λευκωματίνη oor Russies

λευκωματίνη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

альбумин

[ альбуми́н ]

manlike

Το πλάσμα μεταφέρει επίσης παράγοντες πήξης, αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών, καθώς και πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη.
В состав плазмы также входят факторы свертывания, антитела, помогающие организму бороться с болезнью, и такие белки, как альбумин.

альбумины

Το πλάσμα μεταφέρει επίσης παράγοντες πήξης, αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών, καθώς και πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη.
В состав плазмы также входят факторы свертывания, антитела, помогающие организму бороться с болезнью, и такие белки, как альбумин.

Λευκωματίνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Альбумины

Η λευκωματίνη του είναι στο 2.
Альбумин упал до 2.

voorbeelde

Λευκωματίνη (Τρόφιμα με βάση τη -) για ιατρική χρήση
Продукты белковые пищевые для медицинских целей

Θα ήταν κατάλληλο να δεχτεί ένα άτομο εμβόλιο ή κάποια άλλη ένεση που να περιέχει λευκωματίνη, η οποία προέρχεται από ανθρώπινο αίμα;
Правильно ли соглашаться на вакцинацию или другие инъекции, в которых содержится альбумин, полученный из крови человека?

ΛΕΥΚΩΜΑΤΙΝΗ
АЛЬБУМИН

Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών.
Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.

Όπως επισημάνθηκε, πολλοί Μάρτυρες δεν είχαν αντίρρηση να δεχτούν κάποια ένεση που περιέχει μια μικρή ποσότητα λευκωματίνης.
Как уже отмечалось, многие Свидетели не возражают против инъекции препарата, содержащего небольшое количество альбумина.

Λευκωματίνη ιωδιούχος
Белки йодистые

Έτσι, οι Χριστιανοί μπορεί να θέλουν να εξετάσουν το αν η λευκωματίνη αποτελεί μέρος ενός εμβολίου ή κάποιας άλλης ένεσης που συστήνει ένας γιατρός.
Поэтому христиане, может быть, захотят узнать, является ли альбумин компонентом вакцины или другого инъекционного раствора, который рекомендует врач.

Ο άλλος μας ασθενής έχει ίκτερο, χαμηλή λευκωματίνη και δεν έχουμε διάγνωση.
А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза.

Λευκωματίνη (αλβουμίνη) βύνης
Белки солодовые

Οι πρωτεΐνες, από τις οποίες προέρχονται τα κλάσματα του πλάσματος, συνιστούν το 7 τοις εκατό του πλάσματος (περιλαμβανομένης της λευκωματίνης, η οποία αντιστοιχεί στο 4 περίπου τοις εκατό του πλάσματος, των σφαιρινών, που αποτελούν περίπου το 3 τοις εκατό, και του ινωδογόνου, που αποτελεί λιγότερο από το 1 τοις εκατό).
Белки, из которых получают фракции плазмы, составляют 7 процентов плазмы (включая альбумин — около 4 процентов; глобулины — около 3 процентов и фибриноген — менее 1 процента).

Θα δοκιμάζαμε πλασμαφαίρεση, Αλλά ο ασθενής έχει αλλεργία στα κολλοειδή της λευκωματίνης.
В обычном случае сделали бы плазмаферез, но у пациента будет аллергия на раствор альбумина.

Το πλάσμα μεταφέρει επίσης παράγοντες πήξης, αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών, καθώς και πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη.
В состав плазмы также входят факторы свертывания, антитела, помогающие организму бороться с болезнью, и такие белки, как альбумин.

Παρόμοια, το πλάσμα του αίματος, το οποίο αποτελεί το μισό και πλέον όγκο του πλήρους αίματος, περιέχει πάνω από 90 τοις εκατό νερό και μπορεί να υποστεί επεξεργασία για να προκύψουν κλάσματα που περιλαμβάνουν πρωτεΐνες, όπως η λευκωματίνη, το ινωδογόνο και διάφορες σφαιρίνες.
Плазма, которая составляет больше половины объема цельной крови, более чем на 90 процентов состоит из воды, и посредством переработки из нее можно выделить фракции, включающие такие белки, как альбумин, фибриноген и различные глобулины.

Σε μερικές περιπτώσεις, ναι, και ο κάθε Χριστιανός πρέπει να αποφασίσει προσωπικά αν θα δεχτεί ή όχι φάρμακα που περιέχουν μικρές ποσότητες λευκωματίνης.
Иногда добавляется, и каждый христианин сам решает, принимать лекарства, содержащие небольшое количество альбумина, или нет.

