λανθασμένος υπολογισμός
неверный расчёт
λανθασμένος oor Russies
λανθασμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ошибочный
[ оши́бочный ]
Μόνο λανθασμένος ιδεαλισμός που οδηγεί σε θάνατο και απελπισία.
Это лишь ошибочный идеализм, который приведёт к смерти и отчаянию.
неверный
[ неве́рный ]
Ένας λανθασμένος υπολογισμός και μπορεί να βρεθείς μέσα σε έναν τοίχο ή καταμεσής του ωκεανού.
Один неверный расчёт, и вы можете расщепиться в кирпичной стене или посреди океана.
неправильный
[ непра́вильный ]
Πριν μια εβδομάδα ο Κόουλ υπέβαλλε εργασία σε επιστημονικό μπλογκ. Πίστευε ότι ο τρόπος που ψάχνουμε για αστεροειδείς είναι λανθασμένος.
Неделю назад Коул опубликовал в научном блоге работу, в которой он пишет, что по его мнению до этого астероиды рассматривали неправильно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σας λέει ότι στην πραγματικότητα, οι κυβερνήσεις μας, κάθετα δομημένες, δομημένες στο οικονομικό μοντέλο της Βιομηχανικής Επανάστασης -- κάθετη ιεραρχία, εξειδίκευση καθηκόντων, διοικητικές δομές -- έχουν τελείως λανθασμένες δομές.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаted2019 ted2019
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.
Надеюсь, что тебе тожеted2019 ted2019
Φοβάμαι πως η αυτοπεποίθησή σου είναι πιο λανθασμένη κι από την ταυτότητα του αγοριού σου. Που, για να ξέρεις, τον είδα στη κασέτα της ταμειακής μηχανής στα DVD.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση των Χριστιανών, μπορεί να υποφέρει η πνευματικότητα, πράγμα που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένο τρόπο σκέψης και ακατάλληλη διαγωγή.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовjw2019 jw2019
Αποτέλεσμα είναι να αυξάνεται και η ποινή για αυτή τη λανθασμένη πρόβλεψη.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, όταν αγγίζει επιστημονικά θέματα —όπως είναι η σειρά με την οποία εμφανίστηκαν τα έμβια όντα στη γη, το σχήμα της γης ή η κατάλληλη αντιμετώπιση λοιμωδών ασθενειών— η Γραφή δεν αναφέρει τίποτα λανθασμένο.
Усилить сигнал в два разаjw2019 jw2019
Δεν θέλαμε να κάνουμε καμιά λάνθασμένη κίνηση έτσι ώστε ο εχθρός να γίνει πιο καχύποπτος και γι'αυτό βασιστήκαμε στον Κιμ Χιουν Τζουν και περιμέναμε.
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήθελα το ζαμπόν και τυρί να έχουν λανθασμένη εντύπωση για'μένα.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνοντας πόσο σπουδαία είναι η ικανότητα σκέψης, εξήγησε: ‘Η διαφορά ανάμεσα στη σωστή και στη λανθασμένη ενέργεια είναι η σκέψη.
Яработаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως η νοσοκόμα πιστεύει ότι ο γιατρός έχει συστήσει λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή για έναν ασθενή ή ότι έχει δώσει εντολές που δεν εξυπηρετούν τα καλύτερα συμφέροντα του ασθενούς.
Или я тебе ничего не скажуjw2019 jw2019
" Το PIN είναι λανθασμένο.
Мне такой не нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εξίσου περίφημο Θέμα για τρομπέτα σε ρε (επίσης λανθασμένα αποδοθέν στον Πέρσελ) ανήκε στην ημιόπερα The Island Princess, μία κοινή μουσική παραγωγή των Κλαρκ και production of Clarke and Ντάνιελ Πέρσελ (τον μικρότερο αδελφό του Χένρι), κάτι που πιθανώς οδήγησε στη σύγχυση.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "WikiMatrix WikiMatrix
Εφόσον το ποσό μέσα στην βαλίτσα είναι μεγαλύτερο από το ποσό που ανακοινώθηκε, η κρίση του ελεγκτή θα θεωρηθεί λανθασμένη.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, η ειρωνεία, σύμφωνα με την οπτική μου οι μόνοι άνθρωποι που φαίνεται γενικά να συμφωνούν μαζί μου και που θεωρούν ότι υπάρχουν σωστές και λανθασμένες απαντήσεις στα ηθικά ερωτήματα είναι θρησκευτικοί δημαγωγοί διαφόρων τύπων.
Вы на моей территорииted2019 ted2019
Μια Λανθασμένη Εικασία.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундjw2019 jw2019
Μην υπολογιστείς λανθασμένα ως εχθρός.
Что ж, отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πράξεις σας είναι λανθασμένες, κύριε.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιατρικές γνωματεύσεις είναι μερικές φορές λανθασμένες.
Вы знали Биксио?jw2019 jw2019
Η παρουσίαση ήταν λανθασμένη, αλλά νομίζω ότι ήταν μαγιρεμένο πολύ καλά.
Тогда пойдём ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε ένας μικρός σταυρός που βλέπετε είναι μια διαφορετική λανθασμένη απάντηση.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкQED QED
Ακόμα και εμείς είμαστε σε κίνδυνο να εξαπατηθούμε από λανθασμένες διδασκαλίες.
Ограничения на увеличение уровняLDS LDS
Εργάζομαι στη βιομηχανία ειδήσεων εδώ και 13 χρόνια και έχω δει αυτήν την ισχυρή και λανθασμένη περιγραφή να κυριαρχεί στα γραφεία σύνταξης.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?gv2019 gv2019
Οι κάψουλες, κάποιες φορές κατατάσσονται λανθασμένα ως κάρυα, όπως για παράδειγμα το κάρυο της Βραζιλίας ή το horse chestnut (αγριοκάστανο - Αίσκουλος το ιπποκάστανον (Aesculus hippocastanum)).
Я немного отдохну, чуть- чутьWikiMatrix WikiMatrix
Λανθασμένη απάντηση.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πέρα από το γεγονός ότι η λανθασμένη αντιγραφή του μορίου του DNA προκαλεί γενετικές ασθένειες, δεν καταλάβαμε τίποτ ́ άλλο. "
Иначе я застряну с ней домаQED QED
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.