κουλουριάζω oor Russies
κουλουριάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
виться
[ ви́ться ]
извиваться
[ извива́ться ]
свёртывать
[ свё́ртывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φορώντας ραμμένα ρούχα σε στρώσεις, μπορούσαμε να επιβιώσουμε στους χειμώνες των παγετώνων κουλουριάζοντας και τρέμοντας.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά.
Не было очевидного мотиваjw2019 jw2019
Κλείνουμε τις πόρτες και κουλουριαζόμαστε πιστεύοντας πως έχουμε τον έλεγχο, ή, τουλάχιστον, ελπίζουμε πως έχουμε τον έλεγχο.
Так держать, сила ДжиQED QED
Για να σκοτώσει το θύμα της, κουλουριάζεται γύρω του και το σφίγγει.
Все начинается зановоjw2019 jw2019
Και κουλουριάζεται.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ έχετε δει γάτα να κουλουριάζεται και να γουργουρίζει—εικόνα ολοφάνερης ικανοποίησης.
Развлекайсяjw2019 jw2019
Θα ξαπλώνω στο πλάι κι εσύ θα κουλουριάζεσαι πίσω μου.
Я не думаю, что это будет необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λάμπουν επίσης όταν επιτίθεται στις σαρανταποδαρούσες και όταν το θηλυκό κουλουριάζεται γύρω από τα αβγά του.
Мистер Хип любит познаваниеjw2019 jw2019
Σφίγγεται η καρδιά μου, όπως κουλουριάζει ένα γατάκι.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γλάρος του Καναδά, έκανε καλό ξεκίνημα κι ύστερα κούρνιασε στο νερόλακκο, και τώρα κουλουριάζεται.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κουλουριάζομαι μπροστά τους σαν γάτα.
Откуда они взялись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον πίνακα, ο ασθενής κουλουριάζεται στο πάτωμα στις σκιές, εξαντλημένος και αποθαρρυμένος, αφού έχει υποφέρει με την ασθένειά του για 38 χρόνια.
Помогите мне!LDS LDS
Αυτά τα μακριά, κοκαλιάρικα πόδια και ο επιμήκης λαιμός—τον οποίο στρέφει ολόγυρα και κουλουριάζει κάτω από το φτερό του λες και είναι από λάστιχο—συντελούν στην αδέξια εικόνα που παρουσιάζει.
Он никогда мне не позвонитjw2019 jw2019
Κατάπληκτος, βλέπω αυτό το όμορφο μωράκι του χιονιού να κουλουριάζεται δίπλα μου και να αποκοιμιέται!
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойjw2019 jw2019
Σ ' αυτό το παράθυρο κουλουριάζονταν και διάβαζε
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, Дозерopensubtitles2 opensubtitles2
Και να μην κουλουριάζεσαι σαν μπάτσος κάθε φορά που βλέπεις πάπια;
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω την ευκαιρία να τρώω κανονικά και να κοιμάμαι τακτικά, και δεν χρειάζεται να κουλουριάζομαι σαν πάπια κάθε φορά που βλέπω μπάτσο.
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουλουριαζόταν.
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί θα γίνουν αιχμάλωτοι πολέμου—θα “σκύβουν”, δηλαδή θα κουλουριάζονται, ανάμεσα στους άλλους αιχμαλώτους—ενώ οι υπόλοιποι θα θανατωθούν και τα πτώματά τους θα καλυφτούν από τα θύματα του πολέμου.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яjw2019 jw2019
Και τα βραδυα, κουλουριαζομουν διπλα του, και παντοτε εστριβε στην αλλη μερια σαν να ειχε ηδη ξοδεψει το χρονο του μαζι μου.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κουλουριάζεσαι στην κουβέρτα σου.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον τίτλο «Η Νέα Παγκόσμια Τάξη», ο αρθρογράφος Άντονι Λιούις έγραψε τα εξής στην εφημερίδα Νιου Γιορκ Τάιμς (New York Times) της 17ης Μαΐου 1992: «Καθώς παρακολουθούσα από την τηλεόραση τις οβίδες να πέφτουν [στο Σεράγεβο, στη Βοσνία και στην Ερζεγοβίνη] και τους αμάχους να κουλουριάζονται φοβισμένοι, σκέφτηκα ότι ο πολιτισμός δεν είχε σημειώσει πρόοδο από τότε που οι βόμβες των Ναζί έπεφταν στο Ρότερνταμ.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
Κουλουριάζετε.
Ты серьезно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να σου κανονίσω για ένα κατάλυμα. Εκτός αν σου αρέσει να κουλουριάζεσαι στο αμπάρι;
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν σκοτεινά, κουλουριαζόμασταν πάνω στο διπλό κρεβάτι και η γάτα τρύπωσε μέσα στα σεντόνια.
Он же барабанщик, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.