μεσοφόρι oor Russies

μεσοφόρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

комбинация

[ комбина́ция ]

naamwoord vroulike

Συγγνώμη, το μεσοφόρι μου φταίει.
Извините, это моя проклятая комбинация.

комбинашка

[ комбина́шка ]

naamwoord vroulike

нижняя юбка

[ ни́жняя ю́бка ]

naamwoord vroulike

Εγώ και η μαμά μου σου φτιάξαμε ένα μεσοφόρι.
Мы с мамой сшили тебе нижнюю юбку.

voorbeelde

Ο Σάουτουθ και το μεσοφόρι.
Сотофа и юбку?

Αφού παραγέμισα τις τσέπες τους, τύλιξα τα υπόλοιπα πολύτιμα αντικείμενα σε ένα πανί, του έκανα ένα κόμπο και τα πέταξα στη γριά. Έδωσα από το παράθυρο στη γριά μια γούνα, ένα ζεμπίλι με ένα μαύρο ζευγάρι μαύρα κεντητά μεσοφόρια και την κιθάρα.
Набив нищенские карманы, я завязал остальные драгоценности в узел и швырнул их старухе. Подал я в окно старухе шубу, узел с черной парой, кружевные сорочки и кстати уж и гитару.

Μεσοφόρια
Юбки нижние

Αφού έχετε φορέσει το χόλι σας και το μεσοφόρι (το λάστιχο να είναι σφιχτό στη μέση, αλλά όχι τόσο που να μην αισθάνεστε άνετα), είστε έτοιμη να αρχίσετε να μαθαίνετε την τέχνη τού πώς τυλίγεται το σάρι.
Надев коли и нижнюю юбку (тесьма должна быть тесной, но удобной) ты дошла до того, чтобы изучить искусство обматывания сари.

Να μην χρησιμοποιεί μεσοφόρια για όπλα.
Я не позволю ему тебя использовать!

Αναγκάστηκα να φοράω αυτό το μεσοφόρι μέχρι τα 14.
Я был вынужден носить те штаны до 14 лет.

Το μεσοφόρι.
Сорочку.

Μεσοφόρια [εσώρουχα]
Комбинации [белье нижнее]

Θα μείνεις με το μεσοφόρι.
Ты разденешься до сорочки.

Ευελπιστούμε ότι η σημαντική επιβάρυνση, το μεσοφόρι.
Мы верим, важно заряд, нижняя юбка.

Επίσης, χρειάζονται δυο πράγματα ακόμα: ένα μεσοφόρι μακρύ μέχρι τον αστράγαλο, με λάστιχο στη μέση κι ένα χόλι, δηλαδή ένα κοντό, εφαρμοστό μπλουζάκι.
К этому необходимы еще дальнейшие две части одежды: нижняя юбка до косточек с тесьмой в талии и коли, то есть короткая приталенная блузка.

Δυο κεντητά μεσοφόρια, με το νούμερο 178, υποθηκεύτηκαν από μια κοπέλα, που χρειαζόταν ένα ρούβλι για την είσοδο στο Salon, όπου είχε αποφασίσει να δουλέψει προσφέροντας τον εαυτό της... Εν ολίγοις, σε καθένα από τα αντικείμενα διάβαζα την αδιέξοδη θλίψη, την αρρώστια, το έγκλημα, την ακολασία επί χρήμασι...
Две кружевные сорочки, помеченные 178 No, заложены девушкой, которой нужен был рубль для входа в Salon, где она собиралась заработать... Короче говоря, на каждой вещи читал я безвыходное горе, болезнь, преступление, продажный разврат...

Θα πρέπει να έχετε περισσότερα υπερηφάνεια στην ποδιά απλή νοσοκόμα σας από ό, τι έχουν σε καπέλα και μεσοφόρια τους.
Ты можешь гордиться фартуком медсестры больше, чем они своими шляпками и юбочками.

Θα κάνεις τόσες τρύπες στις πανοπλίες των εχθρών, όσες και στα γυναικεία μεσοφόρια;
Что ж, сделаешь ты столько же прорех в рядах неприятеля, сколько делаешь в женских юбках?

Και αυτό είναι το μεσοφόρι Junction, σωστά;
Прямо как в сериале " Станция Юбочкино ", верно?

Οπότε πήρε το κουτί με τα ραφτικά μου και ένα ψαλίδι και μετά μίκρυνε το μάκρος του μεσοφοριού.
Так что он пошел, взял мой швейный набор и ножницы и укоротил их брючины.

Εγώ και η μαμά μου σου φτιάξαμε ένα μεσοφόρι.
Мы с мамой сшили тебе нижнюю юбку.

Η Λούσυ Μιζέρβ Σμιθ έγραψε ότι εκείνες οι γυναίκες «έβγαλαν τα μεσοφόρια [μακριά μεσοφόρια] τους, τις κάλτσες και κάθε πράγμα που θα μπορούσαν να διαθέσουν, εδώ στο Ταμπερνάκλ και [τα] συσσώρευσαν μέσα στις άμαξες».
Люси Мезерв Смит написала: «[Женщины] снимали популярные в то время теплые нижние юбки, чулки и все, что можно было отдать, прямо там, в Табернакле, и складывали в повозки».

Πιάστε τις πιέτες στο μεσοφόρι με μια παραμάνα.
Закрепи складки английской булавкой к нижней юбке.

Συγγνώμη, το μεσοφόρι μου φταίει.
Извините, это моя проклятая комбинация.

Θα δοκιμάσω το μεσοφόρι.
Я примерю сорочку.

Αρχίζοντας από τα δεξιά, στερεώστε το σάρι στο μεσοφόρι και στο ύψος της μέσης, και πιάστε το μπρος και πίσω, γύρω από τη μέση.
Заткни сари, начиная справа, спереди к заду, за пояс нижней юбки по всей окружности талии.

Λοιπόν, είχε ένα μεσοφόρι που του ήταν ακόμα πολύ μεγάλο.
Ну, у него была пара брюк, всё еще слишком больших для него.