λύματα oor Russies

λύματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сточные воды

[ сто́чные во́ды ]

f-p

Το νερό της βροχής και τα τα λύματα καταλήγουν στις ίδιες εγκαταστάσεις.
Дождевая вода и сточные воды собираются на одной станции.

сточная вода

[ сто́чная вода́ ]

naamwoord

Το νερό της βροχής και τα τα λύματα καταλήγουν στις ίδιες εγκαταστάσεις.
Дождевая вода и сточные воды собираются на одной станции.

Soortgelyke frases

μικτά λύματα
смешанные сточные воды

βιολογικός καθαρισμός (των) λυμάτων
биологическая переработка жидких отходов

ποιότητα των λυμάτων
качество сточных вод

λύματα ελαιοτριβείου
сточная вода маслобоен, производящих оливковое масло

λύματα προερχόμενα από εμπορικές δραστηριότητες
вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности

ιλύς λυμάτων
сточный ил

ρύπανση από τα λύματα
загрязнение сточными водами

επεξεργασία λυμάτων
переработка сточных вод

βιομηχανικά λύματα
сточные промышленные воды

voorbeelde

Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.

Δόθηκαν προθεσμίες στις βιομηχανίες για να μειώσουν κατά 90 τοις εκατό τα λύματα που έριχναν στον ποταμό.
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.

Ο αφρός παράγεται στη λίμνη Μπελαντούρ, όπου εδώ και πολύ καιρό χύνονται ακατέργαστα λύματα και χημικά απόβλητα χωρίς να υπάρχει αποτελεσματική επεξεργασία νερού.
Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер [анг], в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды.

Τέλος πάντων, είναι ο Οικονομικός διευθυντής του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων.
В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений.

Οι ποταμοί και ο υδάτινος ορίζοντας των πιο αναπτυγμένων κρατών, αν και δεν είναι γεμάτοι λύματα, συχνά δηλητηριάζονται από τοξικές χημικές ουσίες, περιλαμβανομένων και αυτών που προέρχονται από γεωργικά λιπάσματα.
Хотя в высокоразвитых странах отходы не попадают непосредственно в реки и грунтовые воды, зачастую воды эти отравлены ядохимикатами, которые содержатся и в сельскохозяйственных удобрениях.

Χάνονται στις εγκαταστάσεις λυμάτων!
Они заблудились в сточных зарослях!

Κόμης, αυτό το ένα ντους, το νερό έρχεται σε σας από κάθε γωνία, και όχι επειδή λυμάτων δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
Эрл, в этом душе вода идет со всех углов, и не потому что канализация засорилась.

Οι υποψίες στρέφονται προς την Εταιρία Χάλυβα Formosa Hà Tĩnh, κατηγορώντας την ότι ξεφορτώνει τοξικά λύματα στον ωκεανό.
Многие считают виновной металлургическую компанию «Формоза Хатинь» [анг], чьи токсичные отходы выливаются в море.

Στην πόλη λειτούργησε το πρώτο εργοστάσιο επαναχρησιμοποίησης πόσιμου στον κόσμο το 1958, επεξεργάζοντας τα ανακυκλωμένα λύματα και στέλνοντάς τα απευθείας στην παροχή νερού της πόλης.
В 1908 году в городе была запущена первая в мире станция водоочистки, фильтровавшая и смягчавшая поставляемую горожанам воду.

Ελάτε μαζί μου να ξεναγηθούμε στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της περιοχής μου και ανακαλύψτε μόνοι σας πού πηγαίνει το νερό και γιατί αξίζει να σκεφτόσαστε προσεκτικά προτού πετάξετε οτιδήποτε στο σιφόνι ή στη λεκάνη της τουαλέτας, οπουδήποτε και αν ζείτε.
Давайте вместе совершим экскурсию на одну из очистных станций и разберемся, куда попадает использованная вода, а также почему, где бы вы ни жили, стоит хорошенько подумать, прежде чем сливать что-то в водосток или туалет.

Τα λύματα από την τουαλέτα, παντού.
Дрянь из унитаза повсюду.

Με εκπλήσσουν οι γνώσεις σας για το ξεφόρτωμα λυμάτων.
Ваше знакомство с процедурой удаления мусора порядком меня удивляет.

Μην πετάτε τα λύματα του σκάφους στον ωκεανό· βρείτε αποβάθρες και μαρίνες που θα τα δεχτούν.
Не спускай с лодки сточные воды в океан; найди доки и пристани для яхт, где примут их.

Ο Ρότζερ Ρουφ, του οργανισμού Διατήρηση των Ωκεανών, λέει: «Αυτές οι κρουαζιέρες γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλείς, αλλά τα πλοία μοιάζουν με πλωτές πόλεις χωρίς διατάξεις για τη διαχείριση των αποβλήτων και των λυμάτων».
Роджер Руф из Комитета по охране океана говорит: «Такие круизы [отпуска] становятся все более популярными, но корабли похожи на плавучие города, в которых нет никаких правил, касающихся удаления нечистот и отходов».

Το ξέρουμε, γιατί στα μέσα του 19ου αιώνα θαυμάσιοι Βικτωριανοί μηχανικοί εγκατέστησαν συστήματα υπονόμων και επεξεργασίας λυμάτων και τουαλέτες με καζανάκι και οι ασθένειες μειώθηκαν δραματικά.
Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила.

Πέτρες, καρφιά, κλειδιά και άλλα βαριά αντικείμενα ανακατεύονται με τα λύματα και τα βροχόνερα και γεμίζουν τους υπονόμους.
Камни, гвозди, ключи и другие твердые предметы, смешиваясь со сточными и дождевыми водами, забивают канализационные трубы.

Ένας υδραυλικός ανακάλυψε ένα πτώμα μέσα σε μια δεξαμενή λυμάτων σε κάτι σπίτια εκτός βάσης.
Водопроводчик обнаружил труп в отстойнике возле дома для расквартированных вне базы военных.

Καθώς περισσότερα λύματα ρίχνονταν στον ποταμό, διάφορα είδη ψαριών εξαφανίστηκαν σταδιακά.
Так как в реку сбрасывалось большое количество нечистот, постепенно исчезли некоторые виды рыб.

Τι Είναι τα Λύματα;
Что такое сточные воды

Η Μονάδα Επεξεργασίας Λυμάτων του Μαλαμπάρ και μόνο παράγει 40.000 τόνους βιοϋλικών ετησίως.
Одна только Малабарская очистная станция в год производит 40 000 тонн такого компоста.

Περίπου 450 κυβικά χιλιόμετρα λυμάτων χύνονται στους ποταμούς κάθε χρόνο
Каждый год в реки сбрасывается около 450 миллиардов кубометров сточных вод.

Αλλά το σημαντικότερο, ένιωθαν άνετα με την ιδέα της ανακύκλωσης των αστικών λυμάτων.
Но самое важное то, что эти люди спокойно приняли идею «продвинутого владения горшком».

Η κατανάλωση ψαριών και οστρακοειδών που είχαν μολυνθεί από εκείνα τα λύματα προξένησε τη νόσο της Μιναμάτα (MD), μια «χρόνια νευρολογική ασθένεια. . . .
Употребление в пищу рыбы и морепродуктов, зараженных этим веществом, вызывало болезнь Минамата — «хроническое неврологическое заболевание...

Και δεδομένης της πυκνότητας των λυμάτων, θα έλεγα ότι διαρρέει στον υδάτινο ορίζοντα για βδομάδες.
И судя по консистенции, я бы сказал, что они просачивались в грунтовые воды несколько недель.