μην ξεχνάς oor Russies

μην ξεχνάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запомнить

[ запо́мнить ]

werkwoord

voorbeelde

Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".

Μην ξεχνάς την αηδία.
Не забывай о раздельном проживании.

Και μην ξεχνάμε ότι αυτός ο άνθρωπος φυλακίστηκε παράνομα παλιότερα.
Не забывайте, этого человека уже незаконно садили в тюрьму.

Και μην ξεχνάς τον Ρενό...
Не говоря уже о Рено...

Μην ξεχνάς, μικρέ.
Не забудь, мальчик.

Μην ξεχνάς το μαράζωμα και τη λύπη.
Не забывай тосковать и сожалеть.

Νέιθαν, μην ξεχνάς ποιος είσαι.
Нэйтан, не забывай, кто ты есть.

Και μην ξεχνάς, έχει την Λία Γουέλς.
И не забывай, что у них есть Леа Веллс.

Μην ξεχνάς ότι πέρασε από οντισιόν γνωρί - ζοντας ότι θα διαγωνιστεί με τους Κόκραν.
Да, но не забывай, Реджи пробовался на шоу, зная, что он будет тут с Кокранами

Και μην ξεχνάμε ότι ήρθε στο μνημόσυνο της μητέρας του με το πιστόλι για συνοδεία.
Да, и не будем забывать, что приехал он на поминовение матери с пистолетом в придачу.

Αλλά μην ξεχνάς ότι το ξέρω αυτό το πρόσωπο πολύ καιρό.
Но ты забыл, что я давно тебя знаю.

15 Ας μην ξεχνάμε ότι το παράδειγμά μας στο ζήτημα της συγχώρησης είναι ο Θεός.
15 Давайте не забывать, что Бог — наш пример в том, как прощать (Ефесянам 4:32—5:1).

Μην ξεχνας πως οι γιοι σου βρισκονται στο παλατι.
Не забывайте, что ваши сыновья всё ещё во дворце.

Μην ξεχνάς να τα ταίζεις με την καλύτερη βρώμη
Не забудь насыпать в ясли пшеницы, да получше

Μην ξεχνάμε ότι είχαμε μια μικρή καρδιακή προσβολή.
Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

Μην ξεχνάς, Κλαρίς, ότι αν σε πιάσουν με όπλο μη καταχωρημένο... στην Κολούμπια, η ποινή είναι εξαιρετικά αυστηρή.
Не забывайте, Клариса, при обнаружении незарегистрированного оружия в округе Колумбия, вам грозит серьёзное наказание.

Ας μην ξεχνάμε ότι είναι εκφράσεις της τρυφερής συμπόνιας του Ιεχωβά.
Давайте никогда не забывать, что все это выражение глубокого сострадания Иеговы.

Ποτέ μην ξεχνάς, είσαι ένας Λοτς.
Никогда не забывай, что ты Лоттс.

Μην ξεχνάς ότι ζούμε με ένα μάτσο κλέφτες.
Ты забываешь, что мы живем с кучей воровок.

Μην ξεχνάς, όμως!
Но не забудь!

11 Καθώς αναφερόμαστε στους λόγους που έχουμε για να χαιρόμαστε, ας μην ξεχνούμε τη διεθνή αδελφότητά μας.
11 Говоря о поводах для радости, давайте не будем забывать о нашем международном братстве (1 Петра 2:17).

Έχουμε μόνο περιορισμένη βενζίνη και νερό, και ας μην ξεχνάμε ότι αυτή είναι η μαλακισμένη έρημος.
У нас ограниченное количество топлива и воды, и давай не будем забывать, что это проклятая пустыня.

Μην ξεχνάς την θέση σου.
Не забывай, где ты находишься.

Μην ξεχνάς ότι είναι αδελφός μου!
Не забывай - он мой брат!

Ας μην ξεχνάμε ποτέ όμως ότι «ο Θεός είναι μεγαλύτερος από την καρδιά μας και γνωρίζει τα πάντα».
Однако давайте никогда не забывать, что «Бог больше нашего сердца и знает все».