μανχάταν oor Russies

μανχάταν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

манхэттен

[ манхэ́ттен ]

naamwoord

Μόλις συνταξιοδοτήθηκε από την υπηρεσία, και μετακόμισε στο Μανχάταν.
Он ушел в отставку и переехал на Манхэттен.

Μανχάταν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Манхэттен

[ Манхэ́ттен ]

naamwoord manlike

Μόλις συνταξιοδοτήθηκε από την υπηρεσία, και μετακόμισε στο Μανχάταν.
Он ушел в отставку и переехал на Манхэттен.

voorbeelde

Ναι, στο νησί του Μανχάταν.
Да, на острова Манхэттан.

Φιλαράκο, έχω Ζόμπι να σπάνε πόρτες σε όλο το Μανχάταν
Приятель, у меня тут зомби, просовывающие руки через двери по всему Манхэттену

Ήταν στο Μανχάταν όταν έγινε το κακό κι έτρεξε να βοηθήσει.
Он был в нижнем Манхеттене, когда услышал взрывы самолётов, и сразу бросился на помощь.

Η αλήθεια είναι, πως η Θεά είναι 11 ετών, και πως γεννήθηκε την Πρωτοχρονιά του 2002, στο Μανχάταν.
Правда в том, что есть Машина, которой 11 лет, она была рождена в Новый год, в 2002ом, на Манхэттене.

Οι Βρετανοί έκαναν δοκιμές εδώ κατά την εισβολή του Μανχάταν.
Англичане использовали её в качестве плацдарма во время вторжения в Манхэттен.

Δεν θα μπορούσα να το σκάσω, να σκοτώσω τον Μπένετ στο Μανχάταν και να επιστρέψω χωρίς να καταλάβουν ότι λείπω.
Я бы не смогла покинуть кампус, доехать до Манхэттена, застрелить Беннета, потом вернуться в казарму, чтобы никто меня не заметил.

Το Κάριον έχει τη δύναμη να κόψει το ρεύμα στο Μανχάταν σε κλάσματα δευτερολέπτου.
Карион сможет свергнуть Манхеттенcкую единую энергосистему менее чем за миллисекунду.

Ανακάλυψα ένα μπαρ στο Νοτιοανατολικό Μανχάταν που κάθε βδομάδα είχε ανοικτό μικρόφωνο ποίησης, και οι μπερδεμένοι, αλλά και υποστηρικτικοί, γονείς μου με πήγαν να απορροφήσω κάθε ίχνος προφορικής ποίησης που μπορούσα.
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.

Γι’ αυτό, από το 1970 ως το 1990 αγοράστηκαν τρία κτίρια στο Μανχάταν και ανακαινίστηκαν για να γίνουν κατάλληλοι χώροι συναθροίσεων.
Поэтому с 1970 по 1990 год в Манхэттене для проведения встреч было куплено и реконструировано три здания.

Θα την ψάχνουν όλες οι κοπέλες στο Μανχάταν.
Каждая девушка в Манхеттене будет начеку.

'νοιξα το πρώτο μου ιατρείο στο Μανχάταν.
Я открыла свой первый кабинет на Манхэттене.

Είχε εκνευρίσει τη Σάντυ Κράνγουελ που της ανήκε όλο το Μανχάταν.
Сэнди была практически владелицей Манхеттена.

Θέλεις να πάμε κάπου συγκεκριμένα, ή θα κάνουμε το γύρο του Μανχάταν;
Вы хотели поехать в какое-то определенное место, или мы просто катаемся по Манхеттену?

Αλλά σκέφτηκα ότι εάν πηγαίναμε στην Εταιρεία Ανάπτυξης του Νότιου Μανχάταν και παίρναμε χρήματα για να αξιοποιήσουμε αυτά τα δύο μίλια υποβαθμισμένης προκυμαίας, θα είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανοικοδόμηση του Νότιου Μανχάταν.
Но я подумала, что, если пойти в Корпорацию развития Нижнего Манхэттена и получить финансирование на то, чтобы восстановить эти две мили берега, это очень серьёзно бы повлияло на перестройку Нижнего Манхэттена.

Εσύ ελέγχεις το πεπρωμένο σου και των περισσότερων στο Μανχάταν.
Ты хозяйка своей судьбы и почти всего Манхэттена.

Χτύπα τώρα που η αστυνομία ξέρει ότι βρίσκεται στο Μανχάταν.
Давай, расправься с ним, пока полицейская облава загнала его в пределах Манхэттена.

Υπάρχουν πάνω από 50 στο Μανχάταν.
По Манхэттену их больше 50.

Στην ομοσπονδιακή φυλακή του Μανχάταν ίσως;
В федеральную тюрьму Манхэттена, например.

Το καλοκαίρι τελειώνει, κι όπως όλοι ξέρουν... το Παρίσι, όπως και το ΒΑ Μανχάταν... αδειάζει τον Αύγουστο... αφήνοντας πίσω μόνο τουρίστες κι ονειροπόλους... να θρηνούν την επικείμενη επιστροφή στην πραγματική ζωή.
Париж, как и Верхний Ист-Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.

Το σκεπτικό είναι να κλείνεις τη μύτη, να εύχεσαι να μην έχει κίνηση, και να πας γρήγορα στο Μανχάταν, όχι να αγοράσεις σπίτι εκεί.
Смысл в том, чтобы зажать нос, надеяться, что пробок будет поменьше, и добраться до Манхэттена как можно быстрее и с наименьшими потерями.

Όταν, όμως, ανέβηκα ψηλά, είδα δυόμιση χιλιόμετρα αγριολούλουδα να διατρέχουν το Μανχάταν ενώ ξεπρόβαλε το Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ, το Άγαλμα της Ελευθερίας και ο ποταμός Χάντσον.
Но когда я поднялся наверх, я увидел 2,5 км диких растений протянувшихся прямо через центр Манхэттена, с видом на Эмпайр-стейт-билдинг, Статую Свободы и реку Гудзон.

Εντάξει, η σχολή ζαχαροπλαστικής του Μανχάταν.
Итак, курсы кондитеров на Манхэттене...

Σε μια έρημη ταράτσα στο Κάτω Μανχάταν
На крыше заброшенного здания в Нижнем Манхэттене?

Δε βρήκαν το χαμένο δείγμα, μα βρήκαν μία απόδειξη από τον τερματικό σταθμό κρουαζιέρων στο Μανχάταν από πριν 3 ώρες.
Следов пробирки нет, но они нашли парковочный талон с круизного терминала Манхэттена, выданный 3 часа назад.

Ανεβαίνουμε στα 50.000 αν πρόκειται για την πυκνότητα του Μανχάταν.
Или 50 000, если это Манхеттен.