λάμια oor Russies

λάμια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ламия

vroulike

Γιατί η Λάμια, θα πάρει τη ψυχή οποιουδήποτε δώσεις το κουμπί.
Потому, что Ламия вырвет душу из любого кому вы ее отдадите.

Λάμια

/'la.mja/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ламия

vroulike

Γιατί η Λάμια, θα πάρει τη ψυχή οποιουδήποτε δώσεις το κουμπί.
Потому, что Ламия вырвет душу из любого кому вы ее отдадите.

ламия

vroulike

Γιατί η Λάμια, θα πάρει τη ψυχή οποιουδήποτε δώσεις το κουμπί.
Потому, что Ламия вырвет душу из любого кому вы ее отдадите.

voorbeelde

Ξέρεις, ένας επιστήμονας μια φορά ρώτησε τον Δαλάι Λάμα:
Знаете, один ученый однажды спросил у Далай-ламы:

Όχι, είμαι ο Δαλάι Λάμα. Παιδιά;
Не, я долбаный Далай-Лама.

Η παραδοχή των ιστοριών τους είναι συνήθως ότι «μια μέρα, μου αποκαλύφθηκε ότι η αδελφή μου / γειτονισσά μου / η νέα μαθήτρια ήταν η 15η Δαλάι Λάμα».
Канва этих рассказов обычно выглядит так: «В один прекрасный день мне открылось, что моя сестра/моя соседка/новая студентка — это 15-й Далай-лама».

Όλα για όσα δουλέψαμε, θα χαθούν αν αυτή η μικρή βρώμα και η λάμια από την Χέλενα τα καταφέρουν.
Всё над чем мы работали пропадёт, если эта сучка и её гарпия из Елены начнут действовать.

Ο Γκρέγκ βρήκε ένα θραύσμα σφαίρας στη λάμα του καταστροφέα.
Грег нашёл фрагменты пули в перемолотом мусоре.

Σε αυτό το τμήμα, ο Αμερικανός τουρίστας Ντόναλντ Ντακ επισκέπτεται τη λίμνη Τιτικάκα και συναντά κάποιους από τους ντόπιους, συμπεριλαμβανομένου κι ενός πεισματάρικου λάμα.
Lake Titicaca — американский турист Дональд Дак, посещает озеро Титикака и встречается с местными жителями и упрямой ламой.

Θα χρειαστώ μία λάμα, ένα μαύρο φούτερ και ένα φακό κεφαλιού.
Мне нужны узкие джинсы, черный капюшон и налобный фонарь.

Αληθινό λάμα.
Настоящая лама.

Η μοναδική ευχή των γονιών τους να ζήσουν κοντά στον Δαλάι Λάμα και να μελετήσουν
Да, их родители только хотят, чтобы они жили рядом с Далай-ламой и учились.

Η Λάμια επιτέθηκε στον Έλιαν.
Это Ламия напала на Элиана.

Η μελέτη, η οποία έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή Τάι-Χινγκ Λαμ, από το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, και δημοσιεύτηκε το 2004 στα Χρονικά της Επιδημιολογίας (Annals of Epidemiology), συμπέρανε ότι ο «κίνδυνος από τη σωματική αδράνεια υπερβαίνει αυτόν του καπνίσματος» στον κινεζικό πληθυσμό του Χονγκ Κονγκ.
Журнал «Анналы эпидемиологии» в 2004 году опубликовал итоги исследования, проведенного профессором Тай-Хин Лам из Гонконгского университета, в котором говорится, что для китайского населения Гонконга «малоподвижный образ жизни представляет еще большую опасность, чем курение табака».

Όμως την στιγμή που ήταν έτοιμος να τον θυσιάσει, το μαχαίρι λύγισε κι έσπασε η λάμα του.
Но когда он хотел его убить, нож отупел.

Απ'αυτούς που αναρωτιούνται γιατί κάποιος φρόντισε... να σκουπίσει τη λαβή, αλλά όχι τη λάμα.
Я детектив, которому интересно почему кто-то не пожалел времени... чтобы вытереть ручку, но не вытер кровь.

To να βρίσκεις συμπόνια και κοινό έδαφος με τους εχθρούς σου είναι κάτι σαν πολιτική και πνευματική πρακτική για μένα, και δεν είμαι ο Δαλάι Λάμα.
Весь этот поиск сострадания и точек соприкосновения с вашими недругами является чем-то вроде политико-духовной практики для меня, а я не Далай-лама.

Όταν πεθαίνει ένας λάμα, ψάχνουν να βρουν κάποιο παιδί στο οποίο λέγεται ότι έχει μετενσαρκωθεί ο λάμα, για να τον αντικαταστήσει στη θέση του πνευματικού ηγέτη.
Когда лама умирает, все ищут мальчика, в которого перевоплотился лама, чтобы стать новым духовным вождем.

Μια σειρά από νόμους και συνθήκες απαγόρευαν σε αλλοδαπούς να μπουν σε αυτές τις χώρες, και έτσι εκείνοι οι τοπογράφοι μεταμφιέστηκαν σε Βουδιστές λάμα, δηλαδή ιερείς, για να μπορέσουν να μπουν.
Въезд в эти страны иностранцам был запрещен из-за различных указов и договоров, поэтому, чтобы попасть туда для проведения геодезических работ, пандитам пришлось выдать себя за буддийских лам, или священников.

Βρήκες τόν Λάμα σου;
Ты нашёл своего ламу?

Μάλιστα, οι βικούνιες, οι λάμες, οι αλπάκες και οι γουανάκοι συχνά αποκαλούνται καμηλοειδή, επειδή μοιάζουν με τις καμήλες.
Фактически викуньи, ламы, альпаки и гуанако и принадлежат к семейству верблюдовых.

Πως ήξερες πως θα έρθει ο Λάμας;
Как ты узнал, что Ламас появится?

Φορτωμένα με ψάρια, φρούτα, καρύδες, αγελάδες, κοτόπουλα και επιβάτες, κατευθύνονται προς το λιμάνι του Λάμου.
Везя рыбу, фрукты, кокосовые орехи, коров, кур и пассажиров, они спешат в порт Ламу.

Και ένα λάμα.
И альпаку.

Πως ο Βούδας ήταν βαρετός, και εκπλήσσονται όταν συναντούν το Δαλάι Λάμα που είναι αρκετά χαρωπός.
Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый.

Εντούτοις, το λάμα είναι καλύτερο υποζύγιο και από τα δύο.
И все же, как вьючное животное, она превосходит их обоих.

Όχι, πρέπει να είμαι ΛΑΜ.
Нет, я должна быть ЦУ.

Ωστόσο, το πιο σημαντικό για τους προβατοτρόφους είναι ότι το λάμα ενδιαφέρεται για τα πρόβατα και διώχνει τα κογιότ.
Но в особенности лама представляет интерес для фермеров благодаря своему заботливому отношению к овцам и умению отгонять койотов.