μανιτάρι oor Russies

μανιτάρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гриб

naamwoord manlike

''Чили'' callampa

Μπερδεμένο, αρχίζει να ψάχνει τη θυληκιά, και αυτό βοηθάει το μανιτάρι.
Озадаченный, он начинает искать самку, и это помогает грибу.

Μανιτάρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гриб

naamwoord

плодовое тело грибов-макромицетов

Μπερδεμένο, αρχίζει να ψάχνει τη θυληκιά, και αυτό βοηθάει το μανιτάρι.
Озадаченный, он начинает искать самку, и это помогает грибу.

Soortgelyke frases

Κεφίρ Μανιτάρι
Индийский морской рис

μανιτάρι (μύκητας)
гриб

μαγικό μανιτάρι
волшебные грибы

voorbeelde

Έτσι όλο ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια, φαίνεται τόσο τυπικό, το πως δουλεύει η IMF και η Παγκόσμια Τράπεζα.
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.

Οι αρχές ζητούν από τις χώρες που περιλαμβάνονται να παρακολουθούν τα επίπεδα ραδιενέργειας στο νερό και σε ευπαθείς τροφές όπως είναι τα μανιτάρια και το γάλα.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Όπως βλέπετε, βγαίνει μαύρος καπνός σαν μανιτάρι.
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.

Όμως μπορείς να χρησιμοποιήσεις την μύτη σου για να βρούμε μανιτάρια, αρκετά για να τα πουλήσουμε στην αγορά αύριο.
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.

Έτσι σήμερα, συγκεντρώνω ό,τι χάνω ή ξύνω -- μαλλιά, δέρμα, και νύχια -- και ταΐζω φαγώσιμα μανιτάρια.
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.

Ή μπορεί να είναι αντζούγιες, ρέγγες, σολομός, σαρδέλες, παπαλίνες, μανιτάρια, κιμάς ή τυρί κότατζ —σερβιρισμένα χωριστά ή σε συνδυασμούς.
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.

Ελάτε να Μαζέψουμε Μανιτάρια!
Пойдемте с нами по грибы!

Όλη την εβδομάδα έφαγα μόνο μανιτάρια και σπόρους, και γι'αυτό είμαι κι αρκετά ζαλισμένος.
У меня нет ничего поесть, кроме грибов и конопляных семян на этой неделе, и меня слегка стигает.

Η κέτσαπ ξεκίνησε σαν γενικός όρος για τη σάλτσα που γινόταν από μανιτάρια ή ψάρια σε άλμη με βότανα και μπαχαρικά.
Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.

Αλλά έμαθα ότι είναι σχεδόν αδύνατο να δημιουργήσεις ένα νέο υβριδικό μανιτάρι.
Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб- гибрид.

Σκέφτηκα λοιπόν πως ίσως θα μπορούσα να εκπαιδεύσω ένα στρατό από φαγώσιμα μανιτάρια που καθαρίζουν τοξίνες για να φάνε το σώμα μου.
И, я подумала, что могла бы " натренировать " армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.

Έχετε πιπεριές και μανιτάρια;
А есть болгарский перец и грибы?

Η εβραϊκή μίτρα, το μουσουλμανικό τουρμπάνι και τα στρατιωτικά μπερέ είναι παραλλαγές του συμβόλου της θρησκείας του μανιταριού
Еврейская митра, мусульманские тюрбаны и военные береты берут начало из символа грибного культа

Είναι κριθάρι με μανιτάρια.
Это - грибной ячмень

Ξεφυτρώνουν σαν τα μανιτάρια σε κάθε γρασίδι του τετραγώνου.
Они установили уйму этих штук... на каждом газоне в квартале.

Τρώει μπρόκολα και μανιτάρια στον ατμό.
Он ест овощи и тофу.

Σύμφωνα με μια ιατρική έρευνα, τα εκχυλίσματα μανιταριών βρίσκουν 100 και πλέον φαρμακευτικές εφαρμογές, όπως στην καταπολέμηση του καρκίνου, της ηπατίτιδας, του AIDS, της νόσου του Αλτσχάιμερ και της υψηλής χοληστερίνης.
Согласно одному медицинскому исследованию, вытяжки из грибов можно применять при лечении более 100 болезней. Среди них: злокачественные опухоли, гепатиты, СПИД, болезнь Альцгеймера, также грибы способны снизить уровень холестерина в крови.

Μανιτάρια φρέσκα
Грибы необработанные

Δοκιμάστε αυτόν το διάλογο με τα μανιτάρια.
Попробуйте поддержать такой разговор на грибах.

Μπαμπά έχεις ποτέ μαζέψει δηλητηριώδη μανιτάρια;
Папа, а ты когда-нибудь брал ядовитый гриб?

Μανιτάρι?
Грибочков?

Μπροστά μας βλέπουμε αραδιασμένα ένα σωρό σακιά, δοχεία και μπουκάλια όπου αναπτύσσονται χιλιάδες μανιτάρια όλων των σχημάτων και των μεγεθών.
Мы видим длинные ряды пакетов, банок и бутылок с тысячами грибов самых разных форм и размеров.

Γραμματόσημα με κάποια άγρια μανιτάρια του Κιργιστάν – βρώσιμα και μη βρώσιμα.
Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане – съедобных и несъедобных.

Είπε κανείς για μανιτάρια;
Я слышал о грибах?

Για παράδειγμα, αυτό το ονομάσαμε " Το κρεμαστό μανιτάρι ".
Например, вот этот мы назвали " Висячий Гриб ".