την τυραννία, την καταπίεση ή τον κατατρεγμό.
Но не с тиранами и не с притеснением, а с угрозой уничтожения.
угнетение
[ угнете́ние ]
Να ευλογούν την τυραννία, την καταπίεση και το μαζικό αφανισμό όσων δεν συμβιβάζονταν με μη ανεκτικές πολιτικές ατζέντες.
Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
насилие
[ наси́лие ]
Πώς σας βοηθάει η γνώση της αλήθειας: Ίσως σας προβληματίζει ο καταιγισμός ειδήσεων για τη διαφθορά, την καταπίεση και τις αδικίες.
Чем полезно знание истины. Возможно, вас порой приводит в замешательство нескончаемый поток сообщений о коррупции, насилии и несправедливости.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Иго · гнёт · принуждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμη και σήμερα, ορισμένοι με ακραίες απόψεις νομιμοποιούν την καταπίεση των γυναικών με βάση κάποια θρησκευτικά κείμενα, ισχυριζόμενοι ότι αυτές ευθύνονται για τα δεινά της ανθρωπότητας.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаjw2019 jw2019
Λοιπόν, Τζορτζ, ήρθες να μου πεις πως να ζήσω την νέα ελεύθερη ζωή μου; Να με καταπιέσεις, να με ξεγελάσεις, να με ξαναντύσεις και να με τυλίξεις από πάνω μέχρι κάτω με εσάρπα;
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι έπαρχοι, οι οποίοι προσπαθούσαν ειλικρινά να σταματήσουν την αυθαιρεσία και την καταπίεση που ήταν εγγενή στοιχεία του συστήματος, εξέδιδαν το ένα έδικτο μετά το άλλο . . .
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокjw2019 jw2019
Σε αρμονία με τα όσα μάθαιναν, η Σκοπιά του Δεκεμβρίου 1881 (στην αγγλική) δήλωσε: «Η ίδρυση αυτής της βασιλείας θα περιλαμβάνει ασφαλώς την ανατροπή όλων των βασιλειών της γης, εφόσον όλες—ακόμα και οι καλύτερες από αυτές—είναι θεμελιωμένες στην αδικία και στα άνισα δικαιώματα καθώς και στην καταπίεση των πολλών και στη μεροληψία υπέρ των λίγων—εφόσον διαβάζουμε: ‘Θέλει κατασυντρίψει και συντελέσει πάσας ταύτας τας βασιλείας, αυτή δε θέλει διαμένει εις τους αιώνας’».—Δαν.
Это ничего не значилоjw2019 jw2019
Όταν κάποιος φτιάχνει μια ταινία σχετικά με την καταπίεση, είναι πάντοτε πολύ δύσκολο να παρουσιάσει την εξέλιξη της όλης ιστορίας με λογικό τρόπο.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?jw2019 jw2019
Μάθαμε για την υπόσχεση της Βασιλείας —ότι σύντομα ο Ιεχωβά θα απαλλάξει τον κόσμο από τη φτώχεια και την καταπίεση.
Так что с вашим заданием, капитан?jw2019 jw2019
Πρόκειται απλά για ένα συναίσθημα, που μου είναι αδύνατον να καταπιέσω.
Заткнись, это разговор органических форм жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το Θεολογικό Εγχειρίδιο της Παλαιάς Διαθήκης (Theological Wordbook of the Old Testament), επιμέλεια των Χάρις, Άρτσερ και Γουάλτκι, στη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου, η ρίζα της λέξης που αποδίδεται ‘καταπίεση’ σχετίζεται με «την επιβάρυνση, την καταπάτηση και τη συντριβή αυτών που βρίσκονται σε κατώτερη θέση».
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
Όλοι οι ηθικολόγοι, ανεξαρτήτου θρησκείας, καταδικάζουν την απάτη, την καταπίεση των φτωχών και την αδικία, ως σαφώς ανήθικες.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиQED QED
Ισχυρά επηρεασμένος από τη δουλειά των σύγχρονών του Σίγκμουντ Φρόυντ και Βίλχελμ Ράιχ, ο Νηλ αντιτασσόταν στην σεξουαλική καταπίεση και στην επιβολή των αυστηρών Βικτωριανών αξιών της παιδικής του ηλικίας.
Как ее зовут?WikiMatrix WikiMatrix
Για κάποιους αντιπροσωπεύει την κυβέρνηση, το ταξικό σύστημα ή οποιαδήποτε καταπίεση.
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό λέγεται καταπίεση... και βλέπουμε τι συνέπειες έχει σε προσωπικό επίπεδο... αλλά ποιες είναι οι συνέπειες στο σύνολο της Ανθρωπότητας;
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ζωή καταπίεσης και άρνησης;
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Από την καταπίεση και από τη βία αυτός [ο διορισμένος Μεσσιανικός Βασιλιάς του Θεού] θα λυτρώσει την ψυχή τους’.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насjw2019 jw2019
Η βία θριάμβευσε, η υποχρεωτική μαντίλα επιβλήθηκε, παρόλα αυτά η επιθυμία των γυναικών για ελεύθερη επιλογή επικράτησε της καταπίεσης.
И я тебя люблюgv2019 gv2019
Αναμεσα στον φοβο των βομβαρδισμων την καταπιεση της κυβερνησης... και την κατασκοπια των γειτονων η ζωη ειχε παρει τον δρομο της.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να καταπιέσουμε το φόβο μας, ακόμα και άν γνωρίζουμε την δίωξη που αντιμετωπίζουμε.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούσαν να πασχίσουν να γίνουν άστοί, μπορούσαν να άφεθούν στην καταπίεση, ή μπορούσαν να ξεσηκωθούν.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Οι συνεργάτες μου και εγώ θέλουμε να ξεφύγουμε από την καταπίεση της Αγέλης
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προχωρήσουμε πιο βαθιά σ’ αυτόν το συλλογισμό, ο Θεός πρέπει τότε να είναι η Πρώτη Αιτία όλης της πονηρίας, της βίας, και της καταπίεσης που έχει διαπράξει ποτέ ο άνθρωπος.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныjw2019 jw2019
Μέσα στο κλίμα της καταπίεσης που επικρατούσε λόγω του έργου του Λούθηρου, ποιος τυπογράφος στην Αγγλία θα τολμούσε να εκδώσει μια Αγία Γραφή στην αγγλική;
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
ΣΕ ΟΛΟ τον κόσμο οι άνθρωποι έχουν κουραστεί από την αδικία, την καταπίεση και την πολιτική διαφθορά.
Никто не причинит Вам вредаjw2019 jw2019
Αυτές οι τελετές κρατούσαν τους ανθρώπους σε επίγνωση του εαυτού τους και απέτρεπαν την καταπίεση του ψυχισμού τους
Держи!Держи!opensubtitles2 opensubtitles2
Το να με κάνεις να το βουλώσω είναι ηλίθια δικαιολογία για να καταπιέσεις αυτά που πιστεύεις.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γρήγορα έγινε φανερό ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επρόκειτο να είναι από τους πρώτους στόχους της βάναυσης ναζιστικής καταπίεσης.
Мой внук учится в Гарвардеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.