Μάνχαϊμ oor Russies

Μάνχαϊμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мангейм

[ Манге́йм ]

manlike

μάνχαϊμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мангейм

voorbeelde

Ο Χέρμαν Μύλερ (γερμ. Hermann Müller) (* 18 Μαΐου 1876 στο Μανχάιμ της Γερμανίας, † 20 Μαρτίου 1931 στο Βερολίνο) ήταν Γερμανός σοσιαλδημοκράτης πολιτικός (SPD).
Герман Мюллер (Hermann Müller (инф.); 18 мая 1876, Мангейм — 20 марта 1931, Берлин) — немецкий политик, член Социал-демократической партии Германии.

Αν ο πιλότος μας, Κηθ Μάνχαϊμ, είχε τον έλεγχο, τότε ο μυστηριώδης άνδρας στα συντρίμ - μια του πιλοτηρίου ίσως κάθονταν στη θέση του συγκυβερνήτη.
Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота.

Ο Κιθ Ρίτσαρντς θυμάται τα πάντα, αλλά ο Μάνχαϊμ είπε ότι όταν βγήκε από το κέντρο απεξάρτησης, ίσα που θυμόταν τα γενέθλιά του, πόσο μάλλον τι συνέβη στον ατζέντη του.
Это Кит Ричардс выглядит так, как будто все помнит, но Манхейм сказал, что после реабилитации он с трудом мог вспомнить свой день рождения, а тем более то, что случилось с его агентом.

Μάνχαϊμ, για να δω...
Дай мне подумать...

Αφού ο Μάνχαϊμ είναι ελεύθερος, πρόλαβαν να πάνε στη βάση εγκαίρως για το τεστ ήχου.
Раз дело не в Манхейне, они поехали на базу, чтобы проверить звук.

«Μεγάλωσα κοντά στο Μάνχαϊμ της Γερμανίας, στη δεκαετία του 1930.
«Я вырос в 1930-е годы вблизи немецкого города Мангейма.

Δεν είπε ο Τόνυ ότι ο Μάνχαϊμ φοβάται να βγει στη σκηνή;
Кажется, Тони упоминал, что у Манхейма серьезный страх перед сценой?

Ο Μάνχαϊμ πετιέται έξω από το αεροπλάνο.
И Мэнхейма вытянуло из самолёта.

Μάνχαϊμ, θες να καθαρίζεις τα άπλυτα των άλλων για την υπόλοιπη ζωή σου;
Манхейм, ты хочешь перебирать грязную одежду в химчистке до конца своих дней?

Ο Μάνχαϊμ έπρεπε να είναι σε άλλο καμαρίνι.
Maнхейм не должен был оказаться в этой комнате.

Η μαθήτρια σου παντρεύτηκε και ζει στο Μάνχαϊμ, νεαρέ.
Ваша ученица вышла замуж и живет в Маннгейме, молодой человек.

Δούλευα στη φύλαξη ενός τύπου που τον έλεγαν Μάνχαϊμ.
Я охранял человека по фамилии Виктор Манхейм.

Η Μπίσοπ ανακρίνει τον παλιό διευθυντή σκηνής του Μάνχαϊμ.
Ну, Бишоп допрашивает режиссёра работавшего с Манхеймом.

Μάνχαϊμ!
Менхейм!

Ο Σμιθ και η ομάδα του ενεπλάκησαν σε μάχη μέσα σε ένα C130 πάνω από το Μάνχαϊμ, στη Γερμανία..... με δύο μη επανδρωμένα μαχητικά.
Смита и его команду на самолете C-130 атаковали два БПЛА в небе над Мангеймом.

Ο συντονιστής λέει ότι το δεύτερο καμαρίνι του Μάνχαϊμ χρησιμοποιείται ως αποθηκευτικός χώρος.
Координатор сказал, что вторая гримерка Манхейма на самом деле кладовка для декораций.

Ο παππούς μου ο Μάνχαϊμ είναι 103 κι ακόμη περνά τον καιρό του στην Αργεντινή.
Моему дедушке Манхайму 103 года, и он до сих пор ошивается где-то в Аргентине.

Εργάστηκε επίσης στο εργοστάσιο αυτοκινήτων Benz στο Μάνχαϊμ και επισκέφθηκε το Ρουρ.
Работал на автомобильной фабрике Benz в Мангейме, посетил Рур.

Και δεν το είπες στον Μάνχαϊμ όταν τελείωσε την απεξάρτηση;
И вы не сказали об этом Манхейму, когда он вышел с реабилитации?

Μάνχαϊμ, ξέρεις πόσοι είδαν το παλιό σου βίντεο;
Манхейм, ты знаешь, сколько раз скачали твои старые видео-хиты?

Έχουμε δύο μάρτυρες που λένε ότι ήσουν κοντά στο αμάξι του Μάνχαϊμ.
Есть два свидетеля, которые видели вас под машиной Манхейма.

Μια ψυχολόγος από το Μάνχαϊμ, η Κριστιάνα Παπαστεφάνου, εξηγεί ότι οι κοινωνικές εξελίξεις τα πρόσφατα χρόνια συμβάλλουν στην ανησυχία σχετικά με το μέλλον.
Психолог Кристиана Папастефану из Мангейма объясняет, что происшедшие в последние годы перемены в обществе способствуют росту беспокойств по поводу будущего.

Ο Μάνχαϊμ ειδοποιεί ότι γυρίζει πίσω.
Мэнхейм на связи, он оборачивается.

Μάνχαϊμ, όταν λέω να μην κοιτάξεις...
Манхейм, когда я говорю " Не смотри... "

Ένας πρεσβύτερος από το Μάνχαϊμ παρατήρησε: «Εξαρτιστήκαμε για να εκφράζουμε τις απόψεις μας με σαφήνεια, με σταθερότητα και με τον ανάλογο σεβασμό, αλλά χωρίς να γίνεται τροχοπέδη ο φόβος».
Старейшина из Мангейма отметил: «Нас научили, чтобы мы, твердо придерживаясь нашей позиции, объясняли ее ясно и с должным уважением, не будучи скованы страхом».