μετάβαση oor Russies

μετάβαση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

переход

[ перехо́д ]

naamwoord manlike

Είναι καθήκον μας να βεβαιωθούμε πως η μετάβαση θα είναι όσο το δυνατόν πιο ομαλή.
Теперь наша работа — сделать всё, чтобы переход прошёл максимально гладко.

Soortgelyke frases

μετάβαση σε άγρια κατάσταση
в условиях дикой природы

Καρτέλα "Μετάβαση"
перейти на вкладку

μετάβαση σε ιστορικό
исторический переход

μετάβαση ομάδας
групповой переход

εσωτερική αυτο-μετάβαση
внутренний переход

σύνθετη μετάβαση
сложный переход

voorbeelde

Στα ερωτικά ραντεβού, η μετάβαση από μία φιλική σε μία σεξουαλική σχέση μπορεί να οδηγήσει, κατά διαβόητο τρόπο, σε διάφορες μορφές αμηχανίας όπως το ίδιο μπορεί να συμβεί και με την ανάπτυξη σεξουαλικών σχέσεων στο χώρο εργασίας κατά τις οποίες αποκαλούμε την αντιπαράθεση ανάμεσα σε μία σχέση κυριαρχίας και μία σεξουαλική σχέση ως " σεξουαλική παρενόχληση ".
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.

Θα πρέπει να πάρει τη μετάβαση.
Нам пора.

Τι μετάβαση;
Какие перемены?

Αναφέρει τίποτα για τη μετάβαση μπαμπάδων του να λείψει ενώ τον καθαιρούσατε;
Он не упоминал, что его отец пропал, пока ты его допрашивала?

Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας
Переключиться на рабочий стол

Ο αδερφός της ήταν παπάς, φίλος του Τζον βοηθούσε να γίνει ειρηνικά η μετάβαση με τον ΙΡΑ.
Её брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно.

Σε μια ειρηνική μετάβαση.
За мирный переход.

Μετάβαση στην επόμενη σελίδα
Перейти на следующую вкладку

Η μετάβαση από τη μηδοπερσική στην ελληνική κυριαρχία έλαβε χώρα το 332 Π.Κ.Χ., όταν ο Μέγας Αλέξανδρος προέλασε στον Ιούδα.
В 332 г. до н. э., когда Александр Македонский со своим войском прошел по Иуде, Мидо-Персия уступила место Греции.

Ήταν μετάβαση να αποκτηθεί μια εξόφληση.
Он собирался получить взятку.

Έτσι, αυτές οι απλές προβλέψεις όπως αυτή της Γκόλντμαν Σαχς δεν μας λένε αυτά που χρειάζεται να ξέρουμε για τη μετάβαση ισχύος.
Поэтому простые прогнозы, подобные этому от Голдман Сакс, не говорят нам того, что мы должны знать о смещении власти.

Μετάβαση του δρομέα στην τελευταία γραμμή
Последняя запись

Αυτός ο φάκελος αναφέρει την νέα σου ταυτότητα, το μέρος της κατοικίας σου και γενικά όλες τις πληροφορίες που θα χρειαστείς για να γίνει η μετάβαση.
Досье содержит информацию о вашем новом имени, месте жительства, всю необходимую информацию, чтобы осуществить это мероприятие.

Έτσι υπάρχει κάτι μετάβαση μεταξύ σε σας και το Cameron.
Значит, что-то есть между тобой и Кэмероном.

Στο τομέα των δικτύων και τηλεπικοινωνιών, ο χρόνος μετάβασης μετ' επιστροφής (round-trip time, για συντομία RTT) είναι η χρονική διάρκεια που απαιτείται για να μεταδοθεί ένα σήμα από τον αποστολέα στον παραλήπτη, συν την χρονική διάρκεια που απαιτείται για να σταλεί πίσω στον αποστολέα η επιβεβαίωση της λήψης του σήματος από τον παραλήπτη.
Время приема-передачи (англ. round-trip time, RTT) — это время, затраченное на отправку сигнала, плюс время, которое требуется для подтверждения, что сигнал был получен.

Πρόσφατα, η παιδική εργασία παρουσίασε αύξηση στην Κεντρική και στην Ανατολική Ευρώπη αφότου έγινε η μετάβαση από τον κομμουνισμό στον καπιταλισμό.
В последнее время детский труд вырос в Центральной и Восточной Европе после перехода от коммунизма к капитализму.

Αυτό που σας έδειξα εδώ ορισμένες φορές ονομάζεται μεγάλη μετάβαση στην εξελικτική ιστορία.
То, что я вам показал, иногда называют «базовое изменение» в истории эволюции.

Ο Χάρων ήταν Πέρσης υπήκοος ο οποίος βρισκόταν εν ζωή κατά τη μετάβαση της εξουσίας από τον Ξέρξη στον Αρταξέρξη.
Харон из Лампсака был персидским подданным, жившим в то время, когда власть перешла от Ксеркса к Артаксерксу.

Μετάβαση του δρομέα στην επόμενη γραμμή
Следующая запись

Ο Σουίτς είπε ότι ο Δρ. Γκρεγκ μόλις κατέ - θεσε αγωγή κατά της Οικολογικής Μετάβασης για βεβήλωση του τάφου της συζύγου του, για το οποίο δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ.
Свитс сказал, что доктор Крейг только что подал в суд на " Зеленые пути " за осквернение могилы его жены. Не могу сказать, что виню его за это.

Επομένως, στατιστικά, το πιο επικίνδυνο τμήμα του ταξιδιού σας είναι η μετάβαση προς και από το αεροδρόμιο.
Согласно статистике, самая опасная часть вашего путешествия — это дорога в аэропорт и обратно.

Μετάβαση στην τελευταία διαφορά
Перейти к последнему различию

Ετοιμάζουμε την μετάβασή σας προς τις περιφερειακές φυλακές!
Мы готовим ваше перемещение в провинциальную тюрьму.

Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου
Перейти на панель проекта

Η αποκάλυψη μπορεί επίσης να δοθεί σε όνειρο, όταν υπάρχει μία σχεδόν ανεπαίσθητη μετάβαση από τον ύπνο στην κατάσταση τού ξυπνήματος.
Как правило, когда откровение приходит во сне, переход от сна к пробуждению почти незаметен.