κουτό oor Russies

κουτό

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глупый

[ глу́пый ]

naamwoord manlike

Είναι κουτό, αλλά έχω χαρεί με την καινούργια λαϊκή.
Я знаю, это глупо, но я так взволнована из-за поездки на фермерский рынок.

voorbeelde

Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.

Οτιδήποτε και αν σου συμβεί στο δρόμο, είσαι παγιδευμένος σε ένα μεταλλικό κουτί.
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.

Τι υπάρχει στην κούτα που δεν είναι στο σύστημα;
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.

Δεν μπορείς να κλείσεις τον Πινόκιο στο κουτί αφότου τον έκανες αγόρι.
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.

Άλλωστε η ανασύν θεση ήταν στιγμιαία, το παιδί την έβρισκε έτοιμη όταν άνοιγε το κουτί βγαί νοντας από το κατάστημα.
Составление было даже мгновенным, ребенок нашел его готовым, когда он открыл коробку по выходе из магазина.

Τα λίγα που έχω είναι σ'ένα κουτί μπισκότα...
Я храню то немногое, что у меня есть, в банке из-под печенья.

Έχει ακόμα και κουτί Ζιγκ Ζαγκ.
У него даже есть зигзагообразная коробка.

Ψάξε στη μεγάλη κούτα.
Поверь большую коробку.

Τελειώνετε με τα κουτιά.
Так, берите эти коробки.

Όταν γεμίσουν όλα τα κουτιά, το Πάσχα θα έχει φθάσει!
Когда вы заполните все прямоугольники, настанет Пасха!

Θυμάστε που αυτό το μπλε κουτί ήταν μόνο του, να οδηγεί τον κόσμο, να ζει τη ζωή του.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.

'φησα αρκετά κουτιά στο Μπίσμαρκ.
Пришлось расстаться с парой ящиков в Бисмарке.

Μήπως έλαβες το κουτί με τις μπανάνες που σου έστειλα;
Вы получили ту коробку бананов, что я послал?

Χρειάζομαι βοήθεια να πάω αυτά τα κουτιά στο σπίτι.
Можешь помочь мне занести эти коробки в дом.

Λέοναρντ, άσε με να ψάξω στο κουτί.
Деонард, дай мне заглянуть в коробку.

Θυμάσαι το κουτί με τα σημάδια;
Помнишь этот ящик со всякими символами?

Το CD player είναι κάτι σαν μουσικό κουτί.
Диск и плеер... ну это похоже на музыку из коробки.

Βγάλε το αυτοκόλλητο, και άδειασε το κουτί μέσα στον χαρτοφύλακα.
Сними этикетку и положи коробку в кейс.

Όταν εμφανίστηκαν αυτά τα μίγματα τη δεκαετία του '40, έπαιρναν αυτή τη σκόνη, την έβαζαν μέσα σε ένα κουτί και ζητούσαν από τις νοικοκυρές να ρίξουν μέσα λίγο νερό, να το ανακατέψουν, να το βάλουν στον φούρνο και--ορίστ��! --είχαν το κέικ.
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!

Και θες να κοιμηθείς μέσα στο κουτί;
Будешь спать в этой коробке?

Αυτό δεν είναι το κουτί.
Это не та шкатулка.

Ξέχασες ότι έψαχνα το κουτί μέσα σε νερό με ιεροβότανο.
Вы забыли ту часть, где вы подпрыгивали от неожиданности в воде с вербенной.

Αγοράζω δέκα κουτιά τη φορά.
Я покупаю десять упаковок, и...

Είναι ένα μεταφορικό κουτί.
Это корзина для мусора.

Μόλις πέρασα 2 ώρες στριμωγμένος σ'ένα μικρό, μεταλλικό κουτί πετώντας σε όλη την χώρα για να είμαι εδώ.
Я только что провел два часа в тесной железяке, летящей через страну, чтобы оказаться здесь.