μάθηση oor Russies

μάθηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord onsydig

Και μόνο η ανάγνωση αυτού του φυλλαδίου είναι μάθηση.
Просто читать эту брошюру уже само по себе обучение.

познание

[ позна́ние ]

naamwoord

учёба

[ учё́ба ]

naamwoord vroulike

Όμως δεν χρειάζεται να είναι επίσημη μάθηση: δεν βασίζεται στη γνώση.
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,

Μάθηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord

передача и получение знаний, привыкание к среде обитания

Και μόνο η ανάγνωση αυτού του φυλλαδίου είναι μάθηση.
Просто читать эту брошюру уже само по себе обучение.

Soortgelyke frases

Επιβλεπόμενη Μάθηση
Обучение с учителем

Ηλεκτρονική μάθηση
E-learning

Μηχανική μάθηση
машинное обучение

τελειώνω τη μάθηση ή τα μαθήματα
отучиться

Ενισχυτική μάθηση
обучение с подкреплением

Μη-επιβλεπόμενη Μάθηση
Обучение без учителя

voorbeelde

Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.

Η μηχανική μάθηση είναι η τεχνολογία που ευθύνεται κυρίως για αυτήν την αναστάτωση.
Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы.

Αυξάνει την Ικανότητα Μάθησης
Развивает способность учиться

Αν αυτά τα ευνοϊκά για μάθηση στάδια περάσουν χωρίς να γίνει η κατάλληλη εκπαίδευση, θα είναι πολύ πιο δύσκολο να αποκτήσει αργότερα αυτά τα προσόντα και τις ικανότητες.
Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.

Στο Κέντρο Μάθησης της λεωφόρου Γουέμπστερ.
В учебном центре на Вебстер Авеню.

22 Τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας, η Αθήνα ήταν διάσημο κέντρο μάθησης.
22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром.

Υποστηρίζετε τη μάθηση του Ευαγγελίου στο σπίτι
Поддерживайте изучение Евангелия дома

Οι ερευνητές έχουν συγκεντρώσει στοιχεία που επιβεβαιώνουν ότι το χρέος ύπνου προκαλεί προβλήματα μάθησης και μνήμης, δυσκολίες στην κίνηση και εξασθένηση του ανοσολογικού συστήματος.
Данные, собранные исследователями, показывают, что недосыпание отрицательно сказывается на памяти и восприятии, ухудшает координацию движения и ослабляет иммунную систему.

Πότε αρχίζει η μάθηση;
Когда начинается обучение?

Ο στόχος του εποπτευόμενου αλγόριθμου μάθησης είναι η βελτιστοποίηση ως ενός σημείου της απόδοσης, όπως την ελαχιστοποίηση του αριθμού των λαθών που έγιναν σε νέα δείγματα.
Целью обучения с учителем является оптимизация некоторой меры эффективности, такой как минимизации числа ошибок, сделанных на новых образцах.

Το να διψάς για μάθηση δεν αρκεί από μόνο του για να σε οδηγήσει στην επιτυχία
Обладание пытливым умом еще не гарантирует успех на экзамене

Βελτιώνει την ικανότητα μάθησης.
Улучшает нашу способность учиться.

Μέρος του προβλήματος είναι, νομίζω, πως η κυρίαρχη κουλτούρα της εκπαίδευσης, έχει επικεντρωθεί όχι στη διδασκαλία και τη μάθηση, αλλά στην εξέταση.
И отчасти эта проблема, как мне кажется, связана с тем, что преобладающая образовательная культура стала сосредоточенной не на преподавании и изучении, а на контроле.

Σήμερα όλη η δράση είναι γύρω από τη μηχανική μάθηση.
Сегодня вся активность сосредоточена вокруг машинного обучения.

(2 Πέτρου 3:16) Αλλά δεν πρέπει να υποτιμούμε την ικανότητα μάθησης ενός παιδιού.
Но не следует недооценивать детскую способность учиться.

«Αυτοί ήταν κυρίως άνθρωποι που είχαν συμμετάσχει σε συστηματικά πειράματα μάθησης τα οποία περιλάμβαναν εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και/ή κάποιου μουσικού οργάνου».
Это были в основном те, кто, согласно замыслу эксперимента, систематически что-нибудь изучали,— некоторые, например, изучали иностранный язык или занимались музыкой».

Ίσως χρειασθεί να παλέψουμε, για να επιτύχουμε τους στόχους μας, αλλά οι αγώνες μας ενδέχεται να μας αποφέρουν πολλή ανάπτυξη όσο και η μάθησή μας.
Возможно, для достижения своих целей нам придется приложить много сил, но наши трудности могут привести к такому же сильному росту, как и сама учеба.

Κι εδώ, θα ήθελα να μιλήσω για αναβάθμιση και να μοιραστώ μαζί σας το τωρινό μου εγχείρημα, που διαφέρει από το προηγούμενο, αλλά έχει κι αυτό τα ίδια χαρακτηριστικά αυτοδιδασκαλίας, μάθησης στην πράξη, προσωπικής έρευνας και κοινοτικής δημιουργίας. Αφορά τη διδασκαλία μαθηματικών από το νηπιαγωγείο ως το Λύκειο. Χρησιμοποιούμε τάμπλετ, γιατί πιστεύουμε ότι, όπως όλα, τα μαθηματικά πρέπει να διδάσκονται στην πράξη.
Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.

Κάθε είδους μάθηση συνεπάγεται μια αλλαγή στον εγκέφαλο, μια ενδυνάμωση των συναπτικών διασυνδέσεων.
Любое обучение влечет за собой изменение в головном мозге, укрепление синаптической связи.

Είναι λυπηρό επειδή οι άνθρωποι που περιέγραψα, δεν είχαν κανένα ενδιαφέρον για τη διαδικασία μάθησης, θέλουν να γίνουν αποτελεσματικοί δάσκαλοι, όμως δεν έχουν κανένα πρότυπο.
Печально, потому как описанные мною люди, были совсем не заинтересованы в процессе обучения, но хотят стать эффективными учителями, только у них нет примера.

Οι ταπεινόφρονες είναι δεκτικοί μαθήσεως, αναγνωρίζοντας πόσο εξαρτώνται από τον Θεό και επιθυμούν να υπόκεινται στο θέλημά Του.
Смиренные восприимчивы к обучению, признаю́т свою зависимость от Бога и желают подчиняться Его воле.

Να του επαναλαμβάνετε βασικές λέξεις και ιδέες ώστε να αρχίσει από νωρίς η διαδικασία της μάθησης
Учите малыша словам и важным истинам путем повторения. Так он будет учиться уже с ранних лет

Η δυσκολία έγκειται στο να διατηρήσουν τα παιδιά την επιθυμία για μάθηση σε όλη τη ζωή τους, περιλαμβανομένων, φυσικά, και των σχολικών τους χρόνων.
Сохранить в детях такую тягу к познанию на протяжении всей жизни, включая школьные годы, непросто.

Τι είναι καλύτερο για την Ιωάννα μακροπρόθεσμα —το να παίρνει τους καλύτερους βαθμούς ή το ότι έχει αναπτύξει αγάπη για τη μάθηση;
Что принесет Римме наибольшую пользу в будущем: хорошие оценки в аттестате или желание учиться?

Tο αγόρι έχει δίψα για μάθηση.
Парень жаждет знаний.