Εντάξει, εγώ θα ωθήσει το άμυλο, λευκωματίνη, και Ringer, αλλά το δεύτερο ότι έρχεται, θα επιτρέψτε μου να ξέρω.
Ладно, назначу декстрин, альбумин и раствор Рингера, но как только доставят, дай мне знать.

Ωστόσο, οι θρησκευτικές αντιλήψεις των Μαρτύρων δεν απαγορεύουν απόλυτα τη χρήση συστατικών όπως είναι η λευκωματίνη, οι ανοσοσφαιρίνες και τα αιμοφιλικά παρασκευάσματα· κάθε Μάρτυρας πρέπει να αποφασίσει ατομικά αν μπορεί να τα δεχτεί αυτά.2
Однако религиозное понимание Свидетелей не запрещает совсем использование таких компонентов, как альбумин, иммуноглобулины и препараты для больных гемофилией; каждый Свидетель должен решать лично — принимать их или нет2.

Η λευκωματίνη του είναι στο 2.
Альбумин упал до 2.

Στο μέλλον μπορεί να χρησιμοποιηθούν και άλλα ιατρικά σκευάσματα τα οποία να περιέχουν μια συγκριτικά μικρή ποσότητα λευκωματίνης, εφόσον οι φαρμακευτικές εταιρίες αναπτύσσουν νέα προϊόντα ή αλλάζουν τη σύνθεση των ήδη υπαρχόντων προϊόντων.
В будущем могут появиться другие медицинские препараты, содержащие сравнительно немного альбумина, так как фармацевтические компании разрабатывают новые препараты или изменяют формулы уже существующих.

Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν ζητήματα όπως το αν είναι αποδεκτές οι ανοσοσφαιρίνες ή η λευκωματίνη, η χρήση κρυοκαθίζησης ή ιατρικών τεχνικών όπως η αιμοδιάλυση, η εξωσωματική κυκλοφορία του αίματος, κάποια συσκευή διεγχειρητικής εξοικονόμησης αίματος ή η αιμοκάθαρση.
Они могут разрешать такие спорные вопросы, как приемлемость иммуноглобулинов или альбумина, криопреципитата или медицинских приемов, таких как гидремия, экстракорпоральное кровообращение, аппарат „сел-сейвер“ или гемодиализ.

12 Το ιατρικό άρθρο συνέχιζε: «Οι θρησκευτικές αντιλήψεις των Μαρτύρων δεν απαγορεύουν απόλυτα τη χρήση [κλασμάτων] όπως είναι η λευκωματίνη, οι ανοσοσφαιρίνες και τα αιμοφιλικά παρασκευάσματα. Κάθε Μάρτυρας πρέπει να αποφασίσει ατομικά αν μπορεί να τα δεχτεί αυτά».
12 В статье из того же медицинского журнала далее говорилось: «Религиозное понимание Свидетелей не запрещает совсем использование таких компонентов, как альбумин, иммуноглобулины и препараты для больных гемофилией; каждый Свидетель должен решать лично — принимать их или нет».

Πολλοί το θεωρούν αυτό αξιοσημείωτο, εφόσον μερικά εμβόλια που δεν παρασκευάζονται από αίμα μπορεί να περιέχουν μια σχετικά μικρή ποσότητα λευκωματίνης πλάσματος η οποία χρησιμοποιήθηκε ή προστέθηκε για να σταθεροποιηθούν τα συστατικά του σκευάσματος.
Многие считают это достойным внимания, поскольку в некоторых вакцинах, приготовленных не из крови, может содержаться сравнительно небольшое количество альбумина плазмы, который использовали или добавили в лекарство для устойчивости ингредиентов.

Παραδείγματος χάρη, το πλάσμα, ένα από τα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος, μπορεί να διαχωριστεί στις ακόλουθες ουσίες: νερό, περίπου 91 τοις εκατό· πρωτεΐνες, όπως λευκωματίνη, σφαιρίνη και ινωδογόνο, περίπου 7 τοις εκατό· και άλλες ουσίες, όπως θρεπτικά συστατικά, ορμόνες, αέρια, βιταμίνες, άχρηστες ουσίες και ηλεκτρολύτες, περίπου 1,5 τοις εκατό.
Например, плазма — один из основных компонентов крови — может быть разделена на следующие составляющие: вода (около 91 процента); белки, такие, как альбумин, глобулины и фибриноген (около 7 процентов); питательные вещества, гормоны, газы, витамины, продукты обмена веществ и электролиты (около 1,5 процента).

Ζωική λευκωματίνη [πρώτη ύλη]
Белки животные [сырье]