λανθάνων oor Russies

λανθάνων

adjektief

που παραμένει κρυμμένος και δεν γίνεται αντιληπτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

латентный

[ лате́нтный ]

naamwoord

Τα φάρμακα μπορεί να πυροδότησαν μία λανθάνουσα νευρολογική πάθηση.
Они могли спровоцировать латентную неврологическую болезнь.

скрытый

[ скры́тый ]

naamwoord

Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει πως δεν νιώθεις μια λανθάνουσα έλξη για εμένα τελικά.
Полагаю, это значит, что у тебя нет ко мне скрытого влечения.

Soortgelyke frases

λανθάνων χρόνος
задержка

γλώσσα λανθάνουσα την αλήθεια λέει
язык, ошибающийся, правду говорит

λανθάνων χρόνος δικτύου
задержка в сети

voorbeelde

Επιλογή του μέγιστου αριθμού καταχωρήσεων για τις οποίες το KPlayer απομνημονεύει τις ιδιότητες, ακόμη και αν δε βρίσκονται πια στη λίστα αναπαραγωγής. Αν το όριο ξεπεραστεί, θα αφαιρεθούν από τη λανθάνουσα μνήμη οι παλαιότερες καταχωρήσεις
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша

Τα φάρμακα μπορεί να πυροδότησαν μία λανθάνουσα νευρολογική πάθηση.
Они могли спровоцировать латентную неврологическую болезнь.

Έψαξα για λανθάνουσες και καθαρισμένες κηλίδες αίματος χρησιμοποιώντας Λούμινολ.
Я искал возможные и смытые следы крови при помощи люминола.

Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να ανανεώσετε τη λανθάνουσα μνήμη IMAP του φακέλου % # και όλων των υποφακέλων του; Όλες οι τοπικές τροποποιήσεις σας θα αφαιρεθούν
Обновить кэш IMAP папки % # и всех её подпапок? Все изменения, сделанные вами в папках локально, будут утеряны

Η αναφορά συνεχίζει: «Επιπλέον, 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι υποφέρουν από ‘λανθάνουσα πείνα’ εξαιτίας . . . [τροφικής] ανεπάρκειας η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές διαταραχές».
В отчете дальше говорится: «Кроме того, 2 миллиарда человек терпят „скрытый голод“ из-за... неполноценного [питания], что может привести к серьезным расстройствам» («Развились до смерти — пересмотрение развития „третьего мира“» [«Developed to Death—Rethinking Third World Development»]).

Το νερό είναι το κλειδί για τη ζωή, αλλά παγωμένο, είναι μια λανθάνουσα δύναμη.
Вода - это ключ жизни, но в замороженном виде это скрытая сила.

Λανθάνουσα μνήμηComment
КэшComment

Ποια λανθάνουσα δύναμη υπάρχει ακόμη και μέσα στο μικροσκοπικό άτομο;
Какой скрытой силой обладает микроскопический атом?

Ωστόσο, οι γιατροί λένε ότι, τουλάχιστον σε μερικές από αυτές τις περιπτώσεις, το πρόβλημα υπήρχε από την αρχή παρότι βρισκόταν σε λανθάνουσα κατάσταση.
Однако, по мнению врачей, по крайней мере в некоторых из подобных случаев человек на самом деле болел всю жизнь, хотя и без видимых признаков.

Και μετά καθώς μεγαλώνεις, ο φλοιός αναπτύσσεται και αναστέλλει αυτές τις λανθάνουσες σεξουαλικές παρορμήσεις προς την μητέρα σου.
А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.

Λανθάνουσα Μόλυνση
Скрытая инфекция

Επιπλέον, λέγεται ότι αρκετά δισεκατομμύρια άνθρωποι πάσχουν από “λανθάνουσα πείνα”, η οποία αναφέρεται σε άτομα που φαίνεται ότι τρέφονται επαρκώς αλλά πάσχουν από έλλειψη βασικών βιταμινών και μετάλλων.
Кроме того, согласно подсчетам, еще несколько миллиардов человек испытывают так называемый скрытый голод, то есть на первый взгляд получают полноценное питание, но на самом деле страдают от недостатка жизненно важных витаминов и минеральных веществ.

Είναι σαν μια λανθάνουσα εντολή που ξαφνικά ενεργοποιείται μέσα σου, σαν μια έκκληση στον Πύργο του Διαβόλου
Это похоже на молчаливую команду, которая вдруг активизируется, как зов Башни Дьявола.

Μερικές φορές, όμως, ο βάκιλος που βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση μπορεί να ενεργοποιηθεί αν το ανοσολογικό σύστημα εξασθενήσει αρκετά εξαιτίας του ιού HIV, του διαβήτη, της χημειοθεραπείας για την αντιμετώπιση του καρκίνου ή άλλων λόγων.
Но если организм человека сильно ослаблен, например из-за ВИЧ, диабета или химиотерапии, применяемой при раке, «дремлющие» бактерии могут активизироваться.

‘Υποθέτω ότι έχει σχέση με τη λανθάνουσα ενεργητικότητα και την πειθαρχία τους’, λέει.
«Думаю, что это как-то связано со скрытой энергией и воспитанием монахинь»,— говорит он.

(Μιχ 3:8· Ζαχ 4:6· Λου 1:17, 35· Πρ 10:38) Ο όρος «ενεργός δύναμη» δεν αναφέρεται στην ικανότητα ή στη δυνατότητα που έχει κάποιος ή κάτι να δρα ή να κάνει πράγματα, και η οποία μπορεί να υπάρχει σε λανθάνουσα, αδρανή ή ανενεργό κατάσταση.
С этими словами, иногда в параллелизме, используются слова ру́ах и пне́ума, и это указывает на то, что между ними есть как сходство, так и различие (Мх 3:8; Зх 4:6; Лк 1:17, 35; Де 10:38).

Αντιμετώπιση προβλημάτων της λανθάνουσας μνήμης IMAP. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά το συγχρονισμό ενός φακέλου IMAP, θα έπρεπε πρώτα να ξαναφτιάξετε το αρχείο ευρετηρίου. Αυτό θα πάρει κάποια ώρα, αλλά δε θα δημιουργήσει προβλήματα. Αν αυτό δεν είναι αρκετό, μπορείτε να δοκιμάσετε να ανανεώσετε τη λανθάνουσα μνήμη IMAP. Αν το κάντε, θα χάσετε όλες τις τοπικές αλλαγές που έχουν γίνει σε αυτόν το φάκελο και όλους του υποφακέλους του
Восстановление кэша IMAP. Если возникают проблемы с синхронизацией кэша IMAP, попробуйте прежде всего перестроить индекс папки. Это займёт какое-то время, но решит некоторые проблемы Если это не помогает, попробуйте обновить кэш IMAP. При этом все изменения, сделанные в папках IMAP и их вложенных папках, будут утеряны

Η χριστιανική εκπαίδευση βοηθάει ένα άτομο να αναπτύξει ιδιότητες που βρίσκονται σε λανθάνουσα κατάσταση.
Христианское воспитание может содействовать и развитию скрытых способностей.

Η λανθάνουσα μνήμη των μουσικών δεδομένων έχει καταστραφεί. Το JuK πρέπει να την ξανασαρώσει τώρα. Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα
Кэш музыкальных данных был повреждён, и для его восстановления нужно провести сканирование. Это может занять некоторое время

Λανθάνουσα μνήμη εικόνων επισκόπησης
Кэш миниизображений

Γλώσσα λανθάνουσα...
Грех недомолвки.

Βρίσκεται λοιπόν στα ράφια μας παρωχημένο πλέον για εμάς, αλλά με άμεση λανθάνουσα αξία για κάποιον άλλο.
И вот так он остается на наших полках, бесполезным для нас, однако обладая прямой потенциальной полезностью для кого- то другого.

Έχουμε τρισεκατομμύρια λανθάνουσα γονίδια μέσα μας, απ'όλη την εξελικτική πορεία.
В нас дремлют триллионы генов - вся наша эволюция.

Η ασθένεια από ακτινοβολία έχει μια λανθάνουσα περίοδο.
У лучевой болезни существует время ожидания.