κηλίδα oor Russies

κηλίδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пятно

[ пятно́ ]

naamwoord onsydig

Είδα ένα μπλε σακάκι στο δάσος με μια κηλίδα αίματος πάνω του.
Я видел в лесу куртку с пятном крови.

позор

[ позо́р ]

naamwoord manlike

Μια κηλίδα που θες να την καθαρίσεις από πάνω σου.
Позор, который ты хочешь отмыть.

недостаток

[ недоста́ток ]

naamwoord manlike

пачкать · дефект · изъян · пятно позора

Soortgelyke frases

Μεγάλη Ερυθρά Κηλίδα
красное пятно

Ηλιακή κηλίδα
Солнечная цикличность · Солнечные пятна

Ωχρή κηλίδα
Жёлтое пятно

ηλιακή κηλίδα
веснушка · солнечное пятно · солнечные пятна

voorbeelde

Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?

Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

Η κηλίδα αίματος.
Пятно крови.

Έχει κηλίδες αληθινού χρυσού μέσα.
Она имеет в составе крупицы золота.

Δεδομένου ότι αυτές οι μαύρες κηλίδες στην άκρη των δακτύλων του.
Например, на подушечках пальцев черные пятна.

Είδα ένα μπλε σακάκι στο δάσος με μια κηλίδα αίματος πάνω του.
Я видел в лесу куртку с пятном крови.

Αλλά, πρέπει να κάνουμε την ερώτηση: Είναι δυνατόν το σύμπαν μας να είναι μία κηλίδα από μια μεγαλύτερη ιστορία;
Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории?

Εκτοξεύτηκε από μια ηλιακή κηλίδα που στόχευε κατευθείαν τη Γη έφτασε στον πλανήτη μας σε λιγότερο από 18 ώρες.
Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов.

Είναι εκείνο το έξυπνο σπρέι που βοηθά να ανιχνευτούν καθαρισμένες κηλίδες αίματος.
Это такой маленький изящный спрей, который помогает вам обнаружить смытые следы крови.

Τα δεδομένα μου δείχνουν ότι έχω σχετικά έναν μέσο όρο κινδύνου για να νοσήσω από εκφύλιση της ωχράς κηλίδας, ένα είδος τύφλωσης.
Моя генетическая информация указывает, что у меня средний риск развития макулярной дегенерации, своего рода слепоты.

Η γλώσσα έχει κηλίδες.
Язык горит.

Η κηλίδα αίματος από το πουλόβερ του Τόμπι Κάβανο είχε θετική ταύτιση.
Кровь, которую нашли на кофте Тоби Кавано, сходится.

H αιμορραγία κάvει σκούρα κηλίδα.
Кpoвoизлияния - кaк тeмныe пятнa.

Αυτή η πρασινωπή κηλίδα προδίδει την παρουσία των ψαριών και δίνει στις σούλες το σύνθημα για επίθεση.
Едва олуши заметят такое пятнышко бирюзы, они тут же начинают охоту.

Η κηλίδα δεν έχει μάτι και δεν τροφοδοτείται με νερό.
У красного пятна нет центра, его источник не в воде.

Αλλά σε περίπτωση που άφησε το όχημα, θα υπάρχουν ίχνη ή κηλίδες από αίμα.
Но если он вышел из машины, должны были остаться следы или кровь.

Αισθάνθηκα σαν ένα χαμένο παιδί που κηλίδες πατέρα του προ των πυλών.
Я чувствовал, что потерял ребенка, который пятен своего отца в ближайшем будущем.

Και βλέπουμε κηλίδες αίματος που οδηγούν στο σπίτι.
И мы видим капельки крови, ведущие в его дом.

Η Λούσι, αναρριχήθηκε από πιτσιλιά σε μια μικρή κηλίδα.
Вот Люси процарапала здесь свой путь от пылинки до маленького пятнышка.

ΚΗΛΙΔΑ
ЗАПЯТНАННОСТЬ

Στο αίμα μωρού θα εμφανιστούν κηλίδες με γυαλιστερή απόχρωση.
Кровь ребёнка свернётся и изменит цвет.

Τελικά κατανοήθηκε ότι αυτές οι θολές φωτεινές κηλίδες ήταν γαλαξίες σαν το δικό μας.
В конечном счете было установлено, что расплывчатые пятна света — это галактики, подобные нашему Млечному Пути.

Περίπου δέκα ή είκοσι δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα εμφανιστεί το νέφος με τις φυσαλίδες πάνω στην επιφάνεια, η φάλαινα έρχεται στο κέντρο της κηλίδας με το στόμα της ανοιχτό, όπως ακριβώς είδατε».
Приблизительно 10 или 20 секунд после появления на поверхности пузырчатой тучи в центре пятна всплывает кит с разинутой пастью, как вы только что видели».

Εσάς σας αρέσουν οι ηλιακές κηλίδες και πραγματικό μαύρισμα, και χάλια τραγούδια.
Солнечная вспышка и ровный загар 95% кожи, и ужасные песни!

Ο μαθητής Ιάκωβος γράφει στους Χριστιανούς: «Η θρησκεία που είναι καθαρή και αμόλυντη από την άποψη του Θεού και Πατέρα μας είναι αυτή: Να φροντίζει κανείς τα ορφανά και τις χήρες στη θλίψη τους και να κρατάει τον εαυτό του χωρίς κηλίδα από τον κόσμο».—Ιακ 1:27.
Ученик Иаков написал христианам: «Поклонение, чистое и неоскверненное в глазах нашего Бога и Отца, заключается в том, чтобы заботиться о сиротах и вдовах в их бедах и хранить себя незапятнанными миром» (Иак 1:27